FEW GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• немногие правительства
• правительства нескольких стран
• незначительное число правительств
• небольшое число правительств
• правительства ряда стран

Примеры использования Few governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few Governments have funded specific initiatives.
Несколько правительств профинансировало конкретные инициативы.

The Special Rapporteur is grateful for the responses he has received from a few Governments.
Специальный докладчик выражает признательность нескольким правительствам за полученные от них ответы.

Few governments want to be seen as undemocratic.
Редкое правительство хотело бы, чтобы его считали недемократическим.

The presumption that States would agree by signing a treaty to defer to the court mandatory jurisdiction over the"core crimes" was viewed as highly questionable and concern was expressed that, when the matter of ratifying the statute was before national parliaments, very few Governments would agree to such mandatory jurisdiction.
Было высказано мнение, что предположение о том, что государства согласятся, подписав договор, передать суду обязательную юрисдикцию в отношении" основных преступлений", является весьма сомнительным, и была выражена озабоченность в связи с тем, что, когда вопрос о ратификации устава будет рассматриваться национальными парламентами, очень небольшое число правительств согласится на такую обязательную юрисдикцию.

A few Governments report providing treatment for prisoners.
Небольшое число государств сообщают о лечении заключенных.

Unfortunately, few Governments and non-governmental organizations had provided such information.
К сожалению, такую информацию представили лишь несколько правительств и неправительственных организаций.

Few Governments can claim such positive achievements.
Немногие правительства могут заявить о таких позитивных результатах.

Only a few Governments have commented generally on article 47.
Лишь несколько правительств представили общие комментарии по статье 47.

Few Governments have policies and capacities to extend such help.
Несколько правительств проводят политику, направленную на расширение такой помощи, и имеют возможности для этого.

Only a few Governments in the region cite ageing as a priority.
Лишь несколько правительств в регионе уделяют проблемам старения первостепенное внимание.

Few Governments provided specific information on the gender perspectives of Goal 7 on sustainable development.
Небольшое число правительств предоставило конкретную информацию о гендерных аспектах цели 7, касающейся устойчивого развития.

However, few Governments reported evaluations of spending on various programmes.
Вместе с тем отдельные правительства сообщили о проведенных ими оценках расходов на осуществление различных программ.

Few Governments reported that they evaluate the effectiveness of their laws, and the policies and programmes derived therefrom.
Лишь немногие правительства сообщили, что они проводят оценку эффективности своих законов, а также составленных на их основе стратегий и программ.

As in previous years, very few Governments provided on form D for 2014 information about suspicious and stopped shipments of safrole, safrole-rich oils and isosafrole.
Как и в предыдущие годы, очень немногие правительства представили на бланках формы D информацию о подозрительных и задержанных поставках сафрола, масел с высоким содержанием сафрола и изосафрола за период 2014 года.

A few Governments stated that article 4 was acceptable as drafted.
Представители нескольких правительств заявили, что статья 4 является приемлемой в ее нынешней формулировке.

First, so far only relatively few Governments have commented in detail on individual draft articles, and it will be necessary to consider further comments and suggestions as they are made.
Во-первых, до настоящего времени лишь относительно незначительное число правительств представило детальные комментарии по отдельным проектам статей, и потребуется рассмотреть их новые комментарии и предложения.

A few Governments placed their focal points in ministries for foreign affairs, health or labour.
Правительства нескольких стран разместили свои координационные пункты в министерствах иностранных дел, здравоохранения или труда.

Yet, few Governments have satisfactory regulations in that regard.
Однако немногие правительства применяют адекватные меры регулирования в этой области.

However, few Governments had replied to the questionnaire that had been addressed to them.
Вместе с тем мало правительств прислали ответы на направленный им вопросник.

However, a few Governments have continued not only to permit such practices but even to encourage them.
Однако правительства нескольких стран по-прежнему не только разрешают подобную практику, но даже поощряют ее.

Very few Governments have commented so far on article 36, no doubt owing to its introductory character.
До настоящего времени очень немногие правительства прокомментировали статью 36, что, несомненно, связано с ее вводным характером.

Very few Governments report on poverty and related data for persons with disabilities.
Очень немногие правительства представляют данные о масштабах нищеты и связанных с этим данных применительно к людям с ограниченными возможностями.

Very few Governments have the ability to carry out the peace-building development process on their own.
Весьма незначительное число правительств имеют возможность осуществлять процесс миростроительства в целях развития с опорой на собственные силы.

Very few Governments today, either developed or developing, are as free of corruption as they would like to be.
Сегодня очень немногие правительства, будь то в развитых или развивающихся странах, свободны от коррупции настолько, насколько они бы этого хотели.

Very few governments condemned the violence and very few religious voices protested the cruelty perpetrated against Jews.
Очень немногие правительства осудили насилие и очень немногие религиозные деятели протестовали против жестокости в отношении евреев.

Few governments have set about deinstitutionalizing as many children as possible in keeping with their human rights obligations.
Немногие правительства в соответствии со своими правозащитными обязательствами поставили цель сохранить свободу максимально возможному числу детей.

Very few Governments reported on policies aimed at the implementation of Millennium Development Goal 1 for women and girls.
Весьма немногие правительства сообщали о политических мерах по достижению в интересах женщин и девочек сформулированной в Декларации тысячелетия цели развития 1.

Few governments, such as the United Kingdom(Jersey), indicated that in all cases of expulsion the costs are covered by the State.
Немногие правительства, такие как правительство Соединенного Королевства( Джерси), указали, что во всех случаях высылки расходы покрываются государством.

Moreover, few Governments in the developing world had defined national policies or targeted funds to promote early childhood development.
Кроме того, немногие правительства развивающихся стран выработали национальную стратегию в целях поощрения раннего развития детей и выделили средства под ее реализацию.

Only a few Governments have participated directly in Global Alliance activities to date, however, and there has been insufficient donor support.
На сегодняшний день, однако, лишь немногие правительства принимают прямое участие в деятельности Глобального альянса, и донорская поддержка является недостаточной.