НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ЧАСТНЫМ СЕКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• non-governmental organizations and the private sector
• ngos and the private sector
• nongovernmental organizations and the private sector

Примеры использования Неправительственными организациями и частным сектором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделяемые неправительственными организациями и частным сектором.
Non-governmental and private sector funds.

Неправительственными организациями и частным сектором.
Non-governmental organizations and the private sector.

Примеры инициатив, выдвинутых неправительственными организациями и частным сектором.
Examples of initiatives undertaken by non-governmental organizations and the private sector.

Поэтому Бюро налаживает механизмы партнерского сотрудничества с неправительственными организациями и частным сектором.
She was therefore seeking partnerships with non-governmental organizations and the private sector.

Устанавливать связи с неправительственными организациями и частным сектором в рамках усилий по поощрению ТСРС;
Establish links with non-governmental organizations and the private sector in an effort to promote TCDC;

Правительствами в сотрудничестве с неправительственными организациями и частным сектором.
By Governments in cooperation with non-governmental organizations and the private sector.

Налаживания связей с неправительственными организациями и частным сектором в рамках усилий по стимулированию ТСРС;
Establish links with non-governmental organizations and the private sector in an effort to promote TCDC;

Поощрение сотрудничества между ЮНЕП и неправительственными организациями и частным сектором;
Promoting cooperation between UNEP and non-governmental organizations, and the private sector;

Наша страна поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по налаживанию на этом направлении партнерства с неправительственными организациями и частным сектором.
Belarus supports United Nations partnership with non-governmental organizations and the private sector.

Соответствующую политику и стратегии совместно с неправительственными организациями и частным сектором разработала Бангладеш.
Bangladesh formulated policies and strategies in collaboration with NGOs and the private sector.

Делегация Сирии обращает внимание на укрепление сотрудничества ДОИ с неправительственными организациями и частным сектором.
His delegation noted the increased cooperation of DPI with NGOs and the private sector.

Международное сотрудничество с неправительственными организациями и частным сектором в целях оказания содействия деятельности по улучшению состояния окружающей среды в Африке.
International cooperation with non-governmental organizations and the private sector to promote a better environment in Africa.

ЮНЕП укрепляет также партнерские взаимосвязи между правительствами, неправительственными организациями и частным сектором.
UNEP is also enhancing partnerships between Governments, non-governmental organizations and the private sector.

Сотрудничество с донорами, правительствами, неправительственными организациями и частным сектором, имеющее центральное значение для обеспечения средств охраны репродуктивного здоровья.
Partnerships with donors, Governments, NGOs and the private sector essential for reproductive health commodity security.

Мы с интересом относимся к предложению о создании альянса с неправительственными организациями и частным сектором.
We view with interest the proposal to create an alliance with non-governmental organizations and the private sector.

В реальности в национальной экономике многих стран ощущается нехватка финансовых средств, которая сегодня восполняется неправительственными организациями и частным сектором.
In reality, there are financing gaps in many national economies, which are currently plugged by NGOs and the private sector.

В-четвертых, программы должны быть направлены на установление связей с неправительственными организациями и частным сектором в интересах развития ТСРС.
Fourthly, programmes must establish links with non-governmental organizations and the private sector for the promotion of TCDC.

Это требует тесного сотрудничества меду государствами- членами, международными учреждениями, неправительственными организациями и частным сектором.
This requires close cooperation between Member States, international institutions, non-governmental organizations and the private sector.

Устанавливать стратегические партнерские связи с неправительственными организациями и частным сектором в целях поощрения инновационных методов сбора данных;
Develop strategic partnerships with non-governmental organizations and the private sector to stimulate innovative data-generation and collection methods;

На недавно проведенной в Кении конференции обсуждался вопрос о партнерствах между правительствами, неправительственными организациями и частным сектором.
A conference recently held in Kenya discussed the issue of partnerships between Governments, NGOs and the private sector.

Региональное отделение для Африки: сотрудничество и взаимодействие с неправительственными организациями и частным сектором в деле поощрения улучшения окружающей среды в Африке;
Regional Office for Africa: cooperation and collaboration with non-governmental organizations and private sector to promote a better environment in Africa;

Реализация партнерств между правительствами, межправительственными организациями, неправительственными организациями и частным сектором.
Implementation of partnerships between Governments, intergovernmental organizations, nongovernmental organizations and the private sector.

Заключения с учебными заведениями, неправительственными организациями и частным сектором Южной Африки договоренностей о совместном финансировании и трудоустройстве выпускников;
Engaging educational institutions, non-governmental organizations and the private sector in South Africa in co-sponsorship arrangements and job placement of graduates;

Именно поэтому в резолюции 4/ 6 Конференция рекомендовала налаживать конструктивный диалог с неправительственными организациями и частным сектором.
Therefore, in its resolution 4/6, the Conference had encouraged a constructive dialogue with non-governmental organizations and the private sector.

Учреждения Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с гаитянскими неправительственными организациями и частным сектором работают над обеспечением защиты населения от этой эпидемии.
The United Nations agencies have worked closely with Haitian NGOs and the private sector to protect the population against the epidemic.

Организации Объединенных Наций следует играть ведущую роль, взаимодействуя при этом с правительствами, неправительственными организациями и частным сектором.
And the United Nations should play a leading role, working together with Governments, non-governmental organizations and the private sector.

Она будет поощрять сотрудничество между правительствами, неправительственными организациями и частным сектором в целях как максимального расширения охвата услугами, так и максимального повышения их качества.
It will encourage partnerships between Governments, non-governmental organizations and the private sector to maximize both coverage and quality of services.

Давайте и впредь обеспечивать взаимодействие Генеральной Ассамблеи с гражданским обществом, неправительственными организациями и частным сектором.
Let us continue to ensure interaction between the General Assembly and civil society, non-governmental organizations and the private sector.

Высоко оценивая вклад, вносимый гражданским обществом, в том числе неправительственными организациями и частным сектором, в решение вопросов, касающихся внешней политики и здоровья населения мира.
Appreciating the contribution made by civil society, including nongovernmental organizations and the private sector, on issues related to foreign policy and global health.

ICCD/ COP( 3)/ 11/ Add. 1 Доклад Глобального механизма о консультациях и сотрудничестве с неправительственными организациями и частным сектором.
ICCD/COP(3)/11/Add.1 Report by the Global Mechanism on consultation and collaboration with non-governmental organizations and the private sector.