НЕОЦЕНИМОЕ на Английском - Английский перевод

• invaluable
• inestimable
• priceless

Примеры использования Неоценимое на Русском языке и их переводы на Английский язык

KraussMaffei предлагает вам неоценимое преимущество.
KraussMaffei offers you a critical advantage.

Такое неоценимое исследование для моего последнего романа.
Such invaluable research for my latest novel.

Он поблагодарил также Секретариат за его неоценимое содействие.
He also thanked the Secretariat for its valuable assistance.

Неоценимое содействие оказал Отдел по улучшению положения женщин.
The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable.

В этом вопросе Министерство Диаспоры делает неоценимое, великое дело.
In this sense, the Ministry of Diaspora is carrying out a great, invaluable act.

Цели- это неоценимое средство, которое позволяет понять, как работает компьютер.
Goals are an invaluable triage tool that helps you understand how the computer is performing.

Наш Генеральный секретарь обеспечивает неоценимое и последовательное руководство.
Our Secretary-General is providing invaluable and persistent leadership.

Я выражаю признательность Движению неприсоединения и Группе 77 за их неоценимое сотрудничество.
I thank the Non-Aligned Movement and the Group of 77 for their inestimable cooperation.

Запоследние годы вакцины оказывают неоценимое влияние на общественное здравоохранение во всем мире.
Vaccines have had a tremendous impact on global public health in recent years.

Онлайн- отзывы дают неоценимое представление о том, что гости действительно думают о вашем отеле.
Online reviews give invaluable insight into what guests really think about your property.

Инженерно- саперные войска во время военных действий могут иметь неоценимое, даже судьбоносное воздействие.
Engineer-sapper troops can have invaluable, even crucial impact during military actions.

В этом отношении неоценимое значение имеют программы Федерации по оценке уязвимости и потенциала.
In that respect, the Federation's vulnerability and capacity assessment programmes were invaluable.

Было бы жестоким не давать хотя бы кратких намеков о предыдущем, где названо нечто неоценимое.
It would be cruel not to give even brief allusions to the preceding, wherein something invaluable has been dealt with.

Механизм чрезвычайно признателен за неоценимое сотрудничество, оказанное этими организациями в его работе.
The Mechanism is extremely grateful for the invaluable cooperation extended by these organizations to its work.

Поддержка и приверженность со стороны международного сообщества будут иметь фундаментальное и неоценимое значение.
The support and the commitment of the international community will be of fundamental and inestimable value.

Но обсуждение дало неоценимое понимание того, что может быть сделано для ускорения прогресса в регионе и мире.
But our discussion offered valuable insights into what can be done to accelerate progress, within the region and globally.

Буркина-Фасо, доверие которой еще больше укрепилось благодаря этой деятельности, подтверждает неоценимое значение превентивной дипломатии.
Burkina Faso, whose confidence has been strengthened by that experience, reaffirms the inestimable value of preventive diplomacy.

Но обсуждение дало неоценимое понимание того, что может быть сделано для ускорения прогресса в регионе и мире.
The Discussions however offered valuable insights into what could be done to accelerate progress, within the region and globally.

Они призваны закреплять и утверждать нравственные ценности в государстве и обществе, оказывая неоценимое воздействие на развитие цивилизаций.
They consolidate and assert moral values in both the State and society, and have an invaluable influence on the development of civilization.

Твои лидерские качества и мужество будут иметь неоценимое значение как важнейшую человеческую связь между нашими военными машинами и новой армией.
Your leadership and courage will be invaluable as the crucial human link between our war machine and the new army.

Верховный главнокомандующий объединенных сил Дуайт Дэвид Эйзенхауэр в конце войны описывал разведку из Блетчли- парка как имевшую« неоценимое значение для меня.
Allied Supreme Commander Dwight D. Eisenhower, at war's end, described intelligence from Bletchley Park as having been"of priceless value to me.

В этой связи неоценимое значение для совершенствования инструмента международных санкций имеют процессы, осуществляемые в Интерлакене, Бонне- Берлине и Стокгольме.
In that context, the work of the Interlaken, Bonn-Berlin and Stockholm processes have been invaluable in refining the instruments of international sanctions.

Консультативные услуги этого Отдела, его семинары и публикации, его стипендии молодым кадрам- все это имеет неоценимое значение для многих стран, таких, как наша.
The Division's advisory services, its seminars and publications and its fellowships to young cadres have all been of inestimable value to many nations such as ours.

В этой связи неоценимое значение имела та активная роль, которую сыграл в этом процессе Секретариат Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.
In this respect, the active role played in this process by the Secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law has been invaluable.

В течение настоящего мандатного периода Г2 и все основные секции оказывали неоценимое содействие в представлении информации Группе и оказании содействия в проведении ее исследований.
During this mandate, the G2 branch and all substantive sections have been invaluable in providing information to the Group and assisting in its research.

В то время как Интернет может предложить некоторую информацию по таким темам, математике учебников могут предложить неоценимое понимание к математике исследований и карьера варианты.
While the internet can offer some information on such topics mathematics textbooks can offer invaluable insight to mathematics studies and career options.

Самое главное, что Международное энергетическое агентство( МЭА) оказало неоценимое сотрудничество в проверке данных и проведении анализа состояния энергетики в странах региона.
Most importantly, the International Energy Agency(IEA) provided invaluable co-operation in verifying data and conducting analysis on countries' energy situations.

Тем не менее, хотя МООНСИ оказала неоценимое содействие достижению Ираком прогресса в последние месяцы, положение в плане безопасности в этой стране остается нестабильным.
However, while the assistance provided by UNAMI had been invaluable to the progress made in Iraq in recent months, the security situation in that country remained fragile.

Но за менее чем 100 лет своего существования слава неотвратимо угасла, однако, оставив чешским землям неоценимое наследие: первые христианские святилища в нашей стране.
After less than a hundred years, its existence was irreversibly extinguished, but it did leave the Czech lands with a priceless legacy: the first Christian shrine in our country.

Международное энергетическое агентство( МЭА) оказало при подготовке этого доклада неоценимое содействие в проверке данных и проведении анализа состояния энергетики в рассматриваемых странах.
The International Energy Agency(IEA) provided invaluable cooperation in verifying data and conducting analysis on countries' energy situations in this report.