НЕОФИЦИАЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• informal meetings

Примеры использования Неофициальных совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведено 52 официальных и неофициальных совещания и брифинга.
Formal and informal meetings and briefings were conducted.

Два таких неофициальных совещания уже проведено, одно- для анализа методик оценки воздействия, второе- для обсуждения полученных результатов.
Two such informal meetings had already been held, one to analyse methodologies for measuring impact, the other to present some results.

В отчетный период рабочая группа провела четыре неофициальных совещания 12 февраля, 23 июня, 5 сентября и 1 октября 2014 года.
The working group held four informal meetings in the reporting period, on 12 February, 23 June, 5 September and 1 October 2014.

Были проведены два неофициальных совещания с участием представителей секретариата и Франции- 20 и 21 февраля 2013 года в Париже и 3 июня 2013 года в Лионе.
Two informal meetings were held between the secretariat and France on 20- 21 February 2013, Paris and on 3 June 2013 in Lyon.

В отчетный период рабочая группа провела три неофициальных совещания 20 октября и 16 ноября 2011 года, а также 30 января 2012 года.
The working group held three informal meetings during the reporting period, on 20 October and 16 November 2011 and 30 January 2012.

Два неофициальных совещания Контртеррористического комитета с донорами/ источниками помощи и соответствующими государствами- членами с целью повышения эффективности технической помощи.
Two informal meetings of the Counter-Terrorism Committee with donors/providers and relevant Member States to enhance the provision of technical assistance.

После принятия решения 24/ СР. 8 было проведено четыре неофициальных совещания технических экспертов и для замечаний были разосланы семь проектов.
Since decision 24/CP.8 was adopted, four informal meetings of technical expert have been held and seven drafts have been circulated for comment.

В 2011 году в Женеве и Нью-Йорке состоялось в общей сложности шесть совещаний государств- участников, а договорные органы провели четыре неофициальных совещания с государствами- участниками.
During 2011, six meetings of States parties were held in Geneva or New York, and treaty bodies held four informal meetings with States parties.

В течение отчетного периода рабочая группа провела одно официальное и три неофициальных совещания 1 февраля, 11 февраля, 20 июня и 30 сентября 2013 года.
The working group held one formal and three informal meetings in the reporting period, on 1 February, 11 February, 20 June and 30 September 2013.

В июне и сентябре 2002 года было проведено два неофициальных совещания, посвященных соответственно политике в области конкуренции на экспортных рынках и вопросам доступа к рынкам.
Two informal meetings, one on export competition policies and another on market access, were held in June and September 2002 respectively.

Со времени четвертой Всемирной конференции по положению женщин Комитет при финансовой поддержке правительств провел также три неофициальных совещания-- в Германии в 2000 году, в Швеции в 2002 году и в Нидерландах в 2004 году.
Since the Fourth World Conference on Women, the Committee, with the financial support of Governments, has also held three informal meetings, in Germany in 2000, in Sweden in 2002 and in the Netherlands in 2004.

Затем прошло три неофициальных совещания в период с декабря 2004 года по ноябрь 2006 года и было запланировано проведение еще 14 совещаний в увязке с совещаниями GRRF или WP. 29.
Subsequently, three unofficial meetings were held between December 2004 and November 2006 and another 14 meetings were scheduled in conjunction with the GRRF or WP.29 meetings..

В соответствии с решением, принятым GRPE на его тридцать пятой сессии( TRANS. WP. 29/ GRPE/ 15, пункт 52), перед тридцать шестой сессией GRPE были проведены два отдельных неофициальных совещания, которые были обеспечены устным переводом.
Following the decision taken by GRPE at its thirty-fifth session(TRANS/WP.29/GRPE/35, para. 52), two separate informal meetings, with interpretation services, were held prior to the thirty-sixth GRPE session proper.

Вместе с МГЭИК 23 и 28 октября были проведены два неофициальных совещания, соответственно по третьему докладу об оценке( ТДО) и по техническому документу№ 4 о последствиях предлагаемых ограничений выбросов CO2.
Two informal meetings were organized with the IPCC on the Third Assessment Report(TAR) and on Technical Paper 4 on Implications of Proposed CO2 Emissions Limitations, on 23 and 28 October, respectively.

Рабочая группа была также проинформирована о том, что под эгидой этой Группы было организовано два неофициальных совещания( в апреле и сентябре 2002 года) с участием правительственных экспертов и экспертов из телекоммуникационных компаний.
The Working Party was also informed that under the auspices of that Team, two informal meetings had been organized(in April and September 2002) with the participation of governmental experts and experts from telecom companies.

Во исполнение этой резолюции ЮНОДК организовало два неофициальных совещания экспертов для разработки проектов принципов и руководящих положений Организации Объединенных Наций, касающихся доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия.
Pursuant to that resolution, UNODC organized two informal meetings of experts to develop the draft United Nations principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems.

В соответствии с решением, принятым GRPE на ее тридцать седьмой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 37, пункт 73), перед тридцать восьмой сессией GRPE были проведены два отдельных неофициальных совещания, на которых обеспечивался синхронный перевод.
Following the decision taken by GRPE at its thirty-seventh session(TRANS/WP.29/GRPE/37, para. 73.), two separate informal meetings, with interpretation services, were held prior to the thirty-eighth GRPE session proper. GE.99-22134.

Три неофициальных совещания с правительствами и международными организациями состоялись в Женеве, серия региональных консультаций прошла в Украине, Беларуси и Республике Молдова, а также в Кыргызстане- для пяти центральноазиатских республик.
Three informal meetings with Governments and international organizations have been held in Geneva, and a series of regional consultations have taken place in Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova, and in Kyrgyzstan for the five Central Asian Republics.

Председатель неофициальной группы г-н К. Тайс( Германия) проинформировал GRB о намерении группы провести три дополнительных неофициальных совещания для завершения подготовки предложения по новому проекту поправок серии 03 к Правилам№ 51.
The Chairman of the informal group, Mr. Ch. Theis(Germany), informed GRB on the intention of the group to have three additional informal meetings in order to finalize the proposal for new 03 series draft amendments to Regulation No. 51.

В период с 12 февраля по 1 октября 2014 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела четыре неофициальных совещания.
Between 12 February and 1 October 2014, the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime held four informal meetings.

В период с 20 октября 2011 года по 30 января 2012 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела три неофициальных совещания.
From 20 October 2011 to 30 January 2012, the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime held three informal meetings.

Ii. неофициальные совещания 2- 5 3.
Ii. informal meetings 2- 5 2-3.

Закрытые( официальные) и неофициальные совещания со странами, предоставляющими войска.
Private(formal) and informal meetings of troop-contributing countries.

Неофициальные совещания.
The informal meetings.

Регулярные неофициальные совещания членов Форума могут облегчить работу Форума;
Regular informal meetings of Forum members may facilitate the work of the Forum;

Неофициальные совещания, проведенные в связи.
Informal meetings held in conjunction with.

Неофициальные совещания, проводящиеся в связи со следующей сессией GRPE.
Informal meetings in conjunction with the next GRPE session proper.

Неофициальные совещания ЮНФПА.
UNFPA informal meetings.

Готовит неофициальные совещания по просьбе президиума;
Prepares informal meetings on request from the bureaux;

Неофициальные совещания с представителями НПО.
Informal meetings with NGOs.