НЕОЦЕНИМАЯ на Английском - Английский перевод

• invaluable
• priceless

Примеры использования Неоценимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это для нас неоценимая помощь!
It is priceless help for us!

Неоценимая информация… хотя я и не вожу машину.
Priceless information… even though I do not drive.

Ваша работа, неоценимая для этой компании.
Your work's invaluable to this company.

Неоценимая поддержка была оказана Генеральным директором и его сотрудниками.
The support of the DirectorGeneral and his staff in the process had been invaluable.

Дело, начатое« En Group»,- это неоценимая помощь всему Прибайкалью.
The action began by"En+ Group" is an invaluable help to the Baikal region.

Такая последовательная печь сжигания жира будет неоценимая помощь, помогая вам похудеть.
This consistent fat burning furnace will be an invaluable aid in helping you lose weight.

Их неоценимая поддержка имела решающее значение для успешного завершения этой стадии процесса.
Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process.

Спасибо Президенту, Рустаму Минниханову, это неоценимая помощь всем муниципалитетам»,- сказал И. Метшин.
Thanks to Rustam Minnikhanov, our President, this is an invaluable help to all municipalities", said I.

Неоценимая поддержка международного сообщества в этой работе будет играть ключевую роль в будущем.
The invaluable support of the international community in this work will continue to be crucial in the future.

В докладе судьи Овады подчеркивается та неоценимая роль, которую Суд играет в мирном разрешении споров между государствами.
Judge Owada's report highlights the invaluable role that the Court plays in the peaceful resolution of disputes between States.

Другими словами, массаж просто незаменимое средство для релаксации, приятных ощущений и даже неоценимая вещь омоложения.
In other words, a massage simply an indispensable tool for relaxation, pleasant sensations and even invaluable thing rejuvenation.

Была подчеркнута неоценимая роль национальных правозащитных учреждений и гражданского общества в обеспечении прав меньшинств.
The invaluable role of national human rights institutions and civil society was also highlighted in guaranteeing minority rights.

Вы также можете разместить ящичек для сбора материальной помощи определенному ребенку- это будет просто неоценимая поддержка ему и его родителям!
You can also place a cash-box for collecting financial aid for a concrete child- it would be an invaluable support to him and his parents!

Была подчеркнута неоценимая роль национальных правозащитных учреждений и гражданского общества в обеспечении прав меньшинств.
The invaluable role of national human rights institutions and civil society in helping to guarantee minority rights was also highlighted.

У вас есть много сломанных костей для восстановления, инструменты для его достижения и неоценимая помощь руководства, которое расскажет вам, что делать на каждом шагу.
You have many broken bones to repair, the tools to achieve it and the invaluable help of a guide that will tell you what to do in each step.

Неоценимая помощь в вопросах материально-технической поддержки и основного обслуживания была оказана Норманом Гамильтоном, специальным советником главного министра.
Norman Hamilton, special adviser to the Chief Minister, provided invaluable logistic and substantive support.

Хотя это достижение является результатом усилий и жертвенности корейского народа, неоценимая поддержка Организации Объединенных Наций была огромным источником силы.
While this achievement is the fruit of the Korean people's toils and tears, the invaluable support of the United Nations has been a great source of strength.

Такая неоценимая помощь со стороны международного сообщества позволяет обеспечить предметами первой необходимости миллионы палестинцев.
Such invaluable aid on the part of the international community has allowed for the basic necessities to be provided to millions of Palestinians.

Я также признателен народу Бангладеш- представителям всех классов и профессий, чья неоценимая поддержка в ходе последних выборов предоставила мне эту уникальную возможность.
I am also grateful to the people of Bangladesh, of all classes and professions, whose invaluable support during the last election has created this rare opportunity for me.

Неоценимая роль в борьбе с торговлей людьми в Армении принадлежит неправительственным организациям, которые, в частности, оказывают поддержку жертвам торговли людьми.
In Armenia, non-governmental organizations play an invaluable role in combating the trafficking in human beings by, inter alia, providing support for the victims of trafficking.

Гн Ндекедехе( Нигерия) приветствует доклад ЮНСИТРАЛ, в котором подчеркивается неоценимая роль Комиссии в деле регулирования, развития и поощрения международной торговли.
Mr. Ndekhedehe(Nigeria) welcomed the report of UNCITRAL, which underscored the invaluable role of the Commission in the regulation, development and promotion of international trade.

Неоценимая роль в борьбе с торговлей людьми в Армении принадлежит неправительственным организациям, которые, в частности, оказывают содействие в предоставлении приюта и поддержки жертвам торговли людьми.
In Armenia, non-governmental organizations play an invaluable role in the fight against trafficking in human beings, which, inter alia, assist in provision of shelter and support to the victims of trafficking.

В том, что касается разработки концепции продуктивного старения, неоценимая поддержка была оказана средствами массовой информации в деле ликвидации стереотипов и формирования позитивного отношения к старению.
With regard to promoting the concept of productive ageing, the support of the media has been invaluable in eliminating stereotypes and creating a positive attitude to ageing.

Неоценимая помощь контактной группы, в частности Ассоциации за предотвращение пыток( АПП), позволила Подкомитету осуществить целый ряд проектов и принять участие в многочисленных рабочих совещаниях и семинарах.
With the valuable support of the Contact Group, particularly the Association for the Prevention of Torture, the Subcommittee had carried out numerous projects and had taken part in numerous workshops and seminars.

В этой связи г-н Шахи счел особенно ценным доклад НПО, в котором подчеркивается та неоценимая роль, которую могут сыграть НПО и гражданское общество, призывая правительство к действиям по предупреждению геноцида.
In that connection, he had particularly appreciated an NGO report which stressed the invaluable role that the NGOs and civil society could play in urging governments to act to prevent genocide.

Ее неоценимая деятельность направлена на сохранение богатейших культурных традиций азербайджанского народа, улучшение жизненного уровня самых социально уязвимых слоев населения- беженцев, вынужденных переселенцев, детей из малоимущих семей, сирот.
Her unique activity is directed towards protection of very rich cultural traditions of Azerbaijani people, improvement of life of the socially weakest sections of population- refugees, IDPs, children from poor families, orphans.

Безусловно, это неоценимая ценность в истории независимой, суверенной государственности Арцаха, одно из тех серьезных достижений, которого Нагорно-Карабахская Республика добилась в государствообразующем процессе формирования, дальнейшего развития и углубления традиций парламентаризма.
Of course, this inestimable value in the history of independent and sovereign statehood of Artsakh is one of the major achievements that the Nagorno-Karabakh Republic has made in the state-formation process, further development and deepening of parliamentary traditions.

Выражаем неоценимую благодарность KPMG in Kazakhstan and Central Asia за поддержку в проведении семинара!
We express invaluable gratitude to KPMG in Kazakhstan and Central Asia for supporting the seminar!

Они внесли неоценимый вклад в историю и культуру многонационального Лужского района.
They made an invaluable contribution to the history and culture of multinational Luga region.

Неоценимую помощь в этом деле оказал нам фонд« Галуст Гюльбенкян».
We received invaluable support from the Calouste Gulbenkian Foundation.