НЕУДОБНОГО на Английском - Английский перевод

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward

Примеры использования Неудобного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что здесь неудобного?
Why be uncomfortable?

Ничего неудобного, Минди.
It's not awkward, Mindy.

И в честь этого ужасно неудобного случая.
And in honor of this terribly embarrassing occasion.

Можно ждать неудобного парома, можно перелететь на самолетике.
You can wait for an inconvenient ferry, or you can take a small plane.

Ничего особенно неудобного в нем нет.
Nothing particularly uncomfortable in it is not.

Ни одной лишней мелочи, ни одного неудобного предмета.
Not a single superfluous detail, no uncomfortable items.

Одним ударом вы избавляетесь от неудобного мужа и получаете 5 миллионов от Милетти.
In one go, you get rid of an inconvenient husband and you get five million off the Milettis.

То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?
As in we are now the proud owners of the world's most uncomfortable couch?

Здесь я играл против неудобного соперника в первом раунде, и у меня был шанс на победу.
Here I played against uncomfortable opponent in the first round, and I had a chance to win.

Тут нет абсолютно ничего неудобного либо стыдного.
There is absolutely nothing awkward or embarrassing.

Гибкие крепления также смягчают удар, если корова поднимается из неудобного положения.
The flexible fixing will also soften the impact when a cow is rising up from an awkward position.

Но разочарование приходит от неудобного структурирования.
But frustration comes from uncomfortable structuring.

Летняя кухня: жар очага иногда повышает температуру главного замка до неудобного уровня.
Summer Kitchen: The heat of the cook-fire sometimes raises the temperature of the main castle to uncomfortable levels.

Государственные СМИ сообщили, что он страдает от« неудобного физического состояния».
State media reported that he was suffering from an"uncomfortable physical condition.

И вообще, главное правило безопасности в бодибилдинге гласит: сторонитесь любого" неудобного" упражнения.
And in General, the main rule of the security in bodybuilding says: stay away from any"inconvenient" exercises.

Вам не очень понравилось ходить по парку, из-за гравия неудобного для ваших городских туфелек.
You disliked walking in the garden because of the gravel, uncomfortable in your street shoes.

Действуйте быстрее, маневрируйте через футуристичные уровни, используя мышь вместо неудобного сенсорного экрана.
Act more quickly as you maneuver through each futuristic level using your mouse instead of clumsy touch screen devices.

Переходник под стартер устанавливается на место большого, неудобного и часто выходящего из строя ПД- 10.
The gear block is mounted in place of a large, comfortless and often perishable two-cycles petrol engine PD-10.

Весной 1973- го Стиг, уставший от неудобного названия группы, начал называть ее приватно и публично как АББА.
In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA a palindrome.

Правильная длина вштанги позволит Вам размахивать катушкой над землей без неудобного растяжения или сутулости.
A correct shaft length will allow you to swing the coil over the ground without uncomfortably stretching or stooping.

Если не хотите публичного и весьма неудобного разговора на эту тему, стоит попросить этих леди удалиться.
If you don't want to have a very public, very uncomfortable conversation on that topic right now, I would ask these ladies to leave.

Груз не нужно укладывать штабелями. Работа с подъемником может осуществляться из неудобного положения с ограниченными свободным местом.
The load does not have to be palletized and can be handled from inconvenient positions with limited space.

Что касается неудобного вопроса о реформе Совета Безопасности, то мы уже высказывали свое мнение через Африканский союз.
With reference to the vexatious issue of the reform of the Security Council, we have made our views known through the African Union.

Как правило, это происходит из-за ухудшения кровоснабжения мышц ног, неправильного и неудобного положения тела в постели и т. п.
As a rule, this happens due to the deterioration of blood supply to the leg muscles, inappropriate and awkward body position in bed, etc.

Пике до последнего оказывал сопротивление, хотя принял бой всего за неделю, но так и не смог противостоять контрвыпадам неудобного бразильца.
Piquet until recently resisted, took the fight at all this week, but could not resist the counterattack uncomfortable Brazilian.

Храбрость означает рискнуть познанным ради непознанного, знакомым ради незнакомого, удобным ради неудобного, тяжелого паломничества к незнакомой цели.
Courage is risking the known for the unknown, the familiar for the unfamiliar, the comfortable for the uncomfortable arduous pilgrimage to some unknown destination.

В отличие от традиционного каната из ПВХ, жесткого и неудобного, Sunbrella Sling сочетает прочность ПВХ с мягкостью акриловой пряжи Sunbrella, добавляющей удобства.
Unlike a traditional PVC sling that is stiff and uncomfortable, Sunbrella Sling blends the strength of PVC with the softness of Sunbrella acrylic yarn for added comfort.

Более того, некоторые государства намеренно вводят ограничения доступа в целях манипулирования потоками помощи и недопущения неудобного гуманитарного присутствия.
Moreover, some States deliberately impose access restrictions in order to manipulate assistance flows and keep out inconvenient humanitarian presence.

В Алматинском аэропорту за прошедшие сутки задержано 14 рейсов, один из них- из-за неудобного пассажира, передает корреспондент МИА« Казинформ».
For the past day, the Almaty International Airport, Kazakhstan, has delayed 14 flights and one of them was delayed because of an uncomfortable passenger, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

Сюда давайте приплюсуем уход от существующего весьма неудобного технического решения, когда на одной клавиатуре приходится держать три алфавита, что делает работу с документами крайне неудобной..
Here, let us add the withdrawal from the existing very inconvenient technical solution, when one keyboard should be in three alphabets, which makes the work with documents extremely inconvenient..