БЕСПАРТИЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-partisan
• independents
• non-party

Примеры использования Беспартийных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В избирательных списках фигурируют 73 беспартийных кандидата.
Overall there are 73 independent candidates on parties' electoral lists.(Infotag).

В список вошли 416 членов партии и 183 беспартийных, 363 из них впервые участвуют в выборах.
The list includes 416 party members and 183 non-partisan, 363 of them for the first time participate in the elections.

Кандидатов были одобрены для участия в выборах, включая 97 беспартийных и 11 самовыдвиженцев.
A total of 870 candidates were approved to run for election, including 97 independents and 11 self-nominees.

Сегодня народное ополчение сможет выполнить свои задачи только в случае создания блока партийных и беспартийных.
Today the national home guard can carry out the problems only in case of creation of the block party and non-party.

Самовыдвижение было введено в его стране в 1997 году и после этого количество беспартийных членов возросло.
Selfnomination had been introduced in his country in 1997 and since then the number of nonparty members had gone up.

Многие из около 600 беспартийных кандидатов, представленных на выборах, сформировали Национальное движение независимых.
About 600 independent candidates ran in the election, many of whom were grouped into the National Rally of Independents RNI.

Напоминаем Вам, что в воскресенье…» и призыв прийти на выборы и отдать свой голос за кандидатов блока коммунистов и беспартийных.
Please be reminded that on Sunday…"; and an appeal to come and vote for candidates of the electoral bloc of communists and independents.

В соответствии со статьей 142 Конституции Комиссия состоит из 15 независимых, компетентных, беспартийных и беспристрастных членов.
As provided in article 142 of the Constitution, the Commission is composed of 15 members who are independent, competent, non-partisan and impartial.

В июле 2017 года Националистическая партиия Бангладеш заявила, что она готов участвовать в следующих всеобщих выборов, если парламент был распущен и избирательная комиссия состояла из беспартийных членов.
In July 2017, the BNP stated that it was ready to contest the next general elections if parliament was dissolved and the election commission consisted of non-partisan members.

Конгресс Федеративных Штатов Микронезии состоит из 14 беспартийных членов, из них 10 сенаторов выбираются на два года по одномандатным округам и 4 сенатора выбираются на 4 года на основе пропорционального представительства.
The Congress of the Federated States of Micronesia has 14 non-partisan members: 10 members elected for a two-year term in 10 single-seat constituencies and 4 members elected for a four-year term, one from every state'at large.

Последние выборы в Законодательный орган состоялись 2 ноября 2004 года и завершились избранием 15 сенаторов, в том числе 10 демократов, 3 членов Движения независимых граждан и 2 беспартийных.
The last legislative elections held on 2 November 2004, resulted in the election of 15 senators, namely, 10 Democrats, 3 members of the Independent Citizens' Movement and 2 non-party affiliates.

Оно также крайне необходимо для права беспартийных граждан коллективно участвовать в избирательных процессах, пропагандировать свои взгляды, оказывать влияние на правительство и организовывать наблюдение за выборами см. A/ HRC/ 20/ 27, пункты 12 и 13.
It is also essential to the right of non-party citizens to collectively participate in electoral processes, to promote their views, to influence Governments and to organize observation of elections see A/HRC/20/27, paras. 12 and 13.

Последние выборы в законодательный орган территории состоялись 7 ноября 2006 года и завершились избранием 15 сенаторов, в том числе 8 демократов, 4 членов Движения независимых граждан и 3 беспартийных.
The Territory's last legislative elections, held on 7 November 2006, resulted in the election of 15 senators, namely, 8 Democrats, 4 members of the Independent Citizens' Movement and 3 non-party affiliates.

Можно было ожидать, что ПКРМ, ссылаясь на положения части( 2) статьи 41 Кодекса о выборах:« Политические партии могут выдвигать кандидатами как членов своей партии, так и беспартийных лиц», станет чинить другим формированиям препятствия в составлении« общих списков».
PCRM was expected to halt other parties from compiling into“common lists” by invoking Article 41(2) of the Election Code:“Political parties may nominate both members and politically unaffiliated persons as candidates.”.

