НЕСКООРДИНИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• uncoordinated

Примеры использования Нескоординированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нескоординированные действия по управлению мощностью и управлению полетом.
Uncoordinated operation of the power levers and the flight controls.

Непонятные звуки, нескоординированные действия, никаких коллективных механизмов.
Incomprehensible sounds, uncoordinated actions, lack of collegial mechanisms.

Нескоординированные метаданные могут являться как совместно используемыми, так и нет.
Uncoordinated metadata can either be shared or non-shared.

За глобальными экономическими условиями наблюдают разрозненные и порой нескоординированные международные органы.
The global economic environment is overseen by separate and sometimes uncoordinated international bodies.

Нескоординированные метаданные могут использоваться совместно( использоваться в нескольких процессах) или нет.
Uncoordinated metadata can be shared(used in more than one process) or be non-shared.

Однако в нынешних условиях существует опасность того, что в области безопасности торговли будут приняты односторонние и нескоординированные меры.
However, there is a danger in the current environment that unilateral and uncoordinated measures on trade security could emerge.

В докладе также упоминались нескоординированные полеты учреждений и организаций Объединенных Наций в районы, в которых ЮНИСЕФ уже создал необходимые запасы.
Uncoordinated flights of United Nations agencies to areas where UNICEF prepositioned supplies were also highlighted in the report.

Вследствие этого затронутые этим бедствием районы захлестнули неиспрашивавшиеся и нескоординированные поставки материалов и оборудования, что породило серьезные логистические проблемы.
The disaster areas were thus flooded with unsolicited uncoordinated supplies and equipment which created major logistical bottlenecks.

Нескоординированные меры реагирования секторов могут быть неэффективными или даже контрпродуктивными, поскольку меры реагирования одного сектора могут усилить уязвимость другого сектора.
Uncoordinated sectoral responses can be ineffective or even counterproductive, because a response in one sector can increase the vulnerability of another.

Усилились трения между торговой политикой и политикой развития, и нескоординированные торговая, финансовая и денежно-кредитная политика и системы усиливают уязвимость стран.
Tensions have grown between trade and development policies, and uncoordinated trade, financial and monetary policies and systems are increasing countries' vulnerability.

Нескоординированные данные заносятся на метасервер, поскольку, когда СУН принимает такое решение, необходимо обеспечить признание особых требований пользователей статистической информации.
Uncoordinated metadata will be included in the metaserver, because when SN decides so, specific requirements of users of statistical information have to be recognized.

Вследствие этого затронутые этим бедствием общины захлестнули неиспрашивавшиеся и нескоординированные поставки материалов и оборудования, что породило серьезные логистические проблемы.
As a consequence, the disaster-affected communities were flooded with unsolicited uncoordinated supplies and equipment, which created major logistical bottlenecks.

Нескоординированные, несистематизированные усилия по разработке документов, содержащих руководящие принципы, предпринимались в некоторых из организаций, но централизованный сбор этих документов так и не был обеспечен.
Uncoordinated ad hoc efforts at developing guidance documents have taken place in some of the organizations but there is no centralized collection of these documents.

Несмотря на это, во многих наименее развитых странах попрежнему используются нескоординированные системы применения правил и неэффективные структуры социального обеспечения, оказывающие удушающее воздействие на частный сектор и гражданское общество.
Despite this, many least developed countries still use uncoordinated rule application systems and ineffective welfare structures that stifle the private sector and civil society.

По этой причине они утверждают, что это обязательно должен быть централизованно спланированный процесс и что любые самостоятельные и нескоординированные усилия отделений за пределами Центральных учреждений и комиссий будут излишними.
For this reason, they assert that it will necessarily be a centrally planned exercise, and any isolated and uncoordinated effort by the offices away from Headquarters and Commissions would be redundant.

Тем не менее, консультации с заинтересованными сторонами указали на так называемую« усталость от тренингов», так как в течении относительно короткого периода реализации программы ППАИК были проведены многочисленные, нескоординированные тренинги и семинары.
However, the stakeholder consultation revealed significant“training fatigue,” and multiple, uncoordinated training sessions by various donors were conducted during this project's relatively short stocktaking period.

Нескоординированные секторальные ответные меры могут оказаться неэффективными или даже контрпродуктивными, поскольку ответные меры, принимаемые в рамках одного сектора, могут усилить уязвимость другого сектора и/ или сократить эффективность принимаемых им адаптационных мер.
Uncoordinated sectoral responses can be ineffective or even counterproductive, because a response in one sector can increase the vulnerability of another sector and/or reduce the effectiveness of its adaptation responses.

Усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты, борьбу с деградацией земель и сокращение утраты биоразнообразия и экологических услуг, а также на укрепление адаптационного потенциала, скорее всего будут более успешными, чем нескоординированные усилия.
Efforts aimed at poverty reduction, combating land degradation and reducing loss of biological diversity and ecosystem services as well as enhancing adaptive capacity are more likely to succeed than uncoordinated efforts.

Прежде всего, это означает, что на отдельные нескоординированные проекты, осуществляемые методом проб и ошибок, не были затрачены значительные ресурсы, как это происходило в 90х годах при разработке стратегий и систем ИКТ, обошедшихся государствам- членам дорогой ценой.
It means that significant resources have not been wasted on individual and uncoordinated trial-and-error projects, such as characterized the development of ICT strategies and systems in the 1990s, at great cost to the Member States.

Что касается области правления и государственной администрации, то нескоординированные усилия, сочетающиеся с особыми требованиями или условиями, еще более ослабляют способность стран- получателей регулировать процесс реформ и воплощать их в жизнь на внутреннем уровне.
In the field of governance and public administration, when uncoordinated efforts are coupled with special requirements or conditionalities, they further weaken the ability of the recipient countries to master and internalize the process of reform.

Темпы оживления экономики при осуществлении скоординированных и нескоординированных глобальных мер стимулирования, 2009- 2015 годы.
Economic recovery under coordinated and uncoordinated global stimulus, 20092015.

Возможность использования неразделяемых нескоординированных метаданных предусмотрена только для отдельных пользователей.
The use of non-shared uncoordinated metadata is reserved to single users only.

Сложность ситуации усугублялась нескоординированным подходом к этому вопросу со стороны ПРООН.
The complexity of the situation had been compounded by the uncoordinated approach of UNDP to the issue.

Несбалансированное, нескоординированное и неустойчивое развитие остается острой проблемой.
Unbalanced, uncoordinated and unsustainable development remains an acute problem.

Нескоординированный подход к миграции мог до настоящего времени функционировать достаточно хорошо.
The uncoordinated approach to migration may have functioned well enough until now.

Ii недопущения конкурирующих и нескоординированных просьб о предоставлении ресурсов доноров;
Ii Avoiding competitive and uncoordinated resource demands to donors;

Зачастую правовые положения являются слишком общими, неадекватными, нескоординированными и не соответствуют современной практике планирования.
Often, legal provisions are too general, inadequate, uncoordinated and inconsistent with modern planning practices.

До настоящего времени наши действия были нескоординированными и несогласованными.
So far, our response has been uncoordinated and piecemeal.

Аналогичные проблемы встречаются при аресте, особенно по причине нескоординированного применения правил.
Similar problems are present in the practice of arrest, especially due to the uncoordinated implementation of rules.

Угрозы, обусловленные нескоординированным преодолением.
Threats from uncoordinated coping.