Примеры использования Непрерывное осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продление страновой программы позволит обеспечить непрерывное осуществление текущих программ ЮНИСЕФ.
Непрерывное осуществление проектов проведения гендерного аудита укрепит и облегчит актуализацию гендерной проблематики.
Призываю государства- члены ирегиональные организации искать способы обеспечить непрерывное осуществление резолюций о женщинах и мире и безопасности в условиях сокращения численного состава миссий и перехода от поддержания мира к миростроительству и развитию.
Непрерывное осуществление Добровольной инициативы по обмену кадрами II в 8 профессиональных сетевых объединениях, при котором 30 процентов всех заявителей являются сотрудниками полевых миссий.
Последствия международного правопреемства многочисленны и включают непрерывное осуществление ранее заключенных договоров и конвенций, вопросы, касающиеся выплаты государственных долгов, и правовой режим, введенный в этой связи в регионе, ставшем преемником.
Непрерывное осуществление глобального подхода к полевой поддержке приведет к дальнейшему снижению затрат посредством консолидации функций по обработке документации и сокращения военного присутствия в операциях по поддержанию мира.
Следует осуществлять мероприятия и инициативы, направленные на дальнейшую пропаганду,фактическую реализацию и непрерывное осуществление целей, поставленных в контексте Международного года семьи, а также проводить подготовку к празднованию предстоящей двадцатой годовщины Международного года семьи в 2014 году.
Непрерывное осуществление субрегиональной программы действий в рамках КБО ООН и ее дальнейшая разработка с использованием финансовых средств, обеспечиваемых как по линии глобального механизма КБО ООН, так и Организации стран- экспортеров нефти.
При содействии правительств и неправительственных организаций, по мере необходимости, она должна представлять ираспространять решения в различных формах и обеспечивать непрерывное осуществление и обзор последствий решений Конференции для вопросов просвещения, в частности на основе проведения соответствующих мероприятий и конференций.
Непрерывное осуществление добровольной инициативы по обмену кадрами II в 8 профессиональных сетевых объединениях, при котором 30 процентов заявителей являются сотрудниками полевых миссий 2009/ 10 год: не обеспечивалось; 2010/ 11 год: не обеспечивалось; 2011/ 12 год: 30 процентов.
Он прилагает усилия, направленные на обеспечение комплексного планирования,координации деятельности и непрерывное осуществление процедур, целью которых является принятие мер для удовлетворения потребностей в области безопасности, связанных с ядерной деятельностью, объектами и проектами Бразилии, прежде всего имеющих отношение к персоналу, а также гражданскому населению и окружающей среде.
Такие меры включают в себя непрерывное осуществление стратегий и мер в области лесовосстановления, перевод сельскохозяйственных угодий в лесной и пастбищный фонд, охрану природных лесов и реализацию базовых мер по строительству инженерных и других ключевых сооружений сельскохозяйственного назначения.
Заявляет, что Комиссия по положению женщин и Комитет играют важную роль в усилении акцента в общей деятельности Организации Объединенных Наций по правам человека на женской проблематике и в поощрении всеобщих и неделимых прав человека женщин, ив этой связи просит Генерального секретаря обеспечить поддержание связей между Комиссией по положению женщин и комитетом, причем непрерывное осуществление статьи 21. 2 Конвенции будет являться одним из элементов таких связей;
Разработка многолетних программ должна обеспечить непрерывное осуществление национальных стратегий в области развития и наделение стран- получателей большей свободой действий в решении бюджетно- финансовых вопросов, что можно было бы использовать либо для принятия антициклических мер, либо для достижения целей в области развития, в зависимости от обстоятельств.
План национального развития, охватывающий период с 2006 по 2010 год, обеспечивает непрерывное осуществление эффективных стратегий, таких как политика позитивных действий, в рамках которой приоритет отдается достижению целей в сфере занятости и развития предпринимательства, образования и культуры, участия в политической жизни и предупреждения насилия в отношении женщин.
На Вас возложена задача обеспечивать непрерывное осуществление важного мандата по изучению положения в остающихся несамоуправляющихся территориях и подготавливать надлежащие рекомендации относительно осуществления Плана действий 1991 года в рамках Международного десятилетия за искоренение колониализма, а также исторической Декларации 1960 года о предоставлении независимости колониальным странам и народам см. широко известную резолюцию 1514 XV.
Несмотря на достигнутый за последние годы прогресс,о котором свидетельствует непрерывное осуществление среднесрочной программы, поддерживаемой Международным валютным фондом, страна продолжает сталкиваться с серьезными проблемами, в том числе слабостью административного потенциала, ростом ниже потенциального, недиверсифицированной экспортной базой и низким соотношением государственных доходов и ВВП.
Непрерывного осуществления Договорных прав, таких как подтверждающие письма для студентов/ трудовые договора;
Благодаря непрерывному осуществлению реформистских инициатив Организация лучше подготовится к реагированию на меняющиеся условия и требования среды.
Стороны отметили важность непрерывного осуществления совместных программ в различных сферах экономики и реализации новых проектов.
Многие делегаты поддержали идею непрерывного осуществления намеченной на 2020 год цели в отношении рационального регулирования химических веществ на основе Стратегического подхода к международному рациональному использованию химических веществ.
ВОО приветствовал прогресс, достигнутый ГЭН в оказании НРС под- держки в непрерывном осуществлении ее двухгодичной цикличной программы работы на 2016- 2017 годы.
Определенные рекомендации указывали на необходимость принятия конкретных мер такими внутренними учреждениями для обеспечения мониторинга и непрерывного осуществления различных конкретных правительственных программ и стратегий.
Чтобы содействовать непрерывному осуществлению афганской программы экономической деятельности и развития в политический переходный период, 11 кандидатов на пост президента были приглашены на заседание в качестве наблюдателей.
Создание основных природоохранных зон и улучшение естественного восстановления окружающей среды путем усиления охраны природных лесов,совершенствования управления природными охраняемыми территориями и непрерывного осуществления основных программ восстановления природы.
Объем оборота в 6 555 981 ф. ст. проходит по финансовой отчетности за год,заканчивающийся 31 декабря 1989 года,- последний год непрерывного осуществления хозяйственной деятельности.
Достижение какого-либо прогресса в рамках данной дискуссии невозможно без непрерывного осуществления усилий по укреплению взаимного доверия.
В этой связи можно упомянуть, в частности, национальные контактные центры,содействие непрерывному осуществлению и доклады, способствующие обеспечению транспарентности.
Исполнительному совету предлагается утвердить дополнительные регулярные ресурсы, чтобы обеспечить возможность непрерывного осуществления ранее утвержденных страновых программ.
УНП ООН на постоянной основе оказывало всестороннюю помощь национальным специалистам- практикам ипредставителям частного сектора путем непрерывного осуществления своей наставнической программы и содействовало осуществлению координации на национальном уровне и поддержанию регионального и международного сотрудничества в вопросах борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.