На состоявшихся 4 ноября 2008 года последних выборах в законодательный орган территории были избраны 15 сенаторов, в том числе 10 демократов, 2 члена Независимого гражданского движения и 3 беспартийных.
The Territory's last legislative elections, held on 4 November 2008, resulted in the election of 15 senators, namely, 10 Democrats, 2 members of the Independent Citizens' Movement and 3 non-party affiliates.

В состав которой входят 15 независимых, компетентных, беспартийных и беспристрастных членов, является мониторинг осуществления прав и свобод, перечисленных в Билле о правах, который изложен в Конституции, и получение жалоб о предполагаемых нарушениях этих прав и свобод.
Composed of 15 independent, competent, non-partisan and impartial members, its function is to monitor application of the rights and freedoms enunciated in the Bill of Rights set forth in the Constitution and to receive complaints concerning alleged violations of these rights and freedoms.

Недаром,- пишет Борис Вишневский,- российский избиратель встречает их с полнейшим равнодушием- с таким же, с каким советский избиратель встречал все выборы, где убедительную победу одерживал" нерушимый блок коммунистов и беспартийных".
Boris Vishnevsky says:"No wonder Russian voters are completely apathetic about elections- just like Soviet voters were apathetic about all elections that resulted in a convincing victory for'the indestructible bloc of Communists and non-Party members.

Согласно результатам обследования, некоторые имеющиеся случаи нарушений, такие как диспропорции в представительстве партий, коалиций и беспартийных в избирательных округах и местных комитетах, создание барьеров для беспартийных представителей и формирование избирательных округов и местных комитетов с опозданием, оказывают неблагоприятное воздействие на право гражданина избирать и быть избранным.
According to the survey, some cases of violations of such as imbalance among the representation between parties, coalitions and non-party in the constituencies and local committees, creating barriers to non-party representation, and late formation of constituencies and local committees, have adverse impact on the citizen's right to elect and to be elected.

Несмотря на это, утверждается, что в выборах участвовал 2871 кандидат, в то время как Национальная избирательная комиссия сообщала об участии 2741 кандидата, в том числе 1881 из 58 политических организаций( преимущественно подразделений РДФЭН), и 960 беспартийных кандидатов.
Despite this, one source states as many as 2871 candidates competed for seats, although the NEBE reported 2741 candidates competed, consisting of 1881 people from 58 political organizations, mostly components of the EPRDF, and 960 independent candidates.

Приглашения на выборы рассылались от имени« доверенных Окружного предвыборного совещания представителей трудящихся»,« агитколлектива» и всегда имели характер предвыборной агитации, призывая голосовать за кандидатов« блока коммунистов и беспартийных».
Voter invitation cards were sent on behalf of"trustee persons of the constituency election campaign conference of workers' representatives", campaign team, and were always characterized by electoral campaign propaganda, requesting to vote for the candidates of the electoral bloc of communists and independents.

Тем не менее государство- участник не предоставляет достаточной информации о том, является ли такой способ действий практически осуществимым в свете имеющихся у политических партий полномочий по определению своего собственного списка кандидатов и ввиду отсутствия беспартийных членов Государственной Думы в указанное время.
The State party did not provide, however, sufficient information on whether such a course of action was practicable, in the light of the power held by political parties to determine their own list of candidates and in view of the absence of any non-party members at the State Duma at the relevant time.

Орган из 200 человек был беспартийным, сенаторам запрещено быть членами политических партий.
The 200-member body was non-partisan, and Senators were prohibited from being members of a political party.

Один беспартийный кандидат выставлялся в двух округах.
One non-party candidate stood in two constituencies.

Согласно конституции Калифорнии, все городские выборы в штате проходят на беспартийной основе.
Under the California constitution, all city elections in the state are conducted on a non-partisan basis.

Беспартийный коммунист.
A non-party communist.

Выборы 1998 года были первыми, которые проводил беспартийный Национальный избирательный совет.
The 1998