НЕСКОЛЬКО ПЛАКАТОВ на Английском - Английский перевод

• several posters

Примеры использования Несколько плакатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он попросил меня разнести несколько плакатов.
He asked me to distribute some fliers.

Планируем распечатать несколько плакатов и повесить в офисе.
We plan to print some posters and hang them in the office.

Так что мы решили, вы не будете против, если мы повесим несколько плакатов в вашем офисе.
So we assumed you won't mind if we hang a few posters in your office.

Во время Первой мировой войны Ленц создал несколько плакатов, рекламирующих австро-венгерские военные облигации.
During World War I, Lenz created several posters advertising Austro-Hungarian war bonds.

Несколько плакатов, призывающих к терпимости и бдительности в вопросах расизма, были распространены почти повсеместно.
Some of the posters calling for tolerance and vigilance against racism were distributed in nearly all parts of the country.

Что касается производства подрывных материалов, я сделал несколько плакатов, основанных на моих политических убеждениях.
As for producing subversive mate- rials, i made some posters based on my political beliefs.

В одном из ЦСМ было несколько плакатов о НИЗ и риске ССЗ, о борьбе против табака и материалы, предназначенные не только для пациентов, но и для проведения просветительной работы со всем населением.
In one of the FMCs, there were a number of posters on NCDs and the risk of CVD, tobacco control and materials not only for patients but also for population activities.

Инициатива по исследованию горных районов выпустила несколько плакатов и брошюр, а также подготовила несколько видеороликов с информацией о результатах исследований.
The Mountain Research Initiative produced a series of posters, brochures and videos communicating the research results.

Были несколько плакатов, на которых существа из первого сезона сериала были изображены в преувеличенных размерах Артроплевра в сериале по размерам сравнима с человеком, тогда как на плакате она была изображена размером с дом.
Series 1 had several posters, most of which had exaggerated creatures from the show the Arthropleura was depicted as being roughly human-sized in the show but was shown as being as large as a house in the billboards.

Информационные материалы и брошюры о мероприятиях Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна( пять подборок информационных материалов) и плакаты, посвященные мероприятиям и тематическим вопросам, связанным с охраной окружающей среды( несколько плакатов), СУ. 22/ 21, СУ. 22/ 18.
Information materials and brochures on activities of the Regional Office for Latin America and the Caribbean(five information kits) and posters on environmental-related events and topics(several posters), GC.22/21,GC.22/18.

Под эгидой этого подразделения подготовлено несколько плакатов, информационных бюллетеней и информационных листков и внедрена надежная система контроля, позволяющая обеспечить должный уровень технической подготовки сотрудников, обеспечивающих безопасность пенитенциарных учреждений.
In that connection, several posters, newsletters and information leaflets were produced and a reliable control system was implemented to ensure that guards match the profile of Security Officer.

Кроме того, в праздновании Дня также приняли участие учреждения Организации Объединенных Наций, такие как Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), выпустившая несколько плакатов с изображением известных спортсменов-- послов доброй воли ПРООН, в частности Марты Виейры да Силвы, Марии Шараповой и Дидье Дрогба, для пропаганды возможностей спорта.
In addition, United Nations agencies, including United Nations Development Programme(UNDP), which produced several posters with sports personalities, notably UNDP Goodwill Ambassadors Marta Vieira da Silva, Maria Sharapova and Didier Drogba, to highlight the power of sport, also participated in celebrating the Day.

В видеоигре Ultimate Spider- Man показано несколько плакатов с изображением Трискелиона, которые объявляют фильм под названием The Ultimates, некоторые из которых включают ссылку на сиквел с включением числа 2.
In the video game Ultimate Spider-Man, a number of posters depicting The Triskelion are seen announcing a movie called The Ultimates, some of which include reference to a sequel by the inclusion of the number 2.

Было распространено несколько тысяч плакатов.
Several thousand posters were also distributed.

У нас в школе есть несколько его плакатов.
There were some of his posters at our school.

Несколько напечатанных плакатов доступны в Германии; спросите в списке рассылки debian- events- eu.
Some printed posters are available in Germany; please ask on the debian-events-eu list.

Они развернули грузинский флаг, транспарант с надписью« Русские- оккупанты» и несколько небольших плакатов с похожим содержанием.
They unfurled a Georgian flag, the banner with the inscriptions"Russian occupants" and a few small posters with the similar content.

Подлинники, только несколько совсем старых плакатов мы сделали репленты и несколько фотографий, а все остальное- подлинники.
They are originals, we only reprinted several too old posters, and also several photographs, and all other items are original.

