НЕСЖИМАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• incompressible

Примеры использования Несжимаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считал эфир идеальной несжимаемой жидкостью.
He considered the aether as an incompressible fluid.

Внутри устройства расположен резервуар, наполненный несжимаемой жидкостью.
Inside the device is a reservoir filled with incompressible fluid.

Одномерные уравнения движения вязкой несжимаемой жидкости в гибких трубках.
One-dimensional equations of motion of a viscous incompressible fluid in flexible tubes.

Разработал асимптотическую теорию отрыва ламинарного пограничного слоя в несжимаемой жидкости.
He is the author of The Theory of laminar boundary layers in compressible fluids.

Локальная структура турбулентнос ти в несжимаемой вязкой жидкости при очень боль ших числах Рейнольдса// Докл.
The Local Structure of Turbulence in Incompressible Viscous Fluid for Very Large Reynolds' Numbers.

Ключ здесь- разрезание проводится вдоль очень" хорошей" поверхности, т. е. несжимаемой.
The key here is that the cutting takes place along a surface that was very"nice", i.e. incompressible.

Давление разрыва, определяемое путем квазистатического нагружения несжимаемой жидкостью, должно составлять 30+- 3 MПa.
The bursting pressure as determined by quasi-static load through an incompressible fluid shall be 30+- 3 MPa.

Локальная структура турбулентнос ти в несжимаемой вязкой жидкости при очень боль ших числах Рейнольдса// Доклады академии наук СССР.
The Local Structure of Turbulence in Incompressible Viscous Fluid for Very Large Reynolds' Numbers.

Проводится численное исследование течения тонкого слоя вязкой несжимаемой жидкости, сопровождаемого спутным потоком газа.
In the paper, the numerical study of a thin layer of a viscous incompressible fluid followed by a co-current gas flow is conducted.

Предложен новый подход к конструированию точных решений для нестационарных течений идеальной несжимаемой жидкости со свободной границей.
New approach to the construction of the exact solutions of unsteady free-boundary flows with ideal incompressible liquid is proposed.

В работе рассматривается двумерное установившееся течение невязкой несжимаемой стратифицированной жидкости в ограниченной области со свободной границей.
This paper is devoted to study of two-dimensional steady flow of an inviscid and incompressible stratified fluid in finite region with free boundary.

Рассмотрена нелинейная задача о распространении волн по свободной поверхности слоя вязкой несжимаемой жидкости бесконечной глубины в плоском случае.
The nonlinear problem of the propagation of waves on the free surface of the layer of viscous incompressible fluid of infinite depth in the plane case.

Численно решена система нестационарных нелинейных уравнений, описывающих движение осциллирующей бесконечно тонкой пластины конечной длины в несжимаемой вязкой жидкости.
We have numerically solved the set of time-dependent nonlinear equations, which describes motion of an infinitely thin plate oscillating in incompressible viscid fluid.

Они получены на базе связанных задач гидроупругости, описываемых уравнениями динамики оболочек и вязкой несжимаемой жидкости, в виде обобщенных уравнений Кортевега де Вриза КдВ.
They are based on related hydroelasticity problems, described by dynamics and viscous incompressible liquid equations in the form of generalized KdV equations.

Изучаются процессы переноса в плоском слое вязкой несжимаемой жидкости со свободными границами в условиях действия дополнительных касательных напряжений, вызываемых внешней средой.
The transfer processes in a plane layer of viscous incompressible fluid with free boundaries are studied under conditions of action of the additional tangential stresses on these boundaries.

В работе проведен анализ некоторых особенностей движения тонкого слоя невязкой несжимаемой жидкости, стекающей по наклонной поверхности в приближении теории" мелкой воды.
The article analyzes some features of the thin layer motion of inviscid incompressible fluid flowing along an inclined surface in the approximation of the theory of"shallow water.

