Примеры использования Нестандартное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если ищете нестандартное решение, то это то, что вам нужно.
Perfect if you search for creative solutions.Это тоже интересный подход к работе:нужно найти нестандартное решение, чтобы обойти ограничения.
This is also an interesting approach to work:you need to find a non-standard solution to circumvent the restrictions.Представляет собой нестандартное решение в традиционных материалах.
It is a standard solution in traditional materials.Это нестандартное решение ваших рабочих задач, экономически выгодно и удобно.
Мы готовы предложить нестандартное решение- оригинальный комплекс 2× 3 FORSAGE.
We are ready to offer a non-standard solution- the original 2× 3 FORSAGE complex.Это нестандартное решение, требующее детальной проработки узлов по стенам.
This is out-of-box solution, that requires detailed working out of nod points of the walls.И тогда Вилли Остнер нашел нестандартное решение: переделал эту 200- кубовую машину в трехколесный мотогрузовичок.
And then Willy Ostner has found a nonstandard solution: he converted a 200 cc bike into a cargo trike.В результате выигрывают фирмы с реальным опытом в конкретной сфере, а также те,кто способен предложить нестандартное решение.
As a result, the competition is won by firms with real experience in a particular sphere, andthose who are able to offer unorthodox solutions.Практикум( 7 ч.)Решение творческих задач на нестандартное решение, постановку проблемы, выдвижение гипотезы.
Case study(7 hours)Solving creative tasks for non-standard solution, issue posing and hypothesizing.Если же вы являетесь искушенным игроком этой категории,вы наверняка сможете оценить игры, в которых найдется нестандартное решение, или даже не одно.
If you are an experienced player in this category, you will surely be able to appreciate the game,in which there is no standard solution, or even more than one.Для детской заказчики хотели нестандартное решение для хранения, некий микс открытых и закрытых систем хранения.
In the children's room, clients wanted out-of-the-box solution for storage, like a mix of open and closed storage systems.Наши компетентные консультанты ируководители проектов обеспечивают клиенту персональное и нестандартное решение, помогая как в проектировании решения, выборе материалов, так и в проведении замеров объекта.
Our experienced sales consultants andproject managers help find a personal and unique solution for every customer, offering their advice in design and the choice of materials as well as site measuring.Для оформления использовано нестандартное решение- сочетание цельностеклянных панелей и панелей с ламинированной плиты.
It was decided to use an extraordinary solution available in the offer- the combination of glass panels and the panels filled by laminated board.Благодаря этому мы смогли предложить ООО« Газпром экспорт» эффективное нестандартное решение по работе с платежным сервисом« Раунд», учитывающее особые требования клиента.
Thanks to this, we were able to offer OOO Gazprom Export an effective non-standard solution for working with the Round payment service, taking into account the special requirements of the client.Пекин же, опасаясь за импортные перевозки« черного золота» и СПГ в КНР с Ближнего Востока ииз Африки на случай крупного конфликта, принял нестандартное решение: построить на Арабском Востоке первую зарубежную базу для своих Вооруженных Сил.
As for China, it is looking to secure oil and LNG imports from the Middle East andAfrica in case of a major conflict using an unconventional option: it is building its first foreign base for its air force, navy and marines in the Arab region.Открытая терраса, находящаяся на уровне 5 этажа- нестандартное решение для организации дворового пространства в центре города.
Они изучат В аши потребности, предоставят техническую консультацию ипредложат наиболее подходящее стандартное или нестандартное решение для дизайна В ашего о кна, которое украсит интеръер и одновременно защитит его от солнечных лучей.
They will assess your needs, provide technical advice andapply the most appropriate standard or non-standard solution for your window design, which both decorate rooms and functionally protects from the sun.Специально приглашенный архитектор, имя которого до сих пор неизвестно,нашел нестандартное решение: к торцу одноэтажного деревянного корпуса пристроить двухэтажное здание, а с тыльной стороны сделать террасу- веранду на высоком цоколе.
A specially invited architect, whose name is still unknown,found a non-standard solution: attach a two-story building to the end of a single-storey wooden building, and to make a veranda terrace on a high basement from the back side.Мы придумываем нестандартные решения для создания реально уникального контента под любые задачи.
We come up with innovative solutions to create real unique content for any task.Мы также планируем нестандартные решения для Вашей индивидуальной задачи.
Для большинства таких нестандартных решений сертификат играет важную роль.
Основная специализация- создание нестандартных решений, которые не вмещаются в рамки бесплатных CMS.
Наша компания предлагает вам нестандартные решения проведения корпоративных мероприятий.
Our company offers you extraordinary solutions for your corporate events.Нужно будет найти нестандартные решения с инвесторами, которые приходят не из ЕС», подчеркнул Станкович.
Unconventional solutions will have to be found with investors outside the EU," emphasizes Stankovic.Признание потребностей и поиск нестандартных решений- это то, что делает Belimo….
Recognising needs and finding unconventional solutions- that is what makes Belimo extraordinary.Нестандартные решения связаны всегда с творческим процессом.
Только так мы можем обеспечить нестандартные решения для Ваших специальных проектов.
Компания Coca- Cola- любитель нестандартных решений с использованием инновационных технологий.
Театр- наша сцена открыта для современной режиссуры,театрального поиска и нестандартных решений;
Theatre- our scene is open to the contemporary stage direction,theatrical pursuit, and non-standard solutions;Мы проектируем иреализуем комплексные производственные линии и нестандартные решения.
We plan andimplement complete production lines and non-standard solutions.
