НЕУСПЕШНЫХ на Английском - Английский перевод

• unsuccessful
• failed

Примеры использования Неуспешных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент неуспешных вызовов для местных вызовов.
The percentage of unsuccessful calls for local calls.

BREJK: Как вы лечитесь, в случае неуспешных трансакций?
BREJK: How do you„heal“ yourself in the event of unsuccessful transactions?

Процент неуспешных вызовов для междугородних вызовов.
The percentage of unsuccessful calls for long distance calls.

Для попыток несанкционированного проникновения характерно большое количество неуспешных действий.
Unauthorized intrusion attempts are characterized by large numbers of unsuccessful activities.

Процент неуспешных вызовов для местных вызовов служб экстренной помощи СЭД.
The percentage of unsuccessful calls for local emergency services.

Благодарю богу, нашей концепции, способным людям в нашей компании очень мало неуспешных трансакций.
Thanks to God, our concept, and capable people in our company, there are very few unsuccessful transactions.

После двух неуспешных альбомов и смены менеджмента певица стала работать над новым альбомом.
After two unsuccessful albums and a management change, the singer began developing a new album.

Проведение непосредственных обследований и запись данных, касающихся как" успешных", так и" неуспешных" кандидатов;
Field checks are carried out and the data is entered for both successful and unsuccessful candidates;

Кроме того, он заявил, что методы аль- Багдади« являются сочетанием неуспешных элементов из аль- равафид и аль- хаваридж».
Furthermore, he stated that al-Baghdadi's methods"combined failed elements from al-rawafid and al-khawarij.

Между 1941 и 1943 годами заключенные лагеря совершили 41 успешный побег ибесчисленноечисло неуспешных попыток.
Between 1941 and 1943, there were 41 successful escape attempts, and an untold number of unsuccessful attempts.

Нередки были случаи, когда в заложники неуспешных кредитных займов попадали члены экономически более благополучных домохозяйств.
There were cases when the members of economically better households became“hostages” of unsuccessful credits and loans.

При аудите успешных действий в журнале событий создается меньше записей, чем при аудите как успешных, так и неуспешных действий.
Auditing successful activities results in fewer event log entries than auditing both successful and unsuccessful activities.

Не рекомендуется выбирать режим Выполнять аудит как успешных, так и неуспешных действий, если не планируется регулярно просматривать журналы событий безопасности.
Do not select Audit successful and unsuccessful activities unless you review security logs regularly.

Если отправитель не указал эту опцию явно, и выбрана опция Заголовки( по умолчанию) то будут возвращаться только заголовки неуспешных сообщений;
If the sender has not specified this option explicitly, and the headers by default option is selected, only the failed message headers will be returned;

У руководителя должна быть полная статистика успешных и неуспешных звонков для принятия управленческих решений и планирования дальнейшей работы.
The head must have complete statistics of successful and unsuccessful calls for decision making and planning of further work.

Публикация неуспешных исследований или экспериментов, которые отвергают гипотезу, может избавить других от потери времени и ресурсов на осуществление схожих проектов.
Publication of unsuccessful research or experiments that reject the hypothesis, can save others from wasting time and resources for the implementation of similar projects.

Предлагаемое возмещение сбора за оценку в размере 20% для неуспешных заявителей после завершения процедуры урегулирования споров представляется необоснованным.
The proposed 20% refund of the evaluation fee to unsuccessful applicants after having completed dispute resolution seems unreasonable.

Юридические лица должны пользоваться услугами независимых аудиторских комиссий, осуществлять аналитические оценки и проводить внезапные ревизии как успешных, так и неуспешных направлений своей деятельности.
Advice::: Entities should use independent auditing committees, analytical review and surprise audits of both successful and unsuccessful aspects of operations.

Новый закон об убежище ввел принцип систематического исключения всех неуспешных просителей убежища из доступа к социальному обеспечению, хотя они могут просить об оказании чрезвычайной помощи.
The new law on asylum had introduced the principle of the systematic exclusion of all unsuccessful asylum seekers from access to social assistance, although they could request emergency assistance.

Диагностические измерения ЧР рекомендуется проводить после получения отрицательных результатов других измерений, например, при повышенном содержании газа в масле, или после неуспешных измерений ЧР во время приемочных испытаний.
Diagnostic PD measurements are recommended after conspicuous measured values, such as increased gas-in-oil values or after a failed PD measurement during acceptance tests.

После неуспешных синглов на лейбле Mohawk Records в 1957 году и потом на Jubilee Records(« The Chosen Few», изданная Дионом с другой группой, The Timberlanes, как Dion& the Timberlanes), Дион и The Belmonts стали работать вместе.
After unsuccessful singles on Mohawk Records in 1957 and then on Jubilee Records("The Chosen Few" Dion& the Timberlanes not the Belmonts), Dion was paired with The Belmonts.

Опытные сотрудники и юристы фирмы Gherson также могут оказать содействие при подаче всех видов заявлений, в том числе заявлений на визу, заявлений на получение британского гражданства и правовых обжалований неуспешных заявлений.
Gherson's experienced caseworkers and lawyers can also assist on the full range of applications, including visa applications, applications for British citizenship and legal challenges to unsuccessful applications.

При этом, привлекая ресурсы, нужно говорить не только о деньгах, но и о содержательных изменениях в образовании, которые приведут, например, к резкому сокращению числа неуспешных выпускников школы сейчас этот показатель- 28 процентов.
A key factor in the process of fund raising should be not only money, but changes in the contents of education, which would lead, for example, to a rapid decrease of underachieving school students currently this is 28% of pupils.

Что развитие графомоторных навыков от I ко II классу у детей успешных и неуспешных в обучении носит неравномерный характер: второклассники выполняют задания быстрее и с меньшим количеством регуляторных ошибок, однако пространственные характеристики письма ухудшаются.
The development of grafomotor skills from I to II class in successful and unsuccessful learners is uneven: second-graders perform tasks faster and with fewer regulatory errors, but the spatial characteristics of letters deteriorate.

В случае неуспешной синхронизации вы можете проверить свой каталог на правильность.
In case of unsuccessful synchronization, you can check your directory correctly.

Информация о последнем неуспешном входе на сервер.
The information about the last failed login.

Статья посвящена определению языковых средств успешного/ неуспешного речевого взаимодействия.
The article is devoted to the definition of language means of successful/ unsuccessful verbal interaction.

А также есть ли разница в использовании социальных медиа« успешными» и« неуспешными» проектами.
Is there any difference in the use of social media"successful" and"unsuccessful" projects.

Переоткрывать диалоги фиксации/ ответвлен. после неуспешной фиксации.
Re-open commit and branch/tag dialog after a commit failed.

Все действия фиксируется в этот файл, успешные и неуспешные.
All actions are recorded in this file, both successful and unsuccessful.