НЕУЧАСТНИК на Английском - Английский перевод

• not party
• non-participant

Примеры использования Неучастник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- неучастники по географическим регионам.
States not party by geographical region.

Высокая договаривающаяся сторона или государство- неучастник.
High contracting party or state non-party.

Государства- неучастники Конвенции и подписавшие ее стороны.
States not party and signatories to the Convention.

В 2003 году насчитывалось 40 государств- неучастников Конвенции.
There were 40 States not party to the Convention in 2003.

Одно государство- неучастник сообщило о наличии существующих запасов.
One State not party declared to have existing stockpiles.

Последующая таблица показывает государства- неучастники по географическим регионам.
The following table shows states not party by geographical region.

Государства- неучастники и подписавшие стороны по географическим регионам.
States not party and signatories by geographical region.

Последующая таблица показывает государства- неучастники по прогрессу в русле ратификации или присоединения.
The following table shows states not party by progress towards ratification or accession.

Государства- неучастники по прогрессу в русле присоединения или ратификации.
States not party by progress towards accession or ratification.

Руководящий комитет пригласил два государства: Бенин( государство- участник) и Мозамбик государство- неучастник.
The Steering Committee invited two States: Benin(State party) and Mozambique State not party.

Одно государство- неучастник объявило о завершении уничтожения запасов кассетных боеприпасов.
One State not party declared to have completed the destruction of stockpiled cluster munitions.

Исходя из положений статьи 87( 5) Римского статута государство- неучастник Статута может осуществлять сотрудничество на основе специальной договоренности или соглашения.
Under article 87, paragraph 5, of the Rome Statute, any State not a party to the Statute may cooperate on the basis of an ad hoc arrangement or agreement.

Одно государство- неучастник предпринимает шаги, направленные на повышение осведомленности о доступных услугах.
One State not party is undertaking steps aimed at increasing awareness for services available.

Четыре государства- участника и одно государство- неучастник указали, что финансирование мер по оказанию помощи жертвам остается серьезной проблемой.
Four States Parties and one State not party highlighted that funding of victim assistance measures remains a challenge.

Вносящий вклад неучастник" означает" приглашенного эксперта" СЕФАКТ ООН, который может использоваться для проведения конкретной экспертизы.
Contributing Non-Participant" is an"invited expert" to UN/CEFACT who might be called in for their particular expertise.

Три государства- участника и одно государство- неучастник представили обновленную информацию о количестве зарегистрированных жертв и пострадавших.
Three States Parties and one State not party provided updated information on the numbers of registered casualties and victims.

Вносящий вклад неучастник" означает" приглашенного эксперта" СЕФАКТ ООН, который может быть задействован в связи со своими конкретными экспертными знаниями.
Contributing Non-Participant" is an"invited expert" to UN/CEFACT who might be called in for their particular expertise.

Конференция подчеркивает, что цели Конвенции не будут полностью достигнуты, пока остается хотя бы одно государство- неучастник, которое может обладать биологическим оружием или приобретать его.
The Conference underlines that the objectives of the Convention will not be fully realized as long as there remains even a single state not party that could possess or acquire biological weapons.

Следующие государства- неучастники запросили содействия в связи с усилиями по универсализации.
The following states not party have requested assistance relevant to universalization efforts.

Позвольте мне добавить, что, как я с интересом отмечаю, почти все члены КР, которые высказывались сегодня утром, включая государство- неучастник ДНЯО, признают ключевую роль ДНЯО дня негативных гарантий безопасности.
Let me add that I note with interest that almost all CD members who have spoken so far this morning, including a State not party to the NPT, have recognized the key role of the NPT for negative security assurances.

Единственное другое государство- неучастник в Азии- Мьянма является первоначальной подписавшей стороной, но еще не предприняло с тех пор шагов по ратификации.
The only other State not party in Asia, Myanmar, is an original signatory to the Convention but has not yet taken the steps since then to ratify.

Не возлагает статья о вступлении в силу и никаких юридически связывающих обязательств на государство- неучастник договора, независимо от того, требуется ли ратификация таким государством в качестве условия для вступления договора в силу.
Nor did the article on entry into force impose any legally binding obligations on a State not Party to the treaty- regardless of whether or not ratification by that State was a condition for entry into force of the treaty.

С СГУ- 7 одно государство- неучастник- Польша- предоставило добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Since the 7MSP, one State not party, Poland, provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Министр иностранных дел Бангладеш уже только что упоминала вот что: мы считаем нетерпимой нынешнюю ситуацию, когда государство- неучастник ДНЯО, обладающее ядерным оружием, создает дисбаланс во всем регионе.
The Minister for Foreign Affairs of Bangladesh mentioned this earlier. We believe that the current situation, in which a State that is not a party to the NPT holds a nuclear weapon, creates an unsustainable imbalance throughout the region.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что одно государство- неучастник Конвенции, а именно Израиль, запрашивает статус наблюдателя в соответствии с пунктом 2 правила 44 Правил процедуры.
The PRESIDENT said that one State not party to the Convention, namely Israel, had requested Observer status, in accordance with rule 44, paragraph 2, of the rules of procedure.

Одно государство- неучастник- Шри-Ланка, однако, предположило, что присоединение к Конвенции может быть связано с обязательством прекратить применение противопехотных мин вооруженным негосударственным субъектом на его суверенной территории.
One State not party, Sri Lanka, however, has suggested that accession to the Convention may be linked to a commitment to an end to the use of anti-personnel mines by an armed non-State actor in its sovereign territory.

Что касается действия№ 28, то четыре государства- участника и одно государство- неучастник сообщили, что они предприняли шаги для усиления социально-экономической интеграции жертв применения кассетных боеприпасов в форме учебных занятий и проектов по развитию деятельности, приносящей доход.
With regards to action 28, four States Parties and one State not party reported to have undertaken steps to enhance the social and economic inclusion of cluster munition victims in the form of trainings and income-generating projects.

Что касается Межсессионной программы работы, то на апрельском 2007 года совещании Постоянного комитета было зарегистрировано свыше 500 делегатов, представлявших 100 государств- участников, 21 государство- неучастник и многочисленные международные и неправительственные организации.
With respect to the Intersessional Work Programme, at the April 2007 meetings of the Standing Committees there were over 500 registered delegates representing 100 States Parties, 21 States not parties and numerous international and non-governmental organizations.

Три государства- участника и одно государство- неучастник включали пострадавших от кассетных боеприпасов в качестве экспертов в состав своих делегаций на совещаниях по линии ККБ, как это предусмотрено в действии№ 31.
Three States Parties and one State not party included victims as experts in their delegations to meetings in the context of the CCM, as envisaged by action 31.

Четыре государства- участника представили обновленную информацию о своих усилиях, предпринимаемых в направлении разработки и составления целевых программ по уменьшению опасности, и одно государство- неучастник предоставило подробности о своем новом концептуальном документе, в котором рассматриваются вопросы, касающиеся просвещения в целях уменьшения опасности.
Four States Parties provided updates on their efforts undertaken to develop and provide targeted risk reduction programmes and one State not party provided details on its new concept paper discussing matters relating to risk reduction.