НЕРВНЫЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• nerve centre
• nerve center

Примеры использования Нервный центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нервный центр Лапуты.
The nerve center of Laputa.

Как известно нервный центр обладает малой лабильностью.
As it is known nerve center has a low lability.

Нервный центр в нервной системе; 3.
Ganglionic centre in the nervous system; 3.

А это- мостик, нервный центр всего процесса.
And this is the bridge, nerve centre of the whole operation.

Вот нервный центр всей операции.
The nerve centre of the entire operation.

Если мы не сможем найти нервный центр и уничтожить его.
Unless we can find the nerve centre and destroy it.

Это нервный центр всей секции.
That's the nerve centre of this section of Axos.

Кулер для воды- это нервный центр всего офиса.
Water cooler's the nerve center of the whole office.

Вот оно… нервный центр всех военных операций лизианцев.
This is it… the nerve center for the entire Lysian military operation.

Дополнительные детали Площади Каталонии, нервный центр города, находится в 15 минутах ходьбы.
Plaza Cataluña, the city's nerve centre, is just a 15 minute walk away.

Поэтому нервный центр работает с максимальной загрузкой и легко утомляется.
Therefore, the nerve center operates at maximum load, and easily tired.

Суд установил, что, исходя из представленных ему фактов, по всей вероятности, подлинный административный“ нервный центр” должника в течение определенного времени находился на Британских Виргинских островах.
The United States court found that the facts before it suggested the debtor's most feasible administrative nerve centre as having existed for some time in the British Virgin Islands BVI.

Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга.
If the nerve center is in there, we know it's connected to the base of the brain stem.

Кроме того, наши волонтеры были призваны работать в Риети в помещениях DICOMAC, нервный центр координации любой аварийной ситуации, сейсмическая, в области, очень нежный, когда центральный секретариат в направлении Отдела.
Beyond that our volunteers have been called to work in the premises of Rieti DICOMAC, the nerve center for the coordination of all the seismic emergency, in a very sensitive area which the Central Secretariat at the direction of the Department.

Если нервный центр поврежден незначительно, то после лечения возможно полное выздоровление.
If nerve center is damaged slightly, complete recovery is possible.

Он расположен на полпути между северной части Парижа, где вы можете посетить богемный район Монмартра и нервный центр Парижа с музеем Лувр, Елисейские поля или Гранд Бульвар, все туристических районах очень легко доступ на общественном транспорте.
Where the hotel is situated is half-way between the north of Paris, where you can visit the bohemian Montmartre district, and the nerve centre of the city where major attractions include the Louvre, Champs Elysées and Grands Boulevards, all within easy reach by public transport.

Гран- Плас, нервный центр бельгийской столицы, находится в 15 минутах езды на автомобиле.
The Grand Place, the nerve centre of the Belgian capital, is about 15 minutes by car from the apartments.

Следует ли при рассмотрении этого вопроса ссылаться на основное коммерческое предприятие( или" нервный центр"), на то место, которое стороны, осуществляющие операции с компанией, будут считать местом, в котором фактически осуществляются координация, управление и контроль в отношении должника;?
Should the issue be addressed by reference to the principal place of business(or"nerve centre"), by reference to what those dealing with the company would regard as the actual place where coordination, direction and control of the debtor occurred?

Доминантный нервный центр подчиняет себе более слабые нервные центры, притягивает их энергию и за счет этого еще более усиливается.
Dominant nerve center subjugates weaker nerve centers, draws their energy and thereby further enhanced.

Взгляды, высказанные государствами в последнее время, свидетельствуют о почти единодушном понимании необходимости улучшений в органах Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности- нервный центр Организации, для того, чтобы повысить их эффективность и представительный характер.
The stated views of States during the past period indicate near unanimity on the need to improve United Nations bodies, including the Security Council, the Organization's nerve centre, in order to increase their effectiveness and representative character.

По форме этот нервный центр напоминает солнце из-за отходящих от него в разные стороны нервов- отсюда и пошло название.
By its shape this nervous centre resembles the sun because of the nerves radiating from it in different directions, and this is the origin of its name.

Вы были становым хребтом… нервным центром великой ритм- энд- блюзовой группы.
You were the backbone… the nerve centre of a great rhythm-and-blues band.

Состав нервного центра, это, Ядро и Рассеянные элементы.
The composition of the nerve center, this kernel and scattered elementy.

Иными словами, организация судопроизводства является нервным центром судебного процесса.
In short, Court Management is the nerve centre of the court process.

Мяукает там себе в нервном центре своей империи.
He's up there, mewing in the nerve centre of his empire.

Отторжение в элементах нервного центра!
Rejection occurring in the nerve center elements!

Нервные центры переходят или в ненормально повышенный, или так же неадекватно сниженный режим активности.
Nerve centers moving or abnormally elevated, or just inadequately reduced activity mode.

Поражаются нервные центры.
The nerve centres are paralysed.

Почему семь нервных центров тела излучают семь лучей?
Why do the seven nervous plexuses of the body radiate seven rays?

Андуло и Баилундо были<< нервными центрами>> структур командования и тылового обеспечения УНИТА.
Andulo and Bailundo were the nerve centres of UNITA's command and logistical structure.