НЕПРАВИЛЬНОЙ СТОРОНЕ на Английском - Английский перевод

• wrong side

Примеры использования Неправильной стороне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправильной стороне.
The wrong side.

Мы все ездить на неправильной стороне.
We all ride on the wrong side.

На неправильной стороне машины.
The wrong side of the car.

Это вы, парни, ездите по неправильной стороне.
It's you guys who drive on the wrong side.

Едешь на неправильной стороне улицы.
You drive on the wrong side of the street.

Мы должны идти после" неправильной" стороне дороги.
We have to go after the"wrong" side of the road.

Они находится на неправильной стороне истории, так что черт с ними.
They're on the wrong side of history, so screw'em.

Даже битва происходит на неправильной стороне реки.
The battle is even on the wrong side of the river.

И он мистический какой-то, потому что пуговицы на неправильной стороне.
And it is mysterious, because the buttons are on the wrong side.

Это очень непрактично, ехать по неправильной стороне дороги.
It's very impractical- driving on the wrong side.

Установка лезвия на неправильной стороне может привести к опасной вибрации.
Mounting the blade on the wrong side can result in dangerous vibration.

Приходит новый день, а вы находитесь на неправильной стороне.
There's a new day coming, and you are on the wrong side.

Ну, ты ездишь по неправильной стороне дороги, добавляешь молоко в чай, любишь цветные деньги.
Well, you drive on the wrong side of the road, put milk in your tea, like colored money.

Ну, это ваша вина, что вы ездите по неправильной стороне.
Well, that's your fault for driving on the wrong side of the road.

Высокий процент во всем автопарке до 13% автопарка имеет рулевое колесо на неправильной стороне.
This is present in high percentage of whole vehicle fleet up to 13% of fleet has the steering wheel on th wrong side.

По видимому это потому, что ты водишь по неправильной стороне дороги.
LAUGHTER Presumably it's because you are used to driving on the wrong side of the road.

Вечером в пятницу, моя трость неожиданно заметила, что она на неправильной стороне.
Friday night my cane suddenly noticed it was on the wrong side.

Снова и снова слишком многие евреи, отступая от заповедей Торы, вредят самим себе, авторитету иудаизма вцелом, и оказыва ются на" неправильной стороне истории".
Times and again too many Jews choose to neglect the commandments of the Torah and act on the wrong side of history, damaging themselves and Judaism in general.

Эдвардс выехал с шоссе A55 неподалеку от гольф- клуба Конви, и поехал по правой( неправильной) стороне дороги.
He had just left the A55 near Conwy golf club, and took a right-hand bend on the wrong side of the road.

Под эффектом от ужасной комбинации из травки, пива, водки и абсента я забыл, что в этой стране машины ездят по неправильной стороне дороги.
Being under the effects of a bad combination of spliff, beer, vodka and absinthe, I forgot that cars circulate on the wrong side of the road in this country.

Полезный совет: Если вы приезжаете на своем автомобиле, Райан советует планировать заранее:« Решите до парковки, на какой стороне пляжа вы собираетесь отдыхать, потому что если вы припаркуетесь на неправильной стороне, вам придется перейти через реку и затем возвращаться».
Tip of the day: If you arrive by car, Ryan advises to plan ahead:"Decide to parking, on which side of the beach, you're going to have a rest, because if you parked on the wrong side, you have to go across the river and then return».

Джаред часто шутит про детей с неправильной стороны.
Jared often jokes about kids… from the wrong side of the tracks.

Будьте внимательны и не удаляйте бумагу с неправильной стороны листа.
Be careful not to remove the paper from the wrong side of the sheet.

Латвийские власти выбрали неправильную сторону, пропагандируя фашизм и потакая неонацистским молодежным организациям.
The Latvian authorities have chosen the wrong side promoting fascism and indulging the neo-Nazi youth organizations.

Выбрав неправильную сторону, мэм.
By choosing the wrong side, ma'am.

Кажется, ты выбрал неправильную сторону.
Sounds like you picked the wrong side.

И если кто-то это поддерживает, то он занял неправильную сторону"?
And if someone supports it, he took the wrong side.?

Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица.
Hands, lips, sarcasm, eye-rolling, wrong side of the face.

Неправильная сторона.
An irregular side.

Вы держите вилку в неправильном стороны.
You hold your fork in the wrong hand.