НЕСКОЛЬКО ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• several governments

Примеры использования Несколько правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько правительств профинансировало конкретные инициативы.
A few Governments have funded specific initiatives.

Вызывает сожаление тот факт, что несколько правительств не ответили на сообщения.
It is disconcerting that several Governments have failed to reply to the communications.

Лишь несколько правительств представили комментарии к статье 16.
There have been only a few Government comments on article 16.

Ответы на эти вопросы препроводили несколько правительств, включая правительство Ирака.
Several Governments responded including the Government of Iraq.

Лишь несколько правительств представили общие комментарии по статье 47.
Only a few Governments have commented generally on article 47.

Перекрывающиеся границы, несколько правительств и запутанная документация вскоре оказались неработоспособными.
The overlapping boundaries, multiple governments, and confused deed claims soon proved unworkable.

Несколько правительств представили данные и информацию по этому вопросу.
Several Governments have provided data and information on this subject.

В качестве ответной меры несколько правительств предложили ужесточить контроль за почтовыми и курьерскими службами.
In response, several Governments suggested that there should be increased control of mail and courier services.

Несколько правительств предоставили поддержку НДП/ ИУВР, реализуемым ЕЭК ООН.
Several governments provided support to NPDs/IWRM, implemented by UNECE.

Вместе с тем несколько правительств предпочли традиционную формулировку соразмерности или отсутствия соразмерности.
However, several Governments preferred the traditional formulation in terms of proportionality, or absence of disproportionality.

Несколько правительств выразили озабоченность по поводу вопроса о процессе.
A number of Governments express concern about the issue of process.

Голосование: если одно или несколько правительств возражают против предложения Секретариата и применяется процедура отсутствия возражений, немедленно проводится голосование.
Voting basis: if one or more Governments object to a Secretariat proposal and the objection is seconded, a vote is taken immediately.

Несколько правительств предоставили поддержку ДНП в области КУВР, осуществляемым ЕЭК.
Several Governments provide support to NPDs on IWRM, implemented by ECE.

Лишь несколько правительств в регионе уделяют проблемам старения первостепенное внимание.
Only a few Governments in the region cite ageing as a priority.

Несколько правительств предоставили поддержку НДП в области ИУВР, реализуемым ЕЭК.
Several Governments provided support to the NPDs on IWRM implemented by ECE.

Несколько правительств, включая правительство Ирака, представили комментарии в этой связи.
Several Governments responded, including the Government of Iraq.

Несколько правительств проводят политику, направленную на расширение такой помощи, и имеют возможности для этого.
Few Governments have policies and capacities to extend such help.

Несколько правительств сообщили о том, что они сотрудничали с неправительственными организациями.
Several Governments reported that they had collaborated with non-governmental organizations.

Несколько правительств приняли законы, предусмат ривающие более строгие наказания за незаконный оборот наркотиков.
Several Governments have enacted laws increasing penalties for drug trafficking.

Несколько правительств назначили арбитров и посредников согласно приложениям V и VII Конвенции.
Several Governments have named arbitrators and conciliators pursuant to annexes V and VII of the Convention.

Несколько правительств сообщили о реализации двусторонних и иных инициатив, направленных на укрепление сотрудничества.
Several Governments reported on bilateral and other initiatives to enhance cooperation.

Несколько правительств публично признали статус и роль правозащитников в официальных заявлениях.
Several Governments have publicly recognized the status and role of human rights defenders in official statements.

Несколько правительств включили вопросы жилья и урбанизации в свои национальные стратегии развития.
A number of Governments have included shelter and urbanization issues in their national development strategies.

Несколько правительств сообщили о приня- тых мерах по ограничению распространения неза- конной информации через Интернет.
Several Governments reported on action taken to curb the spread of illegal information on the Internet.

Несколько правительств сообщили о полезности взносов натурой на осуществление инвестиционных проектов в области образования.
Several Governments reported on the value of contributions in kind for capital projects in education.

Несколько правительств высказали предложение о проведении совместных операций в целях совершенствования методов работы и мер контроля.
Several Governments suggested the use of joint operations to improve procedures and controls.

Несколько правительств сообщили о наличии национальной политики в области лечения наркомании или руководящих принципов и норм лечения.
Several Governments have reported having a national policy on the treatment of drug abuse or guidelines and standards for treatment.

Несколько правительств отметили, что информированность о гендерной проблематике и особых потребностях женщин в экономической сфере отсутствует.
Several Governments mentioned lack of awareness of gender perspectives and the particular needs of women in the economic sphere.

Несколько правительств стимулируют подготовку учебных материалов по гендерной проблематике, и их распространение по государственным или частным каналам.
A few Governments encourage the production of educational materials on gender-related issues and their dissemination, either through governmental or private channels.

Несколько правительств приняли всеобъемлющие национальные стратегии занятости и попытались свести к минимуму горизонтальную и вертикальную сегрегацию на рынке труда.
A number of Governments had adopted comprehensive national employment strategies and endeavoured to minimize horizontal and vertical segregation in the labour market.