НЕУГОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• which was evil

Примеры использования Неугодное на Русском языке и их переводы на Английский язык

И делал он неугодное в очах Господа Бога своего.
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God;

Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа.
And he answered, I have found you: because you have sold yourself to work evil in the sight of the LORD.

И делал неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его;
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father;

И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него.
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.

Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа.
He answered,“I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.

И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делал Иоаким.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа.
Ahab said to Elijah,“Have you found me, my enemy?” He answered,“I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.

И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делали отцыего.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

И ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его,- и делал он неугодное в очах Господних.
And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for he had the daughter of Ahab to wife: and he did that which was evil in the sight of Jehovah.

И делал Амврий неугодное пред очами Господа и поступал хуже всех бывших перед ним.
And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очахГосподних.
Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah.

И делал он неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые былипрежде него.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

Мы не знаем, скольких граждан доблестная СБУ заключила в тюрьмы только за лояльность и сочувствие нашему положению, за посты в социальных сетях и неугодное мнение.
We do not know how many people brave SSU jailed only for their loyalty and sympathy for our situation, for posts in social networks and unwanted opinion.

И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его.
And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме. И делал он неугодное в очах Господа Бога своего.
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.

И делал неугодное пред очами Господними и ходил путем Иеровоама и во грехах его, которыми тот ввел в грех Израиля.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

Так что наполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлек Иуду в грех- делать неугодное в очах Господних.
Moreover Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sins wherewith he made Judah sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

И делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.

Ибо отцы наши поступали беззаконно, и делали неугодное в очах Господа Бога нашего, и оставили Его, и отвратили они лица своиот жилища Господня, и оборотились спиною.
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.

И делал он неугодное в очах Господних,[ подражая] мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых.
And he did that which was evil in the sight of the Lord, after the abominations of the heathen, whom the Lord cast out before the children of Israel.

В отношении нечестивого царя Манассии, который правил в Иерусалиме пятьдесят пять лет, Библия говорит:« и делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых» 2 Паралипоменон 33: 2.
With respect to the evil king Manasseh who reigned in Jerusalem fifty five years the Bible states:"He did evil in the eyes of the Lord, followed the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites" 2 Chronicles 33:2.

И делал неугодное в очах Господних, хотя не так, как отец его и мать его: он снял статую Ваала, которую сделал отец его;
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.

И делал он неугодное в очах Господних; не отставал от грех грех овИеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех грех, во все дни свои.
And he did that which was evil evil in the sight sight of the LORD the LORD: he departed not all his days days from the sins sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin sin.

И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.
And his mother's name was Naamah an Ammonitess. 22 And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

Неугодная молодежь.
Misspent youth.

Является неугодным лицом;
An undesirable person;

Он избавляется от неугодных и депортирует иностранцев.
He rounds up undesirables and deports aliens.

Ташкент также стал местом ссылок неугодных российскому царю людей.
Tashkent also became the place of exiles of people unsuitable for the Russian tsar.

Наиболее неугодных могут с легкостью обвинить в террористической деятельности.
The most unwelcome may easily be blamed for terrorist activities.