НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-governmental organizations and national
• nongovernmental organizations and national
• ngos and national

Примеры использования Неправительственных организаций и национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздел K. Участие неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
Section K. Participation of non-governmental organizations and national human rights institutions.

Неофициальная встреча с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
Informal meeting with non-governmental organizations and national human rights institutions.

VIII. Участие неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений в деятельности Комитета.
VIII. Participation of non-governmental organizations and national human rights institutions in the activities of the Committee.

Они встретились с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
They met with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions.

VII. Участие неправительственных организаций и национальных институтов по правам человека в деятельности Комитета.
VII. Participation of non-governmental organizations and national human rights institutions in the activities of the Committee.

Это стало возможно отчасти благодаря добровольным взносам ряда правительств, неправительственных организаций и национальных ассоциаций.
This is due in part at least to donations by several Governments, non-governmental organizations and national associations.

IV. Выступления и ответы представителей государств, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
IV. Interventions and responses by representatives of States, non-governmental organizations and national human rights institutions.

Отмечает вклад представителей неправительственных организаций и национальных институтов, занимающихся правами человека, в проведение этих рабочих совещаний;
Notes the contribution of representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions in these workshops;

Информация, полученная от источников Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
Information received from United Nations sources, non-governmental organizations, and national human rights institutions.

Признавая важный вклад неправительственных организаций и национальных учреждений в дело поощрения, защиты и осуществления прав человека.
Recognizing the important contribution made by non-governmental organizations and national institutions in the promotion, protection and implementation of human rights.

В состав Группы входят представители следующих правительств, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
The Working Group is comprised of representatives of the following Governments, non-governmental organizations and national human rights institution.

Присутствие неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений на брифингах расширило их участие в процессе универсального периодического обзора.
The inclusion of non-governmental organizations and national human rights institutions in the briefings contributed to their participation in the universal periodic review process.

Проведение 6 учебных занятий для представителей гаитянских неправительственных организаций и национальных учреждений по вопросам контроля за нарушениями прав детей.
Conduct of 6 training sessions for Haitian non-governmental organizations and national institutions on the monitoring of violations against children.

В настоящем докладе обобщаются ответы, полученные от государств, межправительственных и неправительственных организаций и национальных учреждений по правам человека.
The present report summarizes replies received from States, intergovernmental and nongovernmental organizations, and national human rights institutions.

В заключение мы хотели бы отметить вклад неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений в усилия по поощрению и защите прав человека.
On a final note, we wish to acknowledge the contribution of non-governmental organizations and national human rights institutions to the promotion and protection of human rights.

Распространение и подборка информации для различных пользователей( журналистов, неправительственных организаций и национальных механизмов) через веб- сайт МУНИУЖ.
Disseminate and package information for different users(journalists, non-governmental organizations and national machineries) through the INSTRAW web site.

Разработка вопросников, предназначенных для оценки действий государств, специализированных учреждений, международных правительственных и неправительственных организаций и национальных институтов;
Preparation of questionnaires to evaluate the measures taken by States, specialized agencies, international governmental and non-governmental organizations and national institutions;

Составление и распространение подборок информации для различных пользователей( журналистов, неправительственных организаций и национальных механизмов) с помощью веб- сайта МУНИУЖ.
Information is disseminated and packaged for different users(journalists, non-governmental organizations and national machineries) through INSTRAW web site.

Франция обязуется выступать за гарантирование и укрепление права неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений высказывать свои мнения в Совете по правам человека.
France undertakes to work to guarantee and strengthen the right of non-governmental organizations and national human rights bodies to address the Human Rights Council.

В обсуждении, которое было открыто Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, приняли также участие представители государств, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
The discussion, which was opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights, also involved representatives of States, non-governmental organizations and national human rights institutions.

В рамках Совета по правам человека Франция ратует за свободу слова неправительственных организаций и национальных институтов по защите прав человека и тщательно следит за соблюдением этого права.
France is attached to the right of non-governmental organizations and national human rights institutions to address the Human Rights Council and is attentive to respect of that right.

Были проведены встречи с целым рядом заинтересованных сторон, включая представителей государств, Африканской комиссии по правам человека и народов, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
Meetings with a number of stakeholders were held, including with representatives of States, the African Commission on Human and Peoples' Rights, non-governmental organizations and national human rights institutions.

В Совете по правам человека Франция активно ратует за свободу слова неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений и внимательно следит за уважением этого права.
France accords considerable importance to the right of non-governmental organizations and national human rights institutions to address the Human Rights Council, and makes sure that this right is respected.

Просьба также представить информацию об участии представителей этнических групп и групп меньшинств, гражданского общества, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений в процессе подготовки доклада.
Please also provide information on the involvement of representatives of ethnic and minority groups, civil society, non-governmental organizations and national human rights institutions in the preparatory process for the report.

Участники провели открытую дискуссию с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений, в ходе которой было подчеркнуто, как высоко они ценят взаимодействие с этими органами.
Participants had an open discussion with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions, and stressed how much they valued interaction with those bodies.

Настоящий доклад содержит обзор усилий правительств, специализированных учреждений, международных и неправительственных организаций и национальных учреждений в области прав человека по осуществлению этих Руководящих принципов.
The present report provides an overview of action taken by Governments, specialized agencies, international and non-governmental organizations, and national human rights institutions on the implementation of the Guidelines.

В ходе дискуссии с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений отмечалась необходимость расширения полномочий Комитета по координации посещений стран и совместных заявлений.
In the discussion with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions, the need for the Coordination Committee to take a greater role in coordination of country visits and joint statements was indicated.

После Конференции на уровне министров состоялись региональные заседания координационных органов неправительственных организаций и национальных механизмов по улучшению положения женщин в целях скорейшего осуществления Плана действий.
Following the Ministerial Conference, regional meetings of coordinating bodies of non-governmental organizations and national machineries for the advancement of women were convened to accelerate implementation of the Plan of Action.

Участники встретились с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений, а также провели совместное заседание с участниками двадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека.
Participants met with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions, and held a joint meeting with participants of the twentieth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.

В его работе принимали участие Верховный комиссар и представители региональных групп, договорных органов, учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений43.
It was attended by the High Commissioner and representatives of regional groups, treaty bodies, institutions and bodies of the United Nations system, non-governmental organizations and national human rights institutions.