НЕСТАЦИОНАРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• non-stationary
• unsteady
• nonstationary

Примеры использования Нестационарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые нестационарные выходные заглушки снимают.
Any non-permanent outlet caps are removed.

Модель представляет собой системы уравнений, отражающих нестационарные и стационарные режимы функционирования системы.
The model represents systems of equations reflecting a non-stationary and stationary condition of the system operation.

Нестационарные процессы в ионос фере Земли и их влияние на распространение коротких радиоволн.
Nonstationary Processes in the Earth's Ionosphere and Their Effect on HF Radio Wave Propagation.

Фактически, статистически нестационарные( или просто нестационарные) потоки могут быть одинаково обработаны.
In fact, statistically unsteady(or non-stationary) flows can equally be treated.

Нестационарные течения жидкости в свободном слое исследуются аналитически и численно в условиях невесомости.
Non-stationary fluid flows in a free layer are investigated analytically and numerically under conditions of weightlessness.

В работе исследованы нестационарные процессы взаимодействия и отрыва ламинарного пограничного слоя в сверхзвуковом потоке.
Investigated are unsteady laminar boundary layer interaction and separation processes in supersonic flow.

Нестационарные устройства, которые используются на свежем воздухе, должны быть подключены к автоматическому предохранительному выключателю аварийного тока.
Mobile devices for outdoor use should be connected over a residual current operated device.

В течение последнего десятилетия были изучены стационарные и нестационарные разряды постоянного тока, ВЧ и микроволновые разряды в различных газовых смесях.
Stationary and non-stationary discharges of direct current, HF and microwave discharges in different gaseous mixtures were studied during the recent decade.

Ключевые слова: нестационарные течения, термокапиллярные силы, свободные границы, касательные напряжения, точное решение, численное решение.
Key words: non-stationary flows, thermocapillary forces, free boundaries, tangential stresses, exact solution, numerical solution.

За проект« Физико-технические основы теплоэнергетических технологий- гидродинамика, теплообмен, нестационарные и волновые процессы в многофазных средах».
For development of Physical and technical bases of heat and power technologies- fluid dynamics, heat transfer, and non-stationary wave processes in multiphase media.

Нестационарные и волнистые волосы будут великолепно гладкими и блестящими в течение длительного времени с правильным вниманием и правильными продуктами.
Unsteady and wavy hair will be wonderfully smooth and shiny for a long time with the right care and the right products.

Это особенно важно для наших теоретических построений и реализации их в конкретных устройствах, поскольку организмы- это, с точки зрения голографии, нестационарные среды.
This is especially important for our theories and their specific devices, Since organisms are the, from the point of view of holography, non-stationary environment.

Поскольку стационарность лежит в основе многих статистических процедур, используемых в анализе временных рядов, нестационарные данные часто преобразуются, чтобы стать стационарными.
Since stationarity is an assumption underlying many statistical procedures used in time series analysis, non-stationary data is often transformed to become stationary.

Более перспективными в изучении объективных показателей динамических перестроек признаков ЭКГ являются методы, учитывающие не только стационарные, но и нестационарные компоненты ЭКГ.
But more perspective methods for studying the objective data of the dynamic changes of ECG features are the methods which examine not only stational but non-stational of the ECG components too.

Современные средства компьютерного моделирования позволяют рассчитывать нестационарные тепловые поля внутри биоткани в том случае, если границы, начальные условия и теплофизические свойства биоткани точно установлены.
Modern computer modeling means enable to calculate non-stationary thermal fields inside biotissue in case the borders, initial conditions and biotissue thermophysical properties are well established.

В зависимости от поведения параметров( температура, концентрация, скорость, давление и так далее) процессов, различают стационарные( установившиеся) и нестационарные( неустановившиеся) процессы.
Depending on behavior of process parameters(temperature, concentration, rate, pressure and so on), distinguished are stationary(steady-state) and nonstationary(non-steady) processes.

Фазовое усредне ние сигнала позволяет выделить периодику из временных от резков записи, которая может включать нестационарные шумы и артефакты, также как и периодические компоненты, с исключением непериодических компонентов.
Phase signal averaging makes it possible to isolate the periodicity from the time segments of the record, which can contain unsteady noises and artifacts as well as periodic components with the exclusion of non-periodic components.

