НЕПОВТОРИМЫЙ КОЛОРИТ на Английском - Английский перевод

• unique flavor
• unique color
• unique atmosphere

Примеры использования Неповторимый колорит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все элементы декора передают неповторимый колорит Востока.
All the d? cor elements convey a unique flavor of the East.

У каждого из известных карнавалов есть свой неповторимый колорит.
Each of the famous carnival has its own unique flavor.

И у каждого эти обряды носят свой неповторимый колорит, и украинцы- не исключение.
And each of these ceremonies got its unique color; the Ukrainians are not an exception.

Современные музейные технологии и яркий дизайн создают неповторимый колорит арктического мира.
Modern museum technologies and a striking design help to conjure the unique atmosphere of the Arctic world.

Однако эти обычные вещи придают 26 Айриш паб тот неповторимый колорит, который заставит вас снова и снова возвращаться сюда.
But these ordinary thing impart such unique atmosphere to Irish Pub which makes you return again and again.

Ее неповторимый колорит, гостеприимство одесситов, гастрономические изыски одесской кухни подарят незабываемые впечатления.
Its unique flavor, hospitality, Odesa, Odesa cuisine gastronomic delights will give an unforgettable experience.

Участники в традиционных костюмах продемонстрировали неповторимый колорит свойственный их территории.
Participants in traditional suits demonstrated a unique coloring peculiar to their territory.

Старинные замки, великолепные виды и неповторимый колорит уже являются причинами снять квартиру в Берегово на сутки.
Ancient castles, magnificent views and unique flavor are already reasons to rent an apartment in Beregovo on the day.

Благодаря историческому прошлому, облик города и его неповторимый колорит оставят большой след в вашем сердце.
Thanks to the historical past, the image of the city and its inimitable color will leave a big mark in your heart.

Неповторимая японская культура в сочетании с последними урбанистическими изысками западной культуры создают неповторимый колорит.
Unique Japanese culture in combination with the latest urbanistic novelties of Western culture creates unmatched local flavour.

Интерьер виллы очень современен и имеет много азиатских работ, которые придают вилле неповторимый колорит и ощущение настоящего тропического климата.
Interior of the villa is very modern and has a lot of Asian works that give the villa a unique flavor and feel of the tropical climate.

По сей день туркменская свадьба сохранила тот неповторимый колорит старинных традиций, который делает ее удивительным, ярким и необыкновенным событием.
To this day, the Turkmen wedding has kept the unique atmosphere of ancient traditions, which makes it a wonderful, bright and unusual event.

Отделанные шпоном двери квартир, лаконичная окраска коридоров и восстановленные по эскизам югендстиля интерьеры лестничных маршей создают неповторимый колорит дома.
Apartments veneered doors, soft сorridors painting and art nouveau restored stairways will create the unique charm of the building.

Все это создает типичный, но в тоже время неповторимый колорит Крапивны, уникальную поэтику старого города, образ места.
All of these qualities make up the typical, but at the same time distinctive colorfulness of Krapivna, the unique poetic qualities of the old town, and the image of the place.

И даже по сравнению с другими музеями современного искусства, такими как MoMA или Tate Modern, этот музей имеет свой неповторимый колорит и отличный вкус.
And even in comparison with other museums of modern art like MoMA or Tate Modern, this museum has its own unique vibe and great taste on exhibits.

Мощные стены и башни из красного кирпича с забеленными нишами создают неповторимый колорит в сочетании цвета, характерный для традиционной народной культуры.
Powerful walls and towers from a red brick with whitening niches creates unique coloration in a color combination, characteristic for traditional national culture.

Отправьтесь по следам мифических существ и легендарных жителей Праги в необычные места, которые создают неповторимый колорит города над Влтавой.
Set out on the trail of its mythical inhabitants and creatures to unusual places which go to make up the unique character of this city on the banks of the Vltava.

