НЕРВНЫЕ РАССТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• nervous disorders

Примеры использования Нервные расстройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нервные расстройства из-за постоянного зуда.
Nervous disorders due to persistent itching.

Она помогает людям, страдающим стресс и нервные расстройства.
People suffering from stress and nervous disorders injective.

Нервные расстройства, называется периферической нейропатии.
Nerve disorder called peripheral neuropathy.

Прогрессирующие нервные расстройства( рассеянный склероз, эпилепсия и т. д.);
Progressive nervous disorders(multiple sclerosis, epilepsy, etc.);

Если через несколько дней после укуса клеща начали проявляться симптомы энцефалита- головная боль, нервные расстройства.
If a few days after the tick bite, symptoms of encephalitis began to show up- a headache, nervous disorders.

Туберкулез, нервные расстройства, эпилепсия и многие другие заболевания вызывались именно этим условием.
Tuberculosis, nervous disorders, epilepsy and other diseases were caused by this condition.

Никогда нельзя предугадать, чем она закончится- последствиями могут быть даже нервные расстройства и анафилактический шок.
You can never predict how it will end- the consequences can even be nervous disorders and anaphylactic shock.

И именно от этих примесей, которые не оставляют и следа от истинного чувства, можно заболеть, получить нервные расстройства.
And one can fall ill just with that medley, which doesn't leave any trace of true feeling, and gain nervous disorder.

При нефроптозе возникают болевые, диспептические и нервные расстройства, нарушения функции соседних органов, снижается трудоспособность.
When nephroptosis occur pain, dyspeptic and nervous disorders, dysfunction of adjacent organs, reduced ability to work.

Нарушение менструального цикла, явления выпадения- вазомоторные, кардиальные, желудочно-кишечные, нервные расстройства, ожирение и пр.
The menstrual cycle, the phenomenon of drop- vasomotor, cardiac, gastrointestinal, nervous disorders, obesity etc.

Все списывала на нервные расстройства( с тремя детьми проблем хватает), плюс чесалась только я. Укусы мелкие, болезненно зудят и чешутся, думала- чесотка.
I blamed everything on nervous disorders(I have enough problems with three children), plus I was itching.

Это же соединение вызывало аллергии, серьезные отравления и нервные расстройства у людей, надышавшихся в больших количествах препаратом.
The same compound caused allergies, severe poisoning and nervous disorders in people who inhale large quantities of the drug.

В соответствии с ним увидеть клопов во сне- значит, приобрести проблемы с сердцем, почками, склероз, бессонницу или серьезные нервные расстройства.
In accordance with it, seeing bedbugs in a dream means acquiring problems with the heart, kidneys, sclerosis, insomnia, or serious nervous disorders.

Мои специализации включают в себя диагностику и лечение головной и невропатической боли( 13 лет опыта каждая), периферические нервные расстройства, нейрографию, электромиографию и ультразвуковое исследование периферического нерва 5 лет опыта каждого.
My sub-specializations include diagnosis and treatment of headache and neuropathic pain(13 years of experience each), peripheral nerve disorders, neurography, electromyography and peripheral nerve ultrasound 5 years of experience each.

Царица Клеопатра использовала маски из золота для блестящей кожи, а золотые монеты лечили различные дерматологические заболевания и даже нервные расстройства.
Queen Cleopatra used a mask of gold for shiny skin, and gold coins were treated with a variety of dermatological diseases and even nerve rasstroystva.

Неинфекционные заболевания, включая рак, сердечно-сосудистые заболевания, хронические респираторные заболевания, диабет, а также психические и нервные расстройства, являются ведущими причинами смертности во всем мире, на долю которых приходится свыше двух третей всех случаев смерти.
Non-communicable diseases, including cancers, cardiovascular disease, chronic respiratory diseases, diabetes and mental health and neurological disorders, are the leading cause of death worldwide, accounting for over two thirds of global mortality.

При туберкулезе головного мозга- сонливость, повышение температуры, раздражительность, головные боли и рвота, напряжение мышц в затылочной части головы, нервные расстройства.
When brain tuberculosis- drowsiness, fever, irritability, headaches and vomiting, muscle tension in the back of the head, nervous disorders.

