НЕСКОЛЬКИХ ЭТАПАХ на Английском - Английский перевод

• several stages
• several steps

Примеры использования Нескольких этапах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо- подтверждение понадобится вам на нескольких этапах.
Confirmation letter you will need in several stages.

Мы производим контроль качества на нескольких этапах производства.
We provide quality control of various stages of production.

Решение выше перечисленных вопросов будет предложено в одном или нескольких этапах.
All the above listed issues will be dealt with in one or more of these steps.

Кроме того, бланк должен позволять собирать информацию о нескольких этапах процесса опроса.
Further, the form should gather information on several phases of the interview process.

Во время этого сезона Блок также принял участие в нескольких этапах мирового чемпионата по ралли: Rally Mexico и Rally New Zealand.
During this season, Block also entered in a few rounds of the World Rally Championship; Rally Mexico and Rally New Zealand.

Другие регионы имеют большие пробелы на одном или нескольких этапах континуума.
Other regions have large gaps in one or more steps along the continuum.

Мы проводим строгий контроль КК на нескольких этапах, гарантируя, что вы получаете качественную продукцию каждый раз, когда вы источник от нас.
We perform strict QC inspections at multiple stages, ensuring you receive quality products every time you source from us.

Периоды публикации Результаты рассмотрения заявок будут публиковаться на нескольких этапах процесса, как показано ниже.
Posting Periods The results of application reviews will be made available to the public at various stages in the process, as shown below.

Эта возрастная категория может участвовать сразу в нескольких этапах получения компоста, в том числе уборке листьев, выкапывания специальных ям, прослеживание процесса.
The learners of this age group can take part in a few stages of making compost: collecting leaves, digging pits, monitoring.

Используя возможность применения уникальной математической модели для тестирования сбоев и нагрузок, мы улучшаем эффективность разработки на нескольких этапах проекта.
By being able to utilize a unique mathematical model for both crash and load testing, we're improving our development efficiency at several stages of a project.

Процесс очень прост: на нескольких этапах выбирай понравившийся вариант из нарисованных, пока все элементы начинки не будут выложены на основу.
The process is very simple: at several stages choose a favorite option of drawn until all elements of the filling will not be posted on the foundation.

При этом он финишировал в пределах первой десятки на нескольких этапах включая место в тройке сильнейших на этапах 3, 5 и 10.
During the first two weeks of the race, stage wins eluded him, finishing high at several stages, including top three positions in stages 3, 5 and 10.

Юристы нашей компании обеспечивают комплексный подход к вопросу арбитража, заботясь об интересах Клиента на нескольких этапах развития взаимоотношений с контрагентом.
Our lawyers provide a comprehensive approach to arbitration taking care of Client's interests at different stages of legal relations development with the contractor.

Проанализированная информация свидетельствует о том, что мониторинг и оценка могут осуществляться на нескольких этапах в течение всего срока осуществления адаптационных проектов, политики и программ, в том числе.
The information reviewed suggests that monitoring and evaluation may be carried out at several stages of the lifetime of adaptation projects, policies and programmes, including.

Благодаря широкому характеру и тесной связи этой темы с основной политикой и программами страны этот документ стал предметом общественных консультаций на нескольких этапах его подготовки.
Due to the broad nature and high relevance of this theme to the main policies and programmes of the country, this document was subject to public consultations at the several many stages of its preparation.

Мы проводим строгий контроль КК на нескольких этапах, гарантируя, что вы получаете качественную продукцию каждый раз, когда вы источник от нас. Кроме того, любой из ваших запросов для пользовательских цветов и размеров более чем приветствуются, и мы предлагаем множество вариантов упаковки на заказ.
We perform strict QC inspections at multiple stages, ensuring you receive quality products every time you source from us. Plus, any of your requests for custom colors and sizes are more than welcome, and we offer many custom packaging options.

Нынешний порядок контроля воспринимается некоторыми сотрудниками и руководителями как дающий возможность для дискриминации на нескольких этапах набора и расстановки кадров и продвижения по службе, особенно при подготовке описаний должностных функций и составлении объявлений о вакантных должностях.
The current control environment is perceived by some staff and managers as leaving room for discrimination at several points in the recruitment, placement and promotion process, especially the preparation of job descriptions and vacancy announcements.

