НЕУСПЕШНО на Английском - Английский перевод

• fails
• unsuccessfully
• failed
• was not successful

Примеры использования Неуспешно на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Мы продолжили преследование, неуспешно.
We continued pursuit, unsuccessful.

Если эта функция заканчивает свою работу неуспешно, то она возвращает строку с кодом ошибки.
If this function fails, it returns a string with an error code.

В конце концов они выступили, но неуспешно.
They went into the finals but were unsuccessful.

Операция заканчивается неуспешно, если в Папке не содержится сообщения с ORIGUID, равным replacesUID.
The operation fails if the Folder Mailbox does not contain a message with replacesUID ORIGUID.

Исправлено: Обновление на Mac OS X могут завершаться неуспешно.
Fixed: Updates on Mac OS X may not complete successfully.

Когда Сигнал заканчивается неуспешно с условиями ошибки Не отвечает, Занято или в случае некоторых других условий ошибок.
When the Signal fails with the No Answer, Busy, or some other error condition.

Вернулся в Лондон в 1793 году, где открыл банк, также неуспешно.
He returned to London in 1793, where he opened a"security bank", which also failed.

Если преобразование заканчивается неуспешно, или если значением arg была строка" null", то эта функция возвращает нулевое значение.
If conversion fails or if the arg value is the" null" string, the function returns a null-value.

Этот необязательный атрибут присутствует, только если операция закончилась неуспешно.
This optional attribute is present only if the operation has failed.

Если тест подключение прошел неуспешно, пожалуйста, свяжитесь с нашим центром поддержки клиентов, где вам помогут.
If the connection test was not successful, please contact our Nintendo Service Centre who will be able to assist you.

Отображение перечня устройств, для которых задания завершились успешно и неуспешно.
Displaying a list of devices with successfully and unsuccessfully completed tasks.

Если команда CLI закончилась неуспешно, или если она не возвращала никаких данных, то этой переменной Задачи присваивается нулевое значение.
If the CLI command has failed, or it has not produced any output, this Task variable is assigned a null-value.

Этот элемент добавляется в набор данных, если операция Восстановления Пароля закончилась неуспешно.
This element is added to the dataset if the Password Recovery operation has failed.

Если тест подключения прошел неуспешно, выберите OK, чтобы увидеть сообщение об ошибке и получить более подробную информацию.
If the connection test fails, select"OK" to receive an error code and detailed information on why the connection test failed..

Если вы используете RBL сервисы, то вы можете наблюдать довольно много запросов, оканчивающихся неуспешно.
If you use the RBL services, you may see a lot of failed lookups in the Log.

Также автоматически оцениваются такие важные критерии как трехфазное окончательное отключение в конце неуспешно завершенной последовательности.
Essential criteria, like the three-phase final trip at the end of an unsuccessful sequence are automatically evaluated as well.

Этот строковый элемент добавляется в набор данных, если пользователь попытался войти на сервер, и попытка окончилась неуспешно.
This string element is added to the dataset if the user has tried to log in, but failed.

Хорватия так же неуспешно пыталась подать заявку в 1991 году, в то время, когда страна была в процессе получения международного признания.
Croatia also unsuccessfully tried to submit a film in 1991 while the country was in the process of achieving international recognition.

Обратите внимание: задача должна считывать весь поток данных stdin, в противном случае команда Выполнить закончится неуспешно.
Note: the task must read the entire stdin data stream, otherwise the Execute command fails.

Если имя папки начинается с префикса[ MUSTEXIST], то префикс удаляется, а обработка Правила заканчивает неуспешно в случае, если папка с таким именем не существует.
If the mailbox name starts with the[MUSTEXIST] prefix, the prefix is removed, and the Rule processing fails if the Mailbox does not exist.

Если этот атрибут отсутствует, то уведомления генерируются только в том случае, если доставка сообщения завершилась неуспешно.
If this attribute is absent, delivery reports are generated only when message delivery fails.

Если операция поиска в справочнике заканчивается неуспешно( отсутствует запись Базового DN, недостаточно прав доступа и т. д.), то функция возвращает строку с кодом ошибки.
If the directory search operation fails(no base DN record, insufficient access rights, etc.), this function returns an error code string.

Обратите внимание: программа должна считывать все данные потока стандартнога ввода, в противном случае обработка сообщения закончится неуспешно.
Note: the application must read the entire stdin data stream, otherwise message processing fails.

Если он не пустой, то доставка сообщения заканчивается неуспешно, и текст, записанный в стандартном выводе ошибок отправляется как сообщение об ошибке отправителю сообщения.
If it is not empty, the message delivery fails, and the text written to standard error is sent as an error report to the message sender.

Если только они не проверяют регулярно состояние блокировок, то впервые они узнают об этом только когда их фиксация закончится неуспешно, что в большинстве случаев не очень практично.
Unless they check the lock status regularly, the first they will know about it is when their commit fails, which in most cases is not very useful.

Если калибровка прошла неуспешно, точка калибровки отобразится в левом верхнем углу и вам придется повторить процесс калибровки с самого начала.
If the calibration was not successful, the calibration point goes back to the top left corner and the calibration process has to be repeated from the start.

Если выполнение мастера восстановления сайта завершилось неуспешно или было отменено на этапе восстановления, при следующем выполнении мастера он запускается с начала.
If the Site Repair Wizard failed, or was canceled during the restore phase, the Site Repair Wizard will start again from the beginning the next time it is run.

Используйте эту настройку для указания максимальной задержки между моментом, как сообщение передано( или передача закончилась неуспешно) и генерацией уведомления о доставке.
Use this setting to specify the maximum delay between the moment when a message was transferred or failed and the moment when a delivery report is generated.

Все принятые адреса получат флаг' do not report on failure' и, таким образом, если доставка сообщения по какой-либо причине закончится неуспешно, отправитель оригинального сообщения не получит сообщения об ошибке.
All accepted addresses get the'do not report failures' flags, so if the message delivery fails for any reason, no error report is sent to the original message sender.

Если выполнение мастера восстановления сайта завершилось неуспешно или было отменено на этапе воспроизведения предыдущей попытки, выдается уведомление и предоставляется возможность возобновить восстановление с места, где была прервана работа мастера.
If the Site Repair Wizard failed, or was canceled during the repair phase of the previous attempt, you are notified and given the option to resume the repair where the wizard was interrupted.