В приюте и на протяжении всего осуществления программы основное внимание уделяется значительным психологическим потребностям и потребностям в защите ставших жертвами торговли людьми и надругательств девушек, многие из которых имеют серьезные нервные расстройства, социальные проблемы, проявляют склонность к самоубийству, а также нуждаются в улучшении психического и физического здоровья.
In the shelter and throughout the programme, primary consideration is given to the significant psychological and protection needs of trafficked and abused girls, many of whom have severe emotional disturbances, social problems, suicide risks and mental and physical challenges.

Как показывает практика, в этом случае в ответ на постоянные раздражения кожных покровов в местах укусов у людей зачастую развиваются невралгии и даже нервные расстройства.
As practice shows, in this case, in response to constant irritation of the skin in the places of bites, people often develop neuralgia and even nervous disorders.

К категории детей- инвалидов относятся лица в возрасте до 21 года, которые признаны умственно неполноценными, имеют проблемы со слухом и зрением, серьезные нервные расстройства, другие проблемы со здоровьем, сталкиваются с трудностями при обучении, страдают глухотой и слепотой или другими множественными расстройствами, из-за которых они нуждаются в особых услугах.
Children with disability includes individuals from birth through age 21 who are evaluated as having mental retardation, hearing and visual impairments, serious emotional disturbance, other health impairments, learning disabilities, deaf-blindness, or multiple impairments, and who because of those impairments need special services.

Помните: ультразвук, даже если мы его не слышим, все-таки воздействует на наш организм, и в зависимости от мощности и длительности воздействия, может вызывать головные боли и нервные расстройства.
Remember: ultrasound, even if we do not hear it, still affects our body, and, depending on the power and duration of exposure, can cause headaches and nervous disorders.

Нервные расстройства, стрессы, депрессии, синдром хронической усталости, вегетососудистая дистония, а также гипертония, неоперабельный гайморит, невралгия тройчатого нерва,- эффективность лечения этих заболеваний исследовали на антарктической станции« Академик Вернадский», где ИТО вместе с другими научными организациями работает по международной теме с 1998 года.
Nervous disorders, stress, depression, chronic fatigue syndrome, a vegeto-vascular dystonia, and hypertension, inoperable sinusitis, neuralgia,- the effectiveness of treatment of these diseases were investigated on the Antarctic station"Academician Vernadsky", where ITO together with other scientific organizations working on international theme since 1998.

Примерно в 10- 15% случаев при разрушении позвонков и развивающейся деформации позвоночника наблюдается сдавление спинного мозга и его корешков, что вызывает боли, параличи и другие нервные расстройства.
Approximately 10- 15% of cases in the destruction of the vertebrae and the developing spinal deformity observed compression of the spinal cord and its nerve roots, causing pain, paralysis and other nervous disorders.

Под воздействием интоксикации у людей обычно возникает целый ряд токсикологических симптомов, включая рвоту, тахикардию, диарею, кровоточивость тканей, отеки и раздражения кожи, а также повреждения, весьма схожие с симптомами, возникающими после радиационного облучения и воздействия химических веществ- кожный некроз, затрудненное дыхание, тошнота, головокружение, разрушение кроветворной ткани, серьезные внутримозговые кровоизлияния, нервные расстройства, коматозное состояние, торможение протеинного синтеза и иммунной реакции, вплоть до летального исхода.
Toxicoses produce a typical set of toxicological responses in attacked humans, including vomiting, tachycardia, diarrhoea, haemorrhaging, oedema and skin irritation and lesions very similar to those induced by radiation and chemicals, dermal necrosis, breathing difficulties, nausea, dizziness, destruction of haematopoietic(blood-forming) tissue, meningeal haemorrhage of the brain, nervous disorders, coma, inhibition of protein synthesis and immune response and death.

Она запросила более подробную информацию о причинах этих болезней, особенно нервных расстройств.
She requested more information on the causes of those illnesses, particularly nervous disorders.

От психических и нервных расстройств страдает 400 млн. человек.
Mental and neurological disorders affect 400 million people.

Обычно я рассказываю о нервных расстройствах.
I usually talk about nervous disorders.

За исключением, когда они означают опасное нервное расстройство.
Except when it indicates a dangers nerve disorder.

Аллергия нередко сопряжена с дерепрессиями и другими нервными расстройствами.
Allergies are often paired with depression and other nervous disorders.

Чай из фенхеля показан при простуде и нервных расстройствах, помога.
Tea made from fennel shows a cold and nervous disorders, helps reduce fatig.