НЕТРОНУТОМ на Английском - Английский перевод

• pristine
• unspoiled
• untouched

Примеры использования Нетронутом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если говорить о конкретных местах, я бы посоветовала побывать на нетронутом до сих пор.
If you want some specific places, I would suggest you visit, which remains untouched to this day.

И так в этом нетронутом месте переплелись традиции прошлого с нынешним космополитическим временем.
In this pristine place tradition of the past are intertwined with the current cosmopolitan times.

Впрочем, долгая изоляция территории от остального мира принесла больше пользы, сохранив ее в диком, нетронутом людьми.
However, long isolation of the territory from other world has brought more benefits, having kept it in wild state, untouched by people.

Высококлассный бутик- отель Mövenpick Hotel Gammarth Tunis с видом на залив Гаммарт расположен на нетронутом песчаном пляже.
The Mövenpick Hotel Gammarth Tunis, an upscale boutique hotel overlooking the Bay of Gammarth, is situated on an unspoiled sandy beach.

Более 1000 видов растений, 160 видов птиц и 34 видов млекопитающих( например, олени, медведи, рыси, волки и т. д.) можно найти в этом сравнительно небольшом нетронутом парке.
More than 1000 species of plants, 160 species of birds and 34 species of mammals(such as the deer, bear, lynx, wolves etc.) can be found in this relatively small, unspoiled park.

Я мог бы подойди ближе к нему, но я не хотел оставлять следы на белом нетронутом снегу, так что я оценивал его красоту издалека.
I could have gotten closer to it, but I didn't want to leave footprints on the pure white snow, so I appreciated its beauty from afar.

Более 1000 видов растений, 160 видов птиц и 34 видов млекопитающих можно найти в этом сравнительно небольшом, нетронутом национальном парке.
More than 1000 species of plants, 160 species of birds and 34 species of mammals can be found in this relatively small, unspoiled national park.

Во-первых, природной и социально- культурной среде в этих странах обычно нанесен меньший ущерб, и она находится в более нетронутом состоянии, чем в промышленно развитых странах, и является основным источником для развития туризма.
First, the natural and sociocultural environments in these countries are usually less damaged and in a more pristine state than those in industrialized societies and thus constitute a major resource for tourism development.

Отель для взрослых гостей Hurawalhi Maldives поражает естественной красотой и изысканным дизайном, он спрятан на севере Мальдив и находится в нетронутом атолле Лавиани.
Striking natural beauty and exquisite design unite at Hurawalhi Maldives, the adults-only resort that is tucked away in the north of the pristine Lhaviyani Atoll.

В течение последних двух десятилетий он проживает в естественном, нетронутом регионе Южной Тосканы, где вместе со своей женой управляет сельскохозяйственным бизнесом с 2 400 оливковых деревьев, производит органическое оливковое масло, и предоставляет услуги агротуристического отдыха в своем поместье.
For the last two decades he has lived in a natural, unspoiled region of Southern Tuscany where together with his wife he manages an agricultural business with 2,400 olive trees, produces organic olive oil and offers agri-tourism holidays on his estate.

По видовому разнообразию это, пожалуй, одно из очень немногих мест тропической Африки, где флора и фауна сохранилась почти в нетронутом виде, также как и много сотен лет назад.
Taking into account species diversity this is, probably, one of very few places in Africa, where the flora and fauna has been kept almost in a untouched form, as well as many hundreds years ago.

Новая Зеландия выразила мнение о том, что дальновидное управление экосистемами, предусмотренное в Конвенции, является наилучшим средством для обеспечения устойчивого использования морских ресурсов в богатом Южном океане- последнем в значительной степени нетронутом океане мира.
New Zealand believed that the far-sighted ecosystem management provided in the Convention was the best means to ensure the sustainable use of marine resources in the rich Southern Ocean, the world's last largely pristine ocean.

Мы с большим интересом прислушиваемся к предложению некоторых государств- участников о бурильных работах в крупнейшем пресноводном озере этого континента-- нетронутом и уникальном озере Восток, которому насчитывается 400 тысяч лет.
We have been following with great interest the proposal by some States parties to drill in the largest freshwater lake on that continent, the pristine and unique 400,000-year-old Lake Vostok.