Выбросы тяжелых металлов в атмосферу могут происходить на нескольких этапах жизненного цикла продукта: в процессе получения металла, изготовления продуктов, их использования, на мусорных полигонах, во время сжигания отходов и осадков сточных вод, сжигания и повторного использования продуктов.
Air emissions of heavy metals may occur at several steps of a product's life cycle: during production of the metal, during manufacturing of products, during their use, from landfills, from incineration of waste and sewage sludge, from cremation and when products are recycled.

Оперативная оценка качества питьевой воды Для процесса установления целевых показателей требуются адекватные данные и информация на нескольких этапах, в частности на этапе анализа исходного положения, этапе выявления проблем и установления приоритетов и этапе разработки целевых показателей и соответствующих программ мероприятий.
Rapid assessment of drinking water quality The target-setting process requires adequate data and information at several steps, particularly for baseline analysis, the identification and prioritization of problems and the formulation of targets and respective programmes of measures.

Таким образом, существует большое и принципиальное значение трудового права в процессе, выражающее представление в бразильской реальности всего того, что является фундаментальным в законах страны, взяв с собой структура, образованная в нескольких этапах, которые привели человечество соответствующих законов сфера мира труда.
With this, the great and fundamental importance of the Labor Law process expresses a representation in the Brazilian reality of all that is fundamental in the legislation in the Country, having in this way a structure formed in several stages, which have brought to mankind laws pertinent to sphere of the world of work.

Для процесса установления целевых показателей требуются адекватные данные и информация на нескольких этапах, в частности на этапе анализа исходного положения, этапе выявления проблем и установления приоритетов и этапе разработки целевых показателей и соответствующих программ мероприятий.
The target-setting process requires adequate data and information at several steps, particularly for baseline analysis, the identification and prioritization of problems and the formulation of targets and respective programmes of measures.

Международное сообщество сталкивается с важными задачами на нескольких этапах: насущные острые потребности как следствие мартовского насилия; задачи промежуточного периода, состоящие в пересмотре политики<< сначала стандарты, затем статус>> и в передаче более широких полномочий; важнейший этап подготовки переговоров о будущем статусе; наконец, поддержка результатов таких переговоров.
The international community faces important challenges in several stages: the immediate and urgent requirements following the March violence; the interim challenges of revising the"standards before status" policy and transferring greater competencies; the critical phase of preparing for future status negotiations; and finally, for supporting the outcome of such negotiations.

Принимая во внимание хронологию, изложенную в пунктах 23- 40 выше, Комитет считает, что на нескольких этапах, например в ходе разработки местных стратегий развития транспорта и современных транспортных стратегий и плана развития структуры Абердина и Абердиншира, а также в рамках консультаций, проведенных весной 2005 года, общественность имела возможность высказаться против создания АЗОМ и добиться принятия этих высказываний во внимание.
Considering the chronology set out in paragraphs 23 to 40 above, the Committee finds that at several stages, e.g., during the development of the Local Transport Strategies and Modern Transport Strategies and the Aberdeen& Aberdeenshire Structure Plan, as well as the spring 2005 consultations, the public had opportunities to make submissions that the AWPR should not be built and to have those submissions taken into account.

Она состоит из нескольких этапов, о которых будет рассказано ниже.
It consists of several stages, which will be discussed below.

Эта покупка окупится после нескольких этапов отладки программы, выделяющей большой объем памяти.
This purchase will be repaid after several steps of debugging a program allocating large memory size.

Процесс копки состоит из нескольких этапов.
The lifting process is performed in several stages.

Программа состоит из нескольких этапов.
The program consists of several stages.

НДО Швеции подготавливался в рамках нескольких этапов.
The Swedish NIR was elaborated in several steps.

Процесс импорта состоит из нескольких этапов.
The process of importing consist of several stages.

Изготовления перчаток х/ б состоит из нескольких этапов.
Manufacturers gloves x/ b consists of several steps.