НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ на Английском - Английский перевод

• improper installation

Примеры использования Неправильной установкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантийные обязательства не распространяются на неисправность, вызванную неправильной установкой.
Warranty does not cover damage resulting from improper installation.

Появление неисправностей, вызванных неправильной установкой или работой с изделиями компании ZAMEL sp. z o. o.
Defects resulting from incorrect installation or operation of ZAMEL products.

Yamaha не несет ответственности за любые несчастные случаи, вызванные неправильной установкой.
Yamaha shall not be liable for any accident caused by improper installation.

Повреждение, вызванные неправильной установкой компонентов, добавленных Покупателем или Пользователем к продукции Dream Machines.
Damage resulting from improper installation of components added to Dream Machines equipment by the buyer or user.

Гарантийные обязательства не будут распространяться на любую неисправность, вызванную неправильной установкой.
The warranty will not cover any damage that may occur as a result of improper installation.

Ситуация, когда оборудование повреждено неправильной установкой или неправильным подключением периферийных устройств к ним.
Cases where the equipment has been damaged due to improper installation or improper connection of the peripheral.

Компания Pioneer не несет ответственности за какиелибо несчастные случаи или ущерб, вызванные неправильной установкой.
PIONEER is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation.

Lincoln Electric не несет ответственность за неисправности, вызванные неправильной установкой, неправильной консервацией или несоответствующим обслуживанием.
Lincoln Electric is not responsible for damages caused by improper installation, improper care or abnormal operation.

Это может привести к появлению странных ошибок, которые будут казаться совсем не связанными с неправильной установкой.
Doing so may result in strange errors which seem to be totally unrelated to an improper installation.

Неправильным обращением, использованием, халатностью или неправильной установкой, демонтажем, хранением, обслуживанием или эксплуатацией Изделия Конечным пользователем.
End User's mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or operation of the Product.

Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

В случае с бытовыми газовыми приборами, утечка газа может быть вызвана неправильной установкой приборов, их плохим техническим обслуживанием, их использованием не по назначению или их неисправностью.
In the case of home natural gas appliances, this can be caused by improper installation, poor maintenance, appliance misuse or failure.

Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.
Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.

Производитель не несет ответственность за травмы либо повреждения, вызванные неправильной установкой устройства, подсоединением к неисправной газовой либо электрической сети или вследствие неправильной эксплуатации устройства.
The manufacturer declines any responsibility for injury or damage due to the improper installation, connection to a faulty gas supply system or improper use of the appliance.

Производительность каждой из заводских производственных линий заводов, поэтому особенно недопустимы ошибки, вызываемые неправильной установкой компонентов в изделие.
Because the capacities of each production line in factories are enormous, there is no tolerance of mistakes generated by mis-inserting a component into a product.

Например, гарантия не действует при возникновении неисправностей, вызванных аварией, неправильным или небрежным обращением, ударным воздействием, электростатическим разрядом, повышенной температурой или влажностью, неправильной установкой, эксплуатацией, обслуживанием или модификацией, нарушениями нормальной работы, вызванными другим оборудованием, утратой паролей или любым использованием не по назначению вопреки инструкциям руководства пользователя.
For example, most of our warranty statements do not cover problems caused by accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, heat or humidity, improper installation, operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual.

Проверка жесткого диска, кабели и разъемы на системной плате также поможет решить эту проблему, так как ошибка может быть вызвана неправильной установкой приводных кабелей.
Checking the hard disk, cables, and connectors to the motherboard will also help resolve this problem, since the error may have been caused by the faulty installation of the drive cables.

Компания SanDisk не несет ответственность за косвенный ущерб( включая потерю данных) или ущерб, вызванный неправильным использованием( включая использование вместе с несовместимым устройством и не соответствующее инструкциям использование), неправильной установкой, непрофессиональным ремонтом, модификацией или несчастным случаем.
SanDisk will not be liable for indirect or consequential damage(including loss of data), or for damage caused by improper use(including use in an incompatible device and use not in accordance with the instructions), or by improper installation, unprofessional repair, modification or accident.

Защита от неправильной установки.
Protection against improper installation.

Изготовитель не несет ответственности за повреждение имущества в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
The manufacturer is not responsible if incorrect installation or use results in damage.

Неправильная установка может повредить монитор и транспортное средство.
Improper installation can damage the monitor and the vehicle.

Неправильная установка может привести к приченению вреда людям и животным либо повреждению имущества.
Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.

Неправильная установка может стать причиной аварийной ситуации, такой как падение кондиционера.
Improper installation may result in an accident such as air conditioner falling.

Помните, неправильная установка может быть опасна.
Remember, an incorrect installation could be dangerous.

Неправильная установка может привести к сбоям в работе и неработе аппарата.
Incorrect installation could cause malfunctioning or failure of the appliance.

Неправильная установка может привести к попаданию пыли в мотор, что вызовет поломку пылесоса.
Improper installation may allow dust to enter the motor, resulting in malfunction of the cleaner.

Отсутствие или неправильная установка« гасителя троса» 1- е нарушение.
Absence or incorrect installation of rope absorber, 1st violation.

Неправильная установка может привести к падению блока.
Improper installation may result in fall over of the unit.

Неправильная установка или ненадлежащее техническое обслуживание могут быть причиной вреда для людей, животных и имущества.
Incorrect installation or poor maintenance can cause damage or physical injury.

Неправильная установка и эксплуатация байпасных индикаторов уровня может привести к потере гарантии.
Improper installation and operation of these bypass level indicators may lead to loss of warranty.