Регион Бад Миттерндорф Жители: 3 100 человек Общая площадь: 113 км2 Высота над уровнем моря: 809 м Широкая международная гостевая аудитория Большой потенциал из-за растущего спроса на чистый и безопасный отдых и расслабляющие развлекательные мероприятия в нетронутом природном ландшафте.
Bad Mitterndorf region Inhabitants: 3100 people Total area: 113 km2 Altitude of the village: 809 m Wide international guest audience Great potential due to the increasing demand for clean and safe holiday experiences and relaxed recreational activities in an intact natural landscape.

Несмотря на то, что на пароме из Брисбена сюда можно добраться всего за 75 минут, большинство австралийцев никогда не слышали о таком курорте, как Остров Тангалума/ Tangalooma Island Resort, полностью оборудованном, расположенном на нетронутом участке побережья на острове Моретон к югу от более известного острова Фрейзер.
Although, that ferry ride from Brisbane you can get here for just 75 minute, the majority of Australians have never heard about this resort, as the island of Tangalooma/ Tangalooma Island Resort, fully equipped, located on a pristine stretch of coastline to Moreton island South of the more famous Fraser Island.

WG- FSA подчеркнула, что важно собирать больше данных, чем указано в стандартном требовании к сбору биологических данных( частота длин, соотношение полов, половозрелость и возраст) в ходе исследований в таких районах как этот, который находится в относительно нетронутом состоянии.
The Working Group stressed the importance of collecting more than the standard requirement of biological data(length frequency, sex ratio, maturity and age) from research in areas such as this that are in a relatively pristine state as this will enable the tracking and documentation of future population changes in response to exploitation.

Курорт Phuket Phuket Beach включает в себя все развлечения, приключения и роскошные курорты, которые хотят больше всего на курорте Пхукет, поднимая семейные каникулы до стандартов мирового уровня на нетронутом пляже Камала Пхукет.
The Phuket resort Phuket beach includes all the fun, adventure, and luxury resort that want most in aPhuket resort, elevating the family vacation to world-class standards on the unspoiled Kamala Phuket beach.

Мы в самой нетронутой части реки Фрейзер в центре Британской Колумбии.
We're in the most pristine section of the Fraser River in central British Columbia.

Россыпь небольших городков, нетронутый национальный парк и красивые пляжи.
A scattering of small towns, pristine beaches and beautiful National Park.

Красота нетронутой природы удивительно сочетается с историей острова.
The beauty of unspoiled nature has combined with history on the island.

Вилла расположен на нетронутых участке побережья с большой.
The villa is located on a pristine stretch of coastline with.

Параметр нетронутой, роскошной обстановке и теплой, личный прием.
An unspoiled setting, luxurious surroundings and a warm, personal welcome.

Заповедник призван охранять нетронутую природу разных ландшафтных зон.
The reserve is designed to protect the pristine nature of the different landscape zones.

Ее нетронутая природа поражает своей красотой и первозданностью.
Its unspoiled nature is striking in its beauty and primeval.

Парк охватывает нетронутые площади с уникальной экосистемой существенного значения для всего мира.
The Park covers a pristine area with a Unique ecosystem of significant value to the world.

На острове Вы найдете нетронутую природу, кулинарные изыски и аутентичный сельский туризм.
Inland you will find nature unspoiled, culinary delights and authentic rural tourism.

Нетронутые пляжи, природные бассейны и пальмовые деревья и морепродуктов.
Pristine beaches, natural pools and palm trees and seafood.

Открытые нетронутой видом на море площадью гриль и сад.
Open unspoiled sea views with grill area and landscaped garden.

Очень интересно, оазис Seu, нетронутые области, где это возможно.
Very interesting, the oasis of Seu, a pristine area where.

Эта пристань в нетронутой защищенной среде, красота которой сохранилась.
It is a pristine marina in an unspoiled, protected environment whose beauty has been preserved.