НЕУСТАНОВЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• unidentified
• unknown
• undetermined
• unspecified
• unlocated

Примеры использования Неустановленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владелец козы остается неустановленным.
This goat remains unclaimed.

Жертва неустановленным женщина в ее начале двадцатых годов.
The victim is an unidentified female in her early twenties.

Местонахождение Лэсс остается неустановленным.
Bac's location remains undetermined.

Процентная доля смертей по неустановленным причинам R00- R99.
Percentage of deaths for unknown causes R00- R99.

Несанкционированные полеты происходили в районе, находящемся под неустановленным контролем.
The unauthorized flights took place in an area of unclear control.

Мост был построен в 1907 году неустановленным архитектором.
The bridge was built in 1904 by an unknown builder.

Несанкционированный полет происходил в районе, находящемся под неустановленным контролем.
The unauthorized flight of this helicopter took place in an area of unclear control.

Марта 1998 года покончил с собой по неустановленным причинам.
He committed suicide on 30 July 1920 for unknown reasons.

Кроме того, с высоты Суджуд было произведено два выстрела прямой наводкой по неустановленным целям.
Two direct-fire rounds were also fired from Sujud hill at unidentified targets.

Октября 1978 года Нэнси скончалась по неустановленным причинам.
She died on November 7, 1978, of undetermined causes.

По неустановленным причинам его последующие письма в Суд секретариатом Суда получены не были.
For unknown reasons his subsequent correspondence to the Court was not received by the Court's Secretariat.

Насилие и нарушения, приписываемые НОФ и неустановленным вооруженным группам.
Violence and abuses attributed to FNL and unidentified armed groups.

Тем не менее 1 августа 1876 года обновленная церковь сгорает дотла по неустановленным причинам.
Nevertheless, on August 1, 1876, the renewed church burned to ashes because of unknown reasons.

По неустановленным причинам контролируемый силами ополчения Лахад контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне оставался закрытым для движения.
For unknown reasons, the Lahad militia's Bayt Yahun crossing remained closed to passage.

На борту находилось двое, проходивших свидетелями по неустановленным слушаниям в Вашингтоне.
On board were two witnesses bound for an unspecified hearing in Washington, D.C.

Для осуществления своих планов и целей они действовали по предварительному сговору с неустановленным лицом.
To achieve their plan and objectives, they acted on a preliminary agreement with an unidentified person.

Вместе с неустановленным количеством других таджиков Марджона сдалась полиции Турции после пересечения сирийско- турецкой границы.
Accompanied by an unspecified number of other Tajiks, Marjona surrendered to Turkish police after crossing the Syrian-Turkish border.

Случаи нападений, похищения людей и угона автомобилей часто приписываются неустановленным вооруженным лицам.
Attacks, kidnappings and carjacking incidents are often attributed to unidentified gunmen.

По неустановленным причинам контролируемый силами произраильского ополчения контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне оставался закрытым для движения в обоих направлениях.
For unknown reasons, the client militia's Bayt Yahun crossing remained closed to passage in both directions.

Она включает в себя все программы УВКБ в интересах лиц без гражданства, включая группы лиц с неустановленным гражданством.
It covers all UNHCR's programmes addressing stateless persons, including populations with undetermined nationality.

Силы ВСЮ при поддержке СП, усиленные двумя танками и неустановленным числом минометов, совершили нападение на позиции ОАК близ Вуктирна.
VJ forces reinforced with MUP and supported by two tanks and an unspecified quantity of mortars launch an attack against UCK positions near Vucitrn.

Банк не несет ответственности и не возмещает Клиенту никакие убытки, возникшие у Клиента вследствие раскрытия такой информации неустановленным третьим лицам.
Bank will not reimburse Customer for any loss caused by unauthorised disclosure of the information to unidentified third persons.

За период с июня по декабрь 2006 года в общине Майо- Кеби Уэст, расположенной на юге Чада, по неустановленным мотивам были похищены более 80 детей.
Between June and December 2006, more than 80 children were reported abducted in the community of Mayo-Kebbi West, in the south of Chad, for unclear motivations.

Большинство угроз, включая угрозы смертью, физические нападения, убийства и покушения на убийство вменялись в вину неизвестным или неустановленным лицам.
The majority of threats, death threats, physical attacks, killings, and attempted killings were attributed to unknown or unidentified individuals.

Клинический опыт использования бевацизумаба( Авастин) у больных метастатическим раком молочной железы с неустановленным HER2/ neu и ЕR/ РR- рецепторным статусом.
Clinical Experience Of Use Of Bevacizumab(avastin) In Patients With Metastatic Breast Cancer With Unidentified Her2/new And Er Pr-receptor Status.

Обвинения в том, что дети пьянствовали в его доме, а затем жестокое ограбление неустановленным преступником, в результате которого его сын был госпитализирован.
Allegations of underage drinking at his house, and then a violent robbery from a yet-unidentified intruder that left his son hospitalized with a concussion.

Целевая группа сообщила о похищении неустановленными группами шести детей с целью выкупа и четверых детей по неустановленным мотивам в восточных районах Терая.
The Task Force reported that six children were kidnapped by unidentified groups for ransom and four for unknown reasons in eastern Tarai districts.

Второго августа 2002 года в депозитный банк Организации Объединенных Наций неустановленным правонарушителем был представлен на оплату поддельный чек на сумму 28 281 долл.
A counterfeit cheque in the amount of $28,281 was presented for payment to a United Nations depository bank by an unidentified perpetrator on 2 August 2002.

Дети с неустановленным гражданством, обнаруженные на территории Лихтенштейна( найденыши), получают гражданство Лихтенштейна и гражданство той общины, в которой они были обнаружены.
Children of unknown nationality found in Liechtenstein(foundlings) receive Liechtenstein citizenship and the citizenship of the municipality in which they were found.

Несмотря на все меры предосторожности, иногда, к сожалению, случается, что даже там, где все применимые правила соблюдены, некоторые респонденты по неустановленным причинам данные не предоставляют.
Despite all precautions, it is an unfortunate reality that even where all the applicable rules are met, some respondents will not submit data for unstated reasons.