НЕПРАВИЛЬНА на Английском - Английский перевод

• is wrong
• is incorrect

Примеры использования Неправильна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иррациональна и неправильна.
Irrational and wrong.

Неправильная и нерегулярная чистка зубов.
Incorrect and irregular brushing of teeth.

Эта технология неправильна.
This technology's wrong.

Однако, формула заклинания будет неправильна.
However, the spell formula will be wrong.

Вот насколько" неправильна" сейчас наша функция.
That's how"wrong" your function currently is.

Очевидно, их тактика была неправильна.
Obviously, their tactics were flawed.

Вся идея о цели неправильна- она происходит от жадности.
The whole idea of purpose is wrong- it comes out of greed.

Поэтому версия, что мужчин не кусают блохи,- неправильна.
Therefore, the version that men do not bite fleas is wrong.

Если поза рабыни неправильна, ее могут отшлепать или побить тростью.
Whenever a slave's posture is wrong, they are spanked or receive the cane for their mistakes.

Оценка ущерба ненадежна, недостаточна и неправильна.
The evaluation of losses is unreliable, insufficient and improper.

Поскольку линия неправильна, это приведет к тому, что данные измерений будут неточными.
Because the line is wrong, it will cause the measurement data to be inaccurate.

Это может произойти в том случае, если требуемая длина объектов данных неправильна.
This can happen if one of the required data objects length is incorrect.

Я знаю, что эта любовь неправильна… несмотря на то, что Пол говорит, что любовь преодолеет все.
I know this love is wrong… despite everything Paul says about love conquering and all.

Когда он делал это, гн Крецмер часто вынужден был признать, что его точка зрения неправильна.
For when he did, he often had to recognize that his view had been misguided.

Вы бежите туда и сюда в поисках счастья, но ваша арифметика неправильна, ваши расчеты неверны.
You run here and there in search of happiness, but your arithmetic is wrong, your calculations are faulty.

В принципе, может выясниться, что квантовая теория в ее теперешней форме неправильна….
In principle, it may be found out that the quantum theory is incorrect in its present form….

Их необходимо просвещать, чтобы они поняли, что сама эта практика неправильна и должна быть изжита.
They needed to be educated so that they would see that the practice was wrong and should be abolished.

Обнаружение и подтверждение значительного подлога или ошибок, которые показывают, что финансовая отчетность неправильна;
Discovery and confirmation of material fraud or errors that show the financial statements are incorrect;

Верно, но это означает, что текущая версия причины смерти неправильна. Вполне достаточно для того, чтобы вновь открыть дело.
True, but it does mean that the current theory of what killed her is wrong, certainly enough to reopen the case.

Это очень просто, когда людям говорят" будь скромным", они сразу думают о том, чтобы" быть скромным перед другими людьми", а эта скромность неправильна.
It is very simple, when people are told"be humble", they think immediately of"being humble before other men" and that humility is wrong.

Этот факт, что ты можешь даже думать так, что не видишь, насколько неправильна эта ситуация, это только доказывает, что ты и есть ребенок.
The fact that you even think that, that you don't see how wrong this whole situation is, it just proves what a child you are.

Было обнаружено, что ВGР- служба Quagga, bgpd, неправильно выполняет проверку границ данных, отправленных с NOTIFY узлу, в случае когда длина атрибута неправильна.
It was discovered that the Quagga BGP daemon, bgpd, does not properly bounds check data sent with a NOTIFY to a peer, if an attribute length is invalid.

Если личная информация пользователя изменилась или неправильна, пользователь может исправить, обновить или удалить личную информацию посредством.
If a user's personal information changes or is incorrect, the user may correct, update or remove the personal information by.

Церковные лидеры поддержали своих коллег относительно выскочки Галилея, который посмел предположить, что теория греческого ученого и математика Птолемея( которой было более 1000 лет) может быть неправильна.
Church leaders supported their peers over the upstart Galileo who proposed that the Greek scientist and mathematician Ptolemy's theory(from over 1,000 years prior) may be incorrect.

Можно говорить, что существующая система правильна, неправильна или не отражает все нюансы, но она есть и мы должны в ней разбираться.
It can be said that the system is right, wrong, or does not reflect all the nuances, yet, this is the system that is used and we have to understand it.

Следовательно, формулировка части, касающейся планирования программ, в предварительной программе работы на следующую неделю неправильна; следует указать только предлагаемый среднесрочный план на период 1998- 2001 годов.
Accordingly, the wording included under programme planning in the tentative programme of work for the following week was inappropriate; reference should be made only to the proposed medium-term plan for the period 1998-2001.

По словам Пинтака, никто не может сказать, что какая-либо миссия неправильна, так как все это- индивидуально, зависит от внутренней специфики страны и возникает в соответствии с ситуацией.
According Pintak, nobody can say that any mission is incorrect as it is individual and depends on internal specifics of a country; it appears according to situation.

В связи с пунктами 17 и 18 доклада выступающий заявляет, что ссылка на четырех лиц, на которых были заведены дела в 1995 году, неправильна; в действительности речь идет о четырех делах, касающихся граффити расистского содержания.
Concerning paragraphs 17 and 18 of the report, he said that the reference to four persons having been booked in 1995 was incorrect; in actual fact, the matter had concerned four cases of racist graffiti.

Если 3- регулярный граф на поверхности реберно 3- раскрашиваем, его двойственный граф образует триангуляцию поверхности, которая также реберно раскрашиваема( хотя, в общем случае, реберная раскраска неправильна) в том смысле, что каждый треугольник раскрашен в три цвета- по ребру на цвет.
If a 3-regular graph on a surface is 3-edge-colored, its dual graph forms a triangulation of the surface which is also edge colored(although not, in general, properly edge colored) in such a way that every triangle has one edge of each color.

Если подключения выполнены неправильно, звук из динамиков не будет слышен, а если неправильна полярность подключений динамиков, звук будет неестественным и без низких частот.
If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.