В трех очень разных по концепции парках появятся ее нестационарные торговые объекты: точка по продаже мороженого в парке им. Урицкого, точка по продаже мороженого и напитков в Горкинско- Ометьевском лесу, точка по продаже сувениров в парке им. Горького.
In three very different parks there will appear the non-stationary trade objects: a kiosk for the sale of ice cream and drinks in the Uritsky's park and Gorkinsko-Ometyevsky' forest, a souvenir selling point in Gorky's Park.

Лауреатом Международной энергетической премии« Глобальная энергия» в 2007 году Владимир Накоряков стал за проект« Физико-технические основы теплоэнергетических технологий- гидродинамика, теплообмен, нестационарные и волновые процессы в многофазных средах».
In 2007 Vladimir Nakoryakov became a Laureate of Global Energy International Energy Prize for the project"Physicotechnical Bases of Power Technologies- Hydrodinamics and Heat Exchange, Non-Stationary and Wave Processes in Multiphase Mediums.

Таким образом, моделирование в этой статье представляет первую попытку описать нестационарные сдвиговые реологических свойств ЖКП и, более конкретно, термотропный типа ЖКП, где до последнего времени адекватное моделирования не было известно.
Thus the simulations shown in this article present the first attempt to describe the unsteady shearing rheological properties of LCP and more specifically, thermotropic type of LCP where till recently no constitutive modeling was known.

Стратегия охраны подземных вод должна быть направлена на охрану водоносных горизонтов от загрязнения, а превентивные меры должны быть направлены в первую очередь на практики землепользования и на стационарные и нестационарные источники, которые приводят к загрязнению с высокой степенью риска.
A strategy for the protection of groundwater must be aimed at protecting aquifers from becoming contaminated and preventive efforts should be directed first at land-use activities and point and non-point sources that pose a high risk of causing pollution.

В результате выполнения работы впервые были получены данные о трехмерных нестационарные поля скорости течения и давления, которые формируются при воздействии экстремальных морских волн и течений на сложные конструкции глубоководных платформ для буровых работ и для других областей современных морских технологий.
As a result of the work the first time, data were obtained on three-dimensional unsteady flow field velocity and pressure, which are formed under the influence of extreme sea waves and currents on complex designs for deepwater drilling platforms and other areas of modern marine technology.

Владимир Елиферьевич был выдающимся ученым, академиком РАН, лауреатом премии« Глобальная энергия» 2007 года за проект« Физико-технические основы теплоэнергетических технологий- гидродинамика, теплообмен, нестационарные и волновые процессы в многофазных средах».
Vladimir Eliferievich was an outstanding scientist, academician of the Russian Academy of Sciences, laureate of the Global Energy Energy Prize- 2007 for the project"Physicotechnical Bases of Power Technologies- Hydrodinamics and Heat Exchange, Non-Stationary and Wave Processes in Multiphase Mediums.

Они представляют собой автономные, нестационарные приборы, а их основное преимущество состоит в том, что они могут использоваться где угодно на территории страны, за пределами помещения миграционной службы или полицейского участка, или же пограничного пункта пропуска, например, в ходе полицейских операций с иностранными гражданами или при задержании людей на участках между пунктами пропуска, или для регистрации большого числа мигрантов в местах их компактного проживания.
They are autonomous nonstationary devices and their main advantage is that they can be used anywhere on the country's territory, out of the migration or police office or border-crossing point(BCP), for example during police operations involving foreign national or apprehension of people between BCPs, registration of large numbers of migrants at the place of their location.

Идентификация нестационарной системы регрессионными методами.
Identification of non-stationary system regression methods.

Этот модуль предназначен для выполнения нестационарной предсказывающей деконволюции с ограничением частотного диапазона.
This module's function is to perform nonstationary predictive deconvolution with frequency range limitation.

Нестационарный тепломассообмен в областг точки торможения.
Non-Stationary Heat and Mass Transfer in the Region of the Stagnation Point, 160 p.

Нестационарный массообмен в процессах удаления влаги из фосфолипидных эмульсии подсолнечного масла.
Unsteady mass transfer processes in removing moisture from the phospholipid emulsion of sunflower oil.

Предложено заменять такой нестационарный процесс фиктивным стацио нарным.
It was suggested to replace this nonstationary process with a fictitious stationary one.

Аналогично, нестационарный шум может быть представлен словарем шумов, а разговор не может.
Similarly, non-stationary noise can also be sparsely represented by a noise dictionary, but speech cannot.