НЕРВНЫЕ ЦЕНТРЫ на Английском - Английский перевод

• nerve centers
• nerve centres

Примеры использования Нервные центры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поражаются нервные центры.
The nerve centres are paralysed.

И так же, как другие нервные центры они могут остаться в этом режиме на долгие годы.
And just like other nerve centers, they can remain in this state for many years.

Я должен вырубить нервные центры.
I have just got to zap the neural centres.

Она проткнет нервные центры, не оставив следа.
It pierces the nerve centers. It leaves no trace.

Красный мухомор относится к ядовитым грибам с резко выраженным действием на нервные центры.
Red mushroom belongs to the poisonous mushrooms with a pronounced effect on the nerve centers.

Нервные центры переходят или в ненормально повышенный, или так же неадекватно сниженный режим активности.
Nerve centers moving or abnormally elevated, or just inadequately reduced activity mode.

Берут это на себя нервные центры головного мозга, которые включают в себя десятки миллионов нейронов.
Take it upon themselves nerve centers of the brain, which include tens of millions of neurons.

Он запутывается сам в себе- вместо того, чтобы использовать полезные нервные центры, он активирует вредные.
It becomes entangled in itself- instead of using useful nerve centers, it activates harmful.

В результате формируется новый навык, основой и причиной которого являются вновь образованные нервные центры.
As a result, a new skill is formed, the basis and causes of which are newly formed nerve centers.

Если вредное воздействие было не смертельным, то нервные центры головного мозга переходят в ненормальные режимы активности.
If harmful effect was not fatal, the nerve centers of the brain go into abnormal modes of activity.

И этот третий мир термитными колоннами посылает своих оккупантов во все наиважнейшие нервные центры цивилизации.
Untold cohorts of occupiers swarm like termites from the third world towards all nerve centers of our civilization.

Независимо от того какой функцией управляют нервные центры они все имеют одинаковые характеристики своей работы.
Regardless of what functions are controlled by nerve centers they all have the same characteristics of their work.

Мышцы, из которых состоит тело, являются очень удобной площадкой, с которой легко и удобно оказывать влияние на различные нервные центры, а через них на органы.
Muscles, that we consist of, are perfect for influencing on various nerve centers and through them on organs.

Лечебный эффект достигается интенсивным воздействием на нервные центры головного мозга через ретикулярную формацию.
The therapeutic effect is achieved by intensive exposure to the nerve centers of the brain through the reticular formation.

Хиноманоза блокирует нервные центры только гельминтов, введение этого вещества в хитиновый покров насекомых, паразитирующих на грибах не имело никакого эффекта.
Hinomanoza only blocks the nerve centers of worms, the introduction of this substance into chitin cover insect parasitic fungi had no effect.

Доминантный нервный центр подчиняет себе более слабые нервные центры, притягивает их энергию и за счет этого еще более усиливается.
Dominant nerve center subjugates weaker nerve centers, draws their energy and thereby further enhanced.

По существу, они являются различными качествами единой основной Всеначальной энергии, проявляющейся на различных планах и через разные нервные центры человека.
They are essentially single primary All-initial different qualities of energy, manifested at various plans and through different nerve centers.

Нейроны образуют новые связи из-за чего одни нервные центры приобретая чрезмерно повышенную активность начинают подавлять другие.
The neurons form new connections because of which some nerve centers acquiring excessively increased activity begin to suppress others.

Мы знаем, что оно отражается на ауре и зажигает ее, но ученые не могут еще понять, какие нервные центры являются наиболее деятельными при порывах воодушевления.
We know that enthusiasm affects and ignites the aura, but scientists still do not know which nerve centers become most active during such bursts.

Когда мы учимся чему-то- например, водить машину, готовить еду, даже читать и писать- в это самое время в нашей голове создаются нервные центры, прочные нейронные связи.
When we learn something, for example, how to drive a car, cook a meal, even to read and write, at this time the nerve centers are arising in our head, very strong neural connections.

