Примеры использования Несколько современных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На острове есть несколько современных автомагистралей.
Несколько современных производств было построено в 2006- 2012 годах.
Several modern units were constructed in 2006-2012.В Аккре даже построили несколько современных зданий.
There are even a few modern buildings in Accra now.Существует несколько современных изданий произведений Эшимениса.
Unfortunately we have few modern editions of Eiximenis' works.Несколько современных горнолыжных курортов готовы встречать друзей.
A few modern mountain-ski resorts are ready to meet friends.Также в городе Пинске имеется еще несколько современных православных храмов.
Also in the city of Pinsk, there are still a few modern Orthodox churches.Есть несколько современных курортов на побережье к югу от города.
There are several modern resorts on the coast South of the city.Он несколько отрицательно заметил несколько современных анахронизмов в фильме.
He noted somewhat negatively the few modern anachronisms in the film.Несколько современных канатных дорог и лифтов предлагают самый высокий уровень безопасности и комфорта.
Several modern cable cars and elevators offer the highest level of safety and comfort.Также в городе Барановичи имеется несколько современных православных и католических храмов.
В Хойане вы не найдете больших торговых центров,есть лишь несколько современных продуктовых супермаркетов.
In Hoi an you will find big shopping centres,there are only a few modern grocery stores.Однако, несколько современных ученых, как будет доказано- Хент, если исключить Меткафа, д-ра Ричардсона и др.
Yet several modern men of Science, as will be shown- Hunt, if Metcalfe is to be excluded, Dr. Richardson, etc.Кроме того, в городе Лида в недавнее время было возведено также несколько современных православных церквей.
In addition, in the city of Lida in recent years, several modern Orthodox churches were built.Несколько современных хронистов описывали эти репрессии как худшие со времен Тридцатилетней войны.
Several contemporary chroniclers described these excesses as worse, both in extent and brutality, than during the Thirty Years' War.В течение этих трех лет учащийся может также факультативно изучать один или несколько современных индийских языков.
Несколько современных механизмов обработки данных обеспечивают фильтрацию от спама как входящей, так и исходящей э- почты.
Several modern data processing mechanisms ensure both, incoming and outgoing e-mail filtering from spam messages.На данный момент в комплексе The Residences, Эстепона, на продажу вставлено несколько современных вилл.
Within the The Residences complex in Estepona at the moment there a few modern, contemporary villas for sale.Он позволил добавить несколько современных спецэффектов, увеличить качество отображения текстур и приблизить физику игры к совершенству в своем классе.
It will add some modern effects, increase the quality of texture mapping and physics bring the game to perfection in its class.Ну а перед храмом имеется небольшой, но живописный сквер,где расположено несколько современных памятников посвященных событиям Второй Мировой Войны.
Well, before the temple there is a small but picturesque park,where there are several modern monuments dedicated to the events of the Second World War.Она назвала несколько современных направлений, которые могут стать интересными и взаимовыгодными как для Югры, так и для Франции. Одно из них- авиация.
She called a few current trends that may be interesting and mutually beneficial for both the Ugra, and for France. One of them- aviation.Там можно найти множество интересных достопримечательностей- красивое озеро, несколько современных торговых центров, кинотеатры, места для прогулок, модные бары и рестораны.
There are many attractions to count, including a beautiful central lake, several modern shopping centres, cinemas, walk-paths, trendy bars& restaurants.Каждый год несколько современных российских и зарубежных художников получают возможность реализовать свои проекты в больших и малых музеях города.
Each year several contemporary artists from Russia and abroad receive an opportunity to show their projects in large and small museums of the city.И, во-первых, чтобы полностью закрыть тему христианского наследия города Вилейка, отметим, чтов этом городе имеется еще несколько современных православных храмов.
And, firstly, in order to completely close the topic of the Christian heritage of the city of Vileyka,we note that there are several modern Orthodox churches in this city.В центре Мерибель находятся несколько современных подъемников, на которых можно удобно, быстро и легко добраться до горнолыжного центра в Мерибель и Трех Долинах.
The center of Méribel has several modern lifts that offer a convenient, fast and easy access to the best skiing Meribel and the Three Valleys.Кроме того, мое правительство ведет строительство больницы, которая будет оборудована по последнему слову техники, иуже построило несколько современных поликлиник в стратегически важных точках нашего острова.
In addition, my Government is in the process of constructing a state-of-the-art hospital andhas already constructed several modern polyclinics at strategic locations throughout the island.Он позволил добавить несколько современных спецэффектов, увеличить качество отображения текстур и приблизить физику игры к совершенству в своем классе.
He was allowed to add some modern special effects, to increase the quality of texture mapping and to approximate the physics of the game to perfection in its class.Казалось бы, с ювелирной точки зрения Biennale des Antiquaires этогогода была не так важна, как в предыдущие, ведь вместо дюжины ювелирных гигантов на ней собралось всего несколько современных мастеров.
It would seem from a jewellery perspective that this year's Biennale was not quite as importantas in previous years, for only a few modern masters were in attendance as opposed to dozens of giants of the jewellery world.Нас уверяют, что существуют несколько современных трудов фантастического описания подобной борьбы за жизнь в звездном пространстве, особенно на немецком языке.
We have been assured, that there exist several modern works of speculative fancy upon such struggles for life in sidereal heaven, especially in the German language.Несколько современных авторов, следуя сундмановскому портрету Андре в полудокументальном романе« Полет инженера Андре»( 1967), предполагали, что Андре к этому времени стал заложником своей собственной успешной кампании по сбору финансирования.
Several modern writers, following Sundman's Andrée portrait in the semi-documentary novel, The Flight of the Eagle(1967), have speculated that Andrée had by this time become the prisoner of his own successful funding campaign.Сатыбалдиева поздравил сотрудников и ветеранов отечественной авиации и заметил, что« за последнее время местными авиакомпаниями приобретено несколько современных воздушных лайнеров, год за годом расширяется география полетов, повышаются качество и уровень сервисного обслуживания.
Satybaldiyev, and noted,"Recently, local airlines have acquired several modern airliners, year after year, they expand the geography of flights and increase the quality and level of services.
