Примеры использования Нерушима на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она будет практически нерушима?
She will be virtually indestructible.Мысль нерушима и она вибрирует в пространстве.
Свобода вероисповедания нерушима.
Слушать, как Нерушимая Девушка, весело захватывающая игра.
Play as Indestructible Girl, a fun addictive game.Наша солидарность с Соединенными Штатами нерушима.
Our solidarity with the United States is unbroken.Нерушимая дружба бурят-монгольского и русского народов/ Е.
The indestructible friendship of the Buryat-Mongolian and Russian peoples/ EM Zalkind; Buryat-Mong.Йен знал, что его любовь к Сьюзен нерушима.
Ian Hainsworth knew his love for Susan was indestructible.То есть, история его воскрешения настолько нерушима, будто бы к этому приложил руку сам Лазарь.
I mean, his resurrection is so ironclad, he would give Lazarus a run for his money.Утверждение. Сила- энергия нетленна, нерушима.
Proposition. Force-energy is imperishable, indestructible.Человеческая жизнь свята и нерушима в любой момент своего бытия, в том числе и в начальной стадии, предшествующей рождению.
Human life is sacred and inviolable at every moment of existence, including the initial phase which precedes birth.Наша приверженность безопасности европейских союзников нерушима.
Our security commitments to European allies are ironclad.Она нерушима, потому что мой Сын дал ей сердце- Евхаристию, и свет Его воскресения светил и будет светить над ней.
It is indestructible because my Son gave it a heart- the Eucharist, and the light of His resurrection shone and will continue to shine upon it.Статья 16:" Судебная защита лиц и их прав нерушима.
Art. 16:"The defence of individuals and their rights in legal proceedings is inviolable.В статье 34 Конституции говорится, что свобода выражения мнений нерушима, но что деятельность средств массовой информации должна регулироваться законом.
Article 34 of the Constitution states that freedom of expression shall be inviolable but that the media should Сила, исходящая из Божества подвергается вечным видоизменениям, но она нерушима.
Force has a Deity origin and, regardless of endless transformation, it is indestructible.Жизненный Принцип или Жизненная Энергия, которая вездесуща,вечна, нерушима, есть Сила и Принцип, как нуменон, но когда она проявлена в Атомах, она есть феномен.
The Life-Principle, or Life Energy, which is omnipresent,eternal, indestructible, is a Force and a Principle as noumenon, while it is Atoms, as phenomenon.В статье 1 Конституции Мали говорится о том, что<< человеческая личность священна и нерушима.
Article 1 of the Malian Constitution provides that"the human person is sacred and inviolable.Нить Лучезарности, которая нерушима и растворяется лишь в 84 Нирване, возникает из нее в своей цельности в день, когда Великий Закон призывает все сущее назад к действию».
The Thread of Radiance which is imperishable and dissolves only in 84 Nirvâna, reemerges from it in its integrity on the day when the Great Law calls all things back into action.".Я взыщу(…) душу человека от руки человека"( Быт 9, 5):жизнь человеческая свята и нерушима.
From man in regard to his fellow man I will demand an accounting for human life"(Gen 9:5):human life is sacred and inviolable.Приверженность Самоа достижению этих целей нерушима, и мы будем во взаимодействии со своими партнерами по региону и далее обращаться с призывами навсегда покончить с испытаниями ядерного оружия, захоронением химических и токсичных отходов и транспортировкой этих материалов через наши территориальные воды.
Our commitment to these objectives is unwavering, and Samoa, together with its regional partners, will continue to call for a permanent end to nuclear testing, to the dumping of chemical and toxic wastes and to the transportation of these materials in our waters.Мысль, если не сильна, может поглотиться токами пространственными, носубстанция горя или радости нерушима почти как огненное зерно.
Thought, if not powerful, can be engulfed by the currents of space; but the substance of sorrow orjoy is almost as indestructible as the fiery seed.Более того, факт Воплощения подразумевает, что связь между Богом ичеловеком, отображенная библейской концепцией" образа и подобия", нерушима.
Moreover, the fact of the Incarnation implies that the bond between God and man,which has Это и есть победа нерушимого триединства Армения- Арцах- Диаспора.
This is the victory of the inviolable Armenia-Artsakh-Diaspora trinity.Нерушимый клинок, скованный под огнем вдохновения и в ливнях поношений.
Indestructible blade, forged in a fire of inspiration and under the heavy rain of abuses.В Швейцарии свобода совести верующих является нерушимой.
In Switzerland, freedom of conscience and belief is inviolable.Используйте свой нерушимый организм от злодеев, которые понятия не имеют.
Use your indestructible body against the baddies who have no idea.Прежде всего границы,унаследованные от колониальных времен, являются и должны оставаться нерушимыми.
First of all,the borders inherited from the colonial period are and remain inviolable.Статья 6." Государство защищает нерушимые права и демократические свободы граждан.
Article 6."The state protects the inviolable rights and democratic freedoms of the people.Физическая и нравственная неприкосновенность человека является нерушимой.
The physical and moral integrity of man are inviolable.Достоинство и свобода личности являются нерушимыми.
The dignity and freedom of the person are inviolable.
