NON-PARTY на Русском - Русский перевод

• беспартийный
• неучастники
• непартийной
• не являющихся
• стороной
• беспартийных
• беспартийного
• неучастника
• не являющимися

Примеры использования Non-party на Английском языке и их переводы на Русский язык

A non-party communist.
Беспартийный коммунист.

High contracting party or state non-party.
Высокая договаривающаяся сторона или государство- неучастник.

One non-party candidate stood in two constituencies.
Один беспартийный кандидат выставлялся в двух округах.

Prior to 1967 elections were held on a non-party basis.
Выборы 15 декабря 1946 года проходили на беспартийной основе.

Non-party States may also designate such national focal points.
Государства, не являющиеся Сторонами, также могут назначать национальные координационные центры.

During the elections: a chief of Department of transit police МВД of Ukraine, non-party.
На время выборов: начальник Департамента транспортной милиции МВД Украины, беспартийный.

At the latest on 10 March 1921, of a Conference of non-Party workers, soldiers and sailors of Petrograd.
Собрать не позднее 10 марта 1921 г. беспартийную конференцию рабочих, красноармейцев и матросов гор.

He was three times elected Deputy of the National Assembly of Armenia, non-Party.
Трижды избирался депутатом Национального Собрания Армении по мажоритарной системе, беспартийный.

It is continuing to provide Israel, a non-party to the NPT, with all kinds of nuclear technologies and materials.
Они продолжают предоставлять Израилю- неучастнику ДНЯО всякого рода ядерные технологии и материалы.

Comments on the proposal were received from seven parties and one non-party State.
Комментарии к предложению были получены от семи Сторон и одного государства, не являющегося Стороной.

Currently, there is only one non-party to the Treaty in the Middle East, which is the Israeli regime.
На данный момент единственной стороной, не участвующей в Договоре на Ближнем Востоке, является израильский режим.

In 1960 King Mahendra Bir Bikram Shah Dev intervened, and introduced the so-called Panchayat, or"non-party" system.
В 1960 году король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел так называемый панчаят или" беспартийную" систему.

The possibility of non-Party States issuing"Statements of Compliance" was briefly addressed.
Вкратце была рассмотрена возможность того, чтобы государства, не являющиеся Сторонами, выдавали" подтверждение о соблюдении";

Considering ways of increasing the effectiveness of participation of non-Party stakeholders in the process;
Рассмотрение путей повышения эффективности участия в данном процессе заинтересованных кругов, не являющихся Сторонами;

I wonder whether it is imperative for the non-party ministers in the government and my team to join the Republican Party?
Обязательно ли, чтобы беспартийные министры из состава Правительства и члены моей команды вступили в РПА?

Today the national home guard can carry out the problems only in case of creation of the block party and non-party.
Сегодня народное ополчение сможет выполнить свои задачи только в случае создания блока партийных и беспартийных.

In March 1985 general elections were held on a non-party basis, and Aurangzeb was again elected to the National Assembly of Pakistan.
Двумя годами позже состоялись проводившиеся на непартийной основе парламентские выборы, и Гилани был избран в Национальную ассамблею Пакистана.

The Preliminary Investigations Chamber may, under the same conditions, grant such a request from a State non-party.
Следственная палата может на этих же условиях удовлетворить подобную просьбу, исходящую от государства- неучастника.

Belarus is a Non-Party Range State for the 1991 Agreement on the Conservation of Populations of European Bats EUROBATS.
Беларусь является страной ареала обитания летучих мышей, но при этом не входит в число Сторон Соглашения по сохранению популяций рукокрылых в Европе( EUROBATS) 1991 года.

That is why"Obshchaya Gazeta" is convinced that the post-Soviet Russia is a"unique example of non-party democracy".
Именно поэтому, как считает Общая газета, постсоветская Россия являет собой" уникальный пример беспартийной демократии".

Local elections on a non-party basis had already taken place and local government elections on a party basis were scheduled for December 1996.
Были уже проведены местные выборы на непартийной основе, а выборы в местные органы управления на партийной основе запланированы на декабрь 1996 года.

During elections: a chief deputy of the Main Tax Militia Administration of the State Tax Administration of Ukraine, non-party.
На время выборов: заместитель начальника главного управления налоговой милиции Государственной налоговой администрации Украины, беспартийный.

As stipulated in our constitution, the non-party Caretaker Government acts as a bridge between two successive political Governments.
Нашей конституцией предусматривается, что беспартийное временное правительство действует в качестве связующего звена между двумя сменившими друг друга правительствами.

Pasat called upon all party leaders to follow his example, to give up personal ambitions and to form a non-party governance.
Пасат обратился ко всем лидерам партий с призывом последовать его примеру, отказаться от личных амбиций и сформировать непартийное руководство.

On various channels the coverage of their non-party activities during the pre-election promotion period made on average 25% of total airtime allocated to RPA.
В период предвыборной агитации освещение их непартийной деятельности на разных каналах составило в среднем 25% от общего эфирного времени РПА.

It is noteworthy that during the first ten-day period of pre-election promotion Public Radio displayed almost the same level of attention to non-party activities of the Republicans' leaders 49.2.
Причем и в первой декаде предвыборной агитации Общественное радио проявило примерно такое же внимание к непартийной деятельности лидеров республиканцев 49. 2.

At the parliamentary elections in 2012 he ran as a non-party self-nominee in the people's deputies of Ukraine in the Kyiv district Svyatoshinsky district.
На парламентских выборах 2012 года баллотировался в качестве беспартийного самовыдвиженца в народные депутаты Украины по киевскому округу№ 218 Святошинский район.

According to the concept, the President of the Republic is elected by the National Assembly on a term of 7 years, without the right of being re-elected, among the non-party candidates having the voting right.
В соответствии с концепцией, президент республики избирается Национальным собранием из непартийных кандидатов, обладающих избирательным правом, сроком на 7 лет без права на переизбрание.

This includes information for 61 Parties and one non-Party, since the European Community reported on behalf of all its member states at the time.
Сюда входит информация по 61 Стороне и 1 нестороне, поскольку Европейское сообщество представило данные от имени всех государств, являющихся членами Сообщества на то время.

Switzerland was aware of the importance of universal adherence to Amended Protocol II. It expressed its appreciation to all those States which had recently become parties to the instrument or which had taken steps towards that goal and thanked the Secretary-General of the United Nations and the various States parties for having encouraged non-party States to respect the norms set forth in the Protocol.
Швейцария осознает важность универсализации пересмотренного Протокола II. Она выражает свою признательность всем государствам, которые недавно стали участниками этого документа или предприняли шаги с этой целью, и благодарит Генерального секретаря ООН и различные государства- участники за то, что они побуждают государства- неучастники соблюдать нормы, изложенные в Протоколе.