НЕСКОЛЬКО ПЛАНОВ на Английском - Английский перевод

• several plans

Примеры использования Несколько планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть несколько планов на бой.
We have some plans for fight.

Mr. Salacia, Я обрисую в общих чертах несколько планов.
Mr. Salacia, I'm outlining several plans.

Может быть несколько планов, просто нужно выбрать один и пойти на это.
Maybe a few plans, just need to pick one and go for it.

Одновременно могут применяться несколько планов счетов.
It's possible to use several charts of account simultaneously.

Вир и Ишита придумали несколько планов, чтобы объединить Миру и Раджу.
Veer and Ishita come up with several plots to bring Meera and Raj together.

Да, в вашем аккаунте Shutterstock может быть несколько планов.
Yes, you can have multiple plans in your Shutterstock account.

Мы разработали несколько планов и стратегий для постконфликтного периода.
We have elaborated a number of plans and strategies for the post-conflict period.

В последнем столбе, Я воедино несколько планов задачей банкролл.
In the last post, I put together a few plans for a bankroll challenge.

Несколько планов тесно увязаны со структурой Платформы и содержат мероприятия по всем целям.
Several plans follow the structure of the Platform for Action closely and propose actions under all the objectives.

Эта Комиссия разработала несколько планов, которые по сей день осуществляются в горных районах страны.
The commission formulated several plans which continue to be implemented in the country's mountainous regions today.

Для удовлетворения всех потребностей мы разработали несколько планов для использования различных согласно вашим требованиям.
To meet every need we have developed several plans to use different according to what your specific requirements.

Португалия разработала несколько планов и документов, которые обеспечивают выполнение и поощрение конкретных прав человека.
Portugal has developed several plans and instruments that implement and promote specific human rights.

Если вы не хотите тратить деньги на абонемент в спортзал есть несколько планов осуществления в Интернете, которую можно получить бесплатно.
If you do not want to spend money on gym membership has several plans for the implementation of the Internet, which can be obtained free of charge.

В настоящее время существует несколько планов мирного урегулирования помимо инициатив, которые выдвигают участники<< четверки.
At present, there are several plans for peace in addition to the efforts on the part of the Quartet.

Несколько планов предусматривают меры, которые необходимо принять с целью устранения дискриминации, насилия и домогательств в отношении молодых девушек на рабочих местах.
Some plans include measures to be taken in order to eliminate discrimination against and violence and abuse inflicted upon young girls in employment situations.

Недовольные результатами сейма в Турку выработали несколько планов восстания против российской оккупации, но никаких действий не предприняли.
Disappointment in the results of the Turku Diet lantdag generated some plans to rebel against the Russian occupation, but no actions came of these sentiments.

В последние несколько планов были включены предложения о расширении прав и возможностей женщин, а во всех планах развития гендерная проблематика проходит красной нитью.
Proposals on gender empowerment had been incorporated in the last few plans, and gender had been made a cross-cutting theme in all development plans..

После пожара 1666 года было составлено несколько планов по перепланировке улиц города и перестройки его в стиле ренессанс с площадями и бульварами.
After the fire of 1666, a number of plans were drawn up to remodel the City and its street pattern into a renaissance-style city with planned urban blocks, squares and boulevards.

В рамках своей политики в области занятости федеральное правительство разработало в последние годы несколько планов, с тем чтобы позитивно повлиять на ситуацию, сложившуюся на рынке рабочей силы см. приложение 1.
In the context of employment policy, the federal Government has in recent years drawn up a number of plans in order to improve the labour market situation see annex 1.

Несколько планов и/ или стратегий особо ориентированы на предупреждение насилия в отношении женщин, как, например, второй План действий по борьбе против насилия в отношении женщин в Германии.
Several plans and/or strategies include a specific focus on the prevention of violence against women, such as the Second Plan of Action to Combat Violence against Women of Germany.

УВИ разработал стратегию деятельности средств массовой информации на 2011- 2015 годы, включающую в себя несколько планов по обеспечению реализации задач, поставленных в Бахрейнском плане экономического развития на период до 2030 года.
IAA has produced a media strategy for 2011-2015, consisting of several plans to ensure that the aspirations of the Bahrain Economic Vision 2030 are realized.

Несколько планов во всех регионах направлены на то, чтобы создать необходимые организационные механизмы для обеспечения для женщин равного доступа к директивным структурам и процессу принятия решений и их полного участия в них.
Several plans from all regions seek to create the necessary institutional arrangements to ensure women's equal access to and full participation in power structures and decision-making.

В последние три десятилетия Ливийская Арабская Джамахирия предпринимала усилия с целью разрешить проблему, связанную с минами, и разработала несколько планов по достижению этой цели, в том числе программы повышения осведомленности граждан и подготовки специалистов в области разминирования.
Over the last three decades the Libyan Arab Jamahiriya has attempted to deal with the problem of mines and has drawn up several plans for that purpose, including programmes for public awareness and training in mine clearance.

Бельгия не приняла рекомендацию в отношении разработки национального плана действий по защите и поощрению прав человека( рекомендации 102. 5 и 6), поскольку в рамках деятельности по поощрению и защите прав человека она применяет секторальный подход и разработала несколько планов действий в приоритетных областях.
Belgium had not accepted to elaborate a national plan of action for human rights(recommendations 102.5 and 6) as it had developed a sectorial approach to the promotion and protection of human rights and drawn up several plans of action for priority areas.

С этой целью галерея разработала несколько планов, в частности, касающихся создания коллекции предметов искусства и парковых скульптур, модернизации галерей, подготовки специальных выставок, разработки программ публикаций, создания реставрационной лаборатории и фотостудии, организации учебных курсов по истории искусства и сохранению полотен, написанных маслом.
To this end, it has formulated several schemes, such as, the art collection and development of sculpture gardens, renovation of galleries, development of special exhibition programmes, development of publication programmes, development of a restoration laboratory and photo studio, and teaching of the history of art and conservation of oil paintings.

Международное сообщество одобрило несколько планов действий и конвенций, направленных на вовлечение женщин во все виды деятельности в области развития на всесторонней, равноправной и выгодной основе, в частности Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин 1/, в которых подчеркивается участие женщин в национальных и международных мероприятиях по обеспечению рационального использования экосистем и предотвращению ухудшения состояния окружающей среды.
The international community has endorsed several plans of action and conventions for the full, equal and beneficial integration of women in all development activities, in particular the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, 1/ which emphasize women's participation in national and international ecosystem management and control of environment degradation.

Нескольким планам.
Try several plans.

Межсекторальные подходы к ликвидации насилия в отношении женщин изложены в нескольких планах.
Cross-sectoral approaches to the elimination of violence against women are described in several plans.

Она ведется на нескольких планах, переплетающихся и дополняющих друг друга.
It is waged on several planes that intermingle and complement each other.

Иногда довольно сложной, с сюжетом и несколькими планами.
Sometimes quite complex, with a plot and several shots.