В рамках метода малого параметра исследуется поле напряжений весомой цилиндрической трубы при моделировании материала несжимаемой упруговязкопластической средой.
Within a method of small parametre the field of stresses of heavy tubing cylindrical pipes is investigated at modelling of a material by the incompressible elasticis viscous-plastic environment.

В работе исследуется нелинейная система уравнений гидродинамики, описывающая двумерное движение несжимаемой жидкости со свободной поверхностью в бассейне фиксированной глубины.
A nonlinear system of hydrodynamic equations that describe the 2D motion of an incompressible liquid with a free surface in a pond with a fixed depth is studied in this work.

Предлагаемая схема замыкания добавляет энергию турбулентности к списку управляющих параметров и объясняет перенос энергии по спектру волновым взаимодействием несжимаемой и адиабатической компоненты турбулентности.
The proposed closure scheme adds energy of turbulence to the list of controlling parameters and explains energy transfer over the spectrum by wave interaction between incompressible and adiabatic components of turbulence.

В работе исследуется трехмерная нестационарная задача о движении бесконечного слоя несжимаемой, вязкой, теплопроводной жидкости со свободными границами в условиях невесомости.
In the present paper a three-dimensional non-stationary problem of motion of a layer of a viscous, incompressible, heat-conducting liquid with free boundaries is studied under conditions of weightlessness.

Например, Шафранов использовал магнитогидродинамических( МГД) аналогии с неподвижной жидкости Хилла механический вихрь рассмотреть условия равновесия осесимметричных конфигураций МГД, сводя задачу к теории стационарных потоков несжимаемой жидкости.
For example, Shafranov used a magnetohydrodynamic(MHD) analogy to Hill's stationary fluid mechanical vortex to consider the equilibrium conditions of axially symmetric MHD configurations, reducing the problem to the theory of stationary flow of an incompressible fluid.

В статье описан новый вариант осреднения уравнений Навье- Стокса для осесимметричного течения вязкой несжимаемой жидкости при минимальном числе упрощающих гипотез.
This paper describes a new variant of the averaging of the Navier-Stokes equations for axisymmetric flow of a viscous incompressible fluid with a minimum number of simplifying hypotheses.

Выполнено численное исследование нелинейных нестационарных полей скорости и давления вязкой несжимаемой жидкости вблизи колеблющейся твердой пластины бесконечно малой толщины и ограниченной длины в направлении колебаний.
A numerical research on nonlinear time-dependent fields of velocity and pressure in viscous incompressible fluid near an oscillating solid infinitely of the length limited in the direction of oscillation thin plate was performed.

В статье рассматривается решение задачи по определению поля скоростей и поля температуры внутри теплоизолированного кольца несжимаемой вязкой жидкости с двумя свободными границами в неклассической модели гидродинамики.
The article deals with the task to determine the velocity field and temperature field inside the insulated ring of incompressible viscous fluid with two free boundaries in the non-classical model of hydrodynamics.

Ключевые слова: идеальная несжимаемая жидкость, течения со свободной границей, точные решения, комплексная скорость.
Key words: ideal incompressible liquid, free-boundary flows, exact solutions, complex velocity.

Рассматривается несжимаемый вязкоупругий континуум Максвелла с постоянным временем релаксации.
The researcher considers an incompressible viscoelastic Maxwell continuum with constant relaxation time.

Ключевые слова: несжимаемая вязкоупругая среда Максвелла, группа Ли, оптимальная система подалгебр.
Key word: Maxwell incompressible viscoelastic medium, Lie group, optimal system of subalgebras.

Таким образом, мы можем выбрать другую несжимаемую поверхность в M' и вырезать вдоль нее.
Thus, we can pick another incompressible surface in M', and cut along that.

Она несжимаема.
It's incompressible.

Рассматривается параболическая аппроксимация модели взаимопроникающего движения двух вязких несжимаемых жидкостей.
The parabolic approximation for the model of interpenetrative motion of two viscous fluids is considered.