В комплекты вошли 1 000 буклетов с вопросами и ответами по темам коренных народов и прав человека в Центральной Африке, 600 копий подборок фактов о деятельности Экспертного механизма по правам коренных народов и несколько сотен копий плакатов, изготовленных коренными народами Конго.
The kit included 1,000 booklets on questions and answers on indigenous peoples and human rights in Central Africa, 600 copies of the fact sheet on the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, and several hundred copies of posters produced by indigenous peoples in the Congo.

В число подготовленных материалов входили 1000 буклетов с вопросами и ответами, касающимися коренных народов и прав человека в Центральной Африке, а также несколько сотен копий плакатов, изготовленных коренными народами в Конго, которые были обнародованы в ходе выставки фотографий, проходившей в министерстве иностранных дел в Браззавиле.
The materials included 1,000 booklets on questions and answers on indigenous peoples and human rights in Central Africa and several hundred copies of posters produced by indigenous peoples in the Congo, which were published during a photo exhibition at the Ministry for Foreign Affairs, in Brazzaville.

В рамках кампании" Labele: Violensia Domestika"(" Не делайте этого: насилие в семье"), организованной Управлением по вопросам обеспечения равенства, Министерством труда и общинной реинтеграции, неправительственными организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций в 2002- 2003 годах, в правительственных министерствах, органах полиции, организациях гражданского общества, неправительственных организациях, школах и общинах было распространено несколько тысяч плакатов и брошюр.
In the'Labele: Violensia Domestika'('Do not: Domestic Violence'), organized by the OPE, the MLCR and other NGOs and UN agencies in 2002-2003, several thousand posters and pamphlets were distributed to Government Ministries, the Police, civil society organizations, NGOs, schools and communities.

Ряд местных политиков, не принявших соглашение от 19 апреля, развернули мощную кампанию агитации против участия в выборах, организовав несколько митингов и маршей протеста и массовое распространение плакатов и листовок.
Some local politicians, opposed to the 19 April agreement, organized a vigorous anti-participation campaign, which included several public rallies and protest marches, and the wide-scale distribution of posters and leaflets.

Было проведено несколько просветительских мероприятий, таких, как вывешивание плакатов( 200 000), раздача пропагандистских листков( 90 000), распространение почтовых открыток, производство радио- и телематериалов, создание вебсайта www. amorverdadeiro. com. pt.
Several awareness-raising initiatives and activities have taken place, as for example outdoors, posters(200 000), leaflets(90 000), postcards, radio and TV spots, an internet website www. amorverdadeiro. com. pt.

Которым были подготовлены несколько докладов, информационных плакатов и сообщений, оказывал помощь в ведущейся при поддержке ЮНЕП разносторонней работе над такими вопросами, касающимися коралловых рифов, как значение коралловых рифов для малых островных развивающихся государств, воздействие африканской пыли на кораллы Карибского бассейна, торговля кораллами и обитающими на рифах организмами для использования в аквариумах, потребность в природоохранных принципах ведения дноуглубительных работ в рифовых зонах и пр.
With a number of reports, information posters and presentations, the unit has promoted the diverse portfolio of coral reef work supported by UNEP dealing with issues ranging from the importance of coral reefs for small island developing states, the impact of African dust on Caribbean corals and the aquarium trade in corals and reef organisms to the need for environmental guidelines for dredging operations in coral reef areas.

Автор около 50 плакатов и нескольких книг для детей.
The author of about 50 posters and several books for children.

Если на выбранное вами упражнение требуется больше времени, подготовьте плакат или несколько рисунков, иллюстрирующих это упражнение.
If the activity you select requires more time, then have a poster or some pictures illustrating this activity.

Вне здания Дельгадо несколько минут смотрел на плакат, рекламирующий пьесу« Кровавая Свадьба» в местном театре.
Outside the building, Delgado stared a couple of minutes at a poster, advertising a play of Bodas de Sangre at a local theater.

Просто приклейте несколько полосок Powerstrips на заднюю поверхность плаката и осторожно прижмите его к стене.
Simply stick several Powerstrips onto the back of the poster and gently press it against the wall.

Опираясь на это заключение, несколько городов решили запретить данные плакаты в общественных местах, в то время как другие публично назвали их дискриминационными.
On the basis of this opinion, some municipalities decided to ban display of the posters in the public arena while others publicly labelled them discriminatory.

Дин Томас, который умел хорошо рисовать, успел изготовить несколько потрясающих плакатов, где был изображен Гарри, шныряющий на метле возле драконьей головы. Еще парочка постеров демонстрировала публике Седрика с подожженной головой.
And Dean Thomas, who was very good at drawing, had put up some impressive new banners, most of which depicted Harry zooming around the Horntail's head on his Firebolt, though a couple showed Cedric with his head on fire.