Усталость принимает это огненное средство, чтобы обновить нервные центры, но устремление напряженности нуждается в продолжительном горении, чтобы избежать вспышки и толчка.
In fatigue this fiery remedy is absorbed in order to renew the nerve centers; but in the striving of intensity there is need of prolonged combustion, in order to avoid explosions and shocks.

Итогом происходящих в головном мозге изменений является определенный результат, который выражается том, что нервные центры восстанавливают свою нормальную активность.
The end of ongoing changes in brain is a certain result, which is expressed in the fact that the nerve centers recover their normal activity.

Дело в том, что в лисичках( всем известных оранжевых грибках) нашли вещество хиноманнозу, которая буквально расплавляет оболочку яиц паразитов и к тому же парализует нервные центры личинок.
The fact that chanterelles(Well-known orange fungi) found hinomannozu substance that literally melts the skin parasite eggs and also paralyzes the nerve centers of the larvae.

Однако этого часто не происходит, из-за того, что сильный стресс« заклинивает педаль газа» и одни нервные центры остаются в перевозбужденном состоянии, а другие, которые им подчинены в угнетенном.
However, this does not often happen, because a lot of stress"jams the gas pedal" and some of the nerve centers remain in overexcited state, and the other ones are depressed.

Претворяя в жизнь свою угрозу" уничтожить нервные центры Сербии", военные самолеты агрессора уничтожили станцию спутниковой связи" Югославия" близ Иваницы, которая передавала сигналы ТВ и ПТТ по всему миру.
Making good on its threat to“destroy the nerve centres of Serbia”, the aggressor warplanes destroyed the satellite station“Jugoslavija” near Ivanjica, which transmitted PTT and TV signals worldwide.

Метод Восстановления Активности Нервных Центров RANC состоит в том, чтобы, оказав стимулирующее влияние на нервные центры головного мозга через Ретикулярную формацию ствола мозга, включить процессы, ведущие к нормализации их активности.
Recovery method of active nerve centers RANC is to, have a stimulating effect on the nerve centers of the brain via the brain stem reticular formation, including the process leading to the normalization of their activity.

Или, может быть, эти безответственные« несогласованные нервные центры, отвечающие за зрительные и осязательные ощущения», временно оставшись без центрального управления, решили прогуляться по больничным коридорам и палатам?
Or, maybe, the irresponsible"uncoordinated nerve centres that control visual and tactile sensations", having temporarily stayed uncontrolled, decided to walk around hospital corridors and wards?

Кратковременное интенсивное болевое раздражение спазмированных, болезненных участков трапециевидных мышц по афферентным волокнам ведет к непосредственному воздействию на ядра ретикулярной формации и опосредованно, через нее на все нервные центры головного мозга.
Short-term intense pain stimulation spasm, painful areas trapezius muscles by afferent fibers leads to a direct effect on the nucleus of the reticular formation, and indirectly, through it, to all the nerve centers of the brain.

Поэтому, по аналогии я и назвал свой способ и метод лечения Восстановление Активности Нервных Центров( RANC), когда нервные центры и клетки, из которых они состоят, возвращаются в состояние нормальной( фоновой) активности, при котором все системы организма работают наилучшим образом.
Therefore, by analogy I called his method the Restoration of activity of the nervous centers(RANC), when the nerve centers, and the cells they are made from, return to the normal state(background) of the activity where all body systems are working well.

Ключ к этому дает история Атласа. 1996 Если атланты спали без сновидений, то потому, что это конкретное предание связано с самыми ранними атлантами, чей физический каркас и мозг еще не достаточно уплотнились физиологически, чтобы нервные центры могли действовать во сне.
If the Atlanteans never had their sleep disturbed by dreams, it its because that particular tradition is concerned with the earliest Atlanteans, whose physical frame and brain were not yet sufficiently consolidated, in the physiological sense, to permit the nervous centres to act during sleep.