Примеры использования Неретва на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Арендовать лодку Неретва парусная лодка моторная лодка.
Они существуют в кантонах Средняя Босния и в Герцеговина- Неретва.
This happens in Middle Bosnia И Неретва и Требишница также важны с точки зрения выработки энергии.
Both Neretva and Trebišnjica are particularly important in terms of energy production.Создано в 1953 году, после строительства плотины гидроэлектростанции на реке Неретва.
Этот мост через реку Неретва существовавший здесь столетиями, был разрушен во время бомбардировки в 1993.
The bridge over the river Neretva centuries existed here, was destroyed during the bombing in 1993.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Требишница частично связана с рекой Неретва и формирует часть того же гидрогеологического бассейна.
Trebišnjica is hydraulically partially linked to the Neretva River, being part of the same karstic hydrogeological basin.Аллювиальные отложения на Адриатическом побережье представлены крайне слабо, и распространены главным образом в дельте реки Неретва.
There are comparably small alluvial areas of the Adriatic coast in Croatia-most notably the Neretva river delta.Расположен в долине реки Неретва, с видом на море, Меткович предоставляет прекрасные возможности для удовольствия.
Located in the valley of the Neretva river, facing the sea, Metkovic provides excellent opportunities for enjoyment.Кроме того, в рамках координируемого ФАО проекта среди муниципалитетов кантона Неретва распределялись пожертвования из Германии.
In addition, the FAO coordination project has distributed donations from Germany to the Neretva Canton municipalities.Оставшаяся часть территории государства относится к бассейну Адриатического моря,наиболее значительной рекой в данном районе является Неретва.
The remainder belongs to the Adriatic Sea drainage basin,where the largest river by far is the Neretva.Прокуроры МТБЮ утверждали, что он был руководителем операции« Неретва' 93», которая проводилась армией Боснии и Герцеговины в этом районе.
The ICTY prosecutors claimed that he was leader of Operation Neretva'93 which was conducted by the ARBiH in the area.Сама бухта насыщена солью, а река Неретва близка к источнику воды, богатой минералами, из источников, впадающих в нее.
The bay itself is loaded with salt and the Neretva River close by is the source of water, rich with minerals, from the springs that flow into it.На территории страны протекают такие реки, как Милячка,Врбас, Неретва, Сана, Дрина, Пива, Тара, Босна, Уна.
The rivers flowing through the country include: the Milyachka,the Vrbas, the Neretva, the Sana, the Drina, the Piva, the Tara, the Bosna and the Una.Единственным кантоном, который не перестроил свою судебную систему в соответствии с новой системой Федерации, был кантон Герцеговина- Неретва.
Herzegovina-Neretva Canton was the only Canton not to have restructured its judiciary in line with the new system of the Federation.СМПС также добились прогресса на переговорах о создании в кантоне Неретва( Мостар) совместных полицейских сил Федерации.
IPTF has also made progress Они рекомендовали использовать порт в Плоче в качестве базы на Адриатическом море со связью с Боснией и Герцеговиной по реке Неретва.
They recommended the use of a port in Ploce as a base on the Adriatic Sea with connection to Bosnia and Herzegovina through the Neretva river.Во всех муниципалитетах кантонов Неретва и Центральная Босния с их этнически смешанным составом населения патрулирование совершается совместно боснийскими и хорватскими полицейскими.
In all municipalities of the ethnically mixed Neretva and Central Bosnia Cantons, Bosniac and Croat police officers are patrolling together.По завершении перестройки кантональной полиции Сараево усилия по перестройке были сосредоточены на кантоне Неретва, куда входит Мостар.
Following the restructuring of the Sarajevo cantonal police, restructuring efforts were concentrated on the Neretva Canton, which incorporates Mostar.Река Неретва, длина которой составляет 220 км, берет исток в горах Ябука в Боснии и Герцеговине и протекает 20 км по территории Хорватии до впадения в Адриатическое море.
The 220 km-long Neretva River has its source in the Jabuka Mountains in Bosnia and Herzegovina, and flows for 20 km through Croatia before reaching the Adriatic Sea.Мои сотрудники тесно сотрудничали также с УВКБ, с тем чтобы распространить инициативу по возвращению беженцев в Центральную Боснию на кантон Герцеговина- Неретва.
My staff has worked with UNHCR as well to extend К компетенции Управления по району Адриатического моря относятся бассейны рек Неретва, Цетина и Крка на территории Федерации.
Югославия Югославия 10- я герцеговинская бригада В начале октябряитальянцы начали проведение операции, обстреляв позиции партизан к северо-западу от середины реки Неретва.
In early October,Что касается полицейских сил, дополнительные кантоны Федерации- в частности кантон Герцеговина- Неретва и кантоны Центральной Боснии- завершили осуществление программ перестройки.
Regarding police, additional Federation cantons have finished their restructuring programmes, in particular the Herzegovina Neretva and the Central Bosnia cantons.Он был построен вокруг природного порта защищена очаровательный полуостров Святой Петр и мыс Osejava, и это самый большой иединственный такой порт между Цетина и Неретва лиманов.
It was built around a natural port protected by the charming peninsula of Saint Peter and cape Osejava, and it is the biggest andonly such port between the Cetina and Neretva estuaries.В раннем средневековьеБрак оказался под Byzant, которые должны быть приняты славян из региона Неретва в 9 веке, после чего он был присоединен к хорватского государства.
In Спустя десятилетия, красивый каменный мост, пересекающий реку Неретва, вновь восстановлен и является символом возрождения жизни города, являющегося красивейшим местом Боснии и Герцеговины.
Decades later, the beautiful stone bridge that crosses the river Neretva, newly restored and now is a symbol of the revival of city life, which is the most beautiful place in Bosnia and Herzegovina.В том что касается кантона Неретва( Мостар), Специальный докладчик в своем письме от 3 апреля 1997 года выражала Комиссии по правам человека свою обеспокоенность тем, что совместные полицейские силы не были сформированы.
Regarding the Neretva Canton(Mostar), the Special Rapporteur in her letter of 3 April 1997 to the Commission on Human Rights expressed concern that a joint police force had not been established.На всей территории страны имеются проблемы связанные с окислением и органическим обеднением почв,наряду с засолением почв в долине реки Неретва и распространением ареала щелочных почв в Славонии.
В их число входят бассейны рек Сава,Нишава, Неретва( где сообщается о сбросах как городских, так и промышленных отходов), Струма/ Стримонас, Места/ Нестос, а также суббассейны реки Дрин и озера Скадарское/ Шкодер.
These include the Sava,Nisava, Neretva(where both municipal and industrial waste was reported), Struma/Strymonas and Mesta/Nestos Basins and the Drin River and Skadar/Shkoder Lake sub-basins.В июне 1992 года частично утратил трудоспособность, получив сотрясение мозга итравму позвоночника, управляя автомобилем у реки Неретва, о чем свидетельствуют органы тогдашней Хорватской республики Герцег- Босна.
A General in 