Термальные бассейны, неповторимый колорит, вобравший в себя атмосферу старой Венгрии и красота природы- как минимум три причины сделать выбор в пользу поездки в Берегово.
Thermal pools, unique flavor, which absorbed the atmosphere of the old Hungary and the beauty of nature- at least three reasons to opt for a trip in Beregovo.

Народные артисты при исполнении песен и показе обрядов пользуются подлинными национальными костюмами и музыкальными инструментами: палнай, най, хупху, тутут, кавал, параппан, которые вносят неповторимый колорит.
Performers use traditional costumes and musical instruments, such aspalnai, nai, khupkhu, tutut, caval and parappan which bring unique color.

Но легенда остается прекрасной- как и неповторимый колорит Greenfield Earl Grey Fantasy, в элегантном букете которого причудливо переплетаются ароматы апельсина, лимона и бергамота.
But the legend is beautiful- like the unique color of Greenfield Earl Grey Fantasy, an elegant bouquet which intertwine orange flavors, lemon and bergamot.

Неповторимый колорит белорусских блюд обусловлен разнообразием местных природных даров и необычными способами их обработки, которые применяются и по сей день.
The unique flavor of Belarusian dishes is due to the variety of local products that nature has endowed Belarus with and the unusual ways of culinary processing which are still used today.

Ташкент- воплощение той самой современной элегантности, которая присуща многим столицам мира, но при этом, будучи городом восточным, этот город имеет свой неповторимый колорит.
Tashkent is the embodiment of the most modern elegance, which is inherent in many capitals of the world, but at the same time, being an eastern city, it has its own unique color.

Эти уголки города, каждый из которых имеет свой неповторимый колорит, несколько меланхолически напоминают стремительным путешественникам о неторопливых временах полковых оркестров, фаэтонов и газовых фонарей.
These parts of the city, each of which has its own unique flavor, remind rapid travelers of leisurely times of regimental bands, phaetons and gas lamps.

Неповторимый колорит городу придают старые улицы, парки, фонтаны, особенное внимание привлекает фонтан, который находиться в центре городе, украшенный образцами древних Колхидских фигур.
Old streets, parks, fountains gives to the city a unique flavor, special attention is drawn to the fountain, which is located in the center of town, decorated of ancient Kolkhid figures.

Ильсур Метшин обратил внимание, что нужно учитывать обязательно и неповторимый колорит и особенность Казани как многонационального города, города на Волги, центра науки, культуры, спорта, и молодежи.
Ilsur Metshin drew attention to the fact that it is necessary to take into account the inevitable and unique color and peculiarity of Kazan as a multinational city, a city on the Volga, the center of science, culture, sport, and youth.

Оригинальные детали позволяют создавать уникальные изделия с неповторимым колоритом.
Original details allow us to create unique products with unique flavor.

В этом случае, вы можете также отличиться и заказать так называемые украинские ежедневники, с ярким и неповторимым колоритом нашей культуры.
In this case, you may also excel and to order the so-called Ukrainian diaries, with a vivid and unique flavor of our culture.

Одной из ведущих тем художника стал Русский Север, с его самобытной архитектурой и неповторимым колоритом окружающей природы.
One of the leading themes of the artist became the Russian North, with its distinctive architecture and unique color of nature.

Современные ночные клубы, роскошные рестораны и очень уютные рижские кафе с живой музыкой и знаменитым кофе с рижским бальзамом- все это Рига, со своим неповторимым колоритом.
Modern nightclubs, luxurious restaurants and very comfortable Riga cafes with live music and the famous coffee with Riga balm- this is Riga, with its own unique flavor.

В данной местности туристы не увидят скалистые, острые вершины, такие, как в Альпах и Татрах, но смогут насладиться неповторимым колоритом гуцульского края!
In this area, tourists will not see rocky, sharp peaks, such as in the Alps and Tatras, but will be able to enjoy the unique flavor of the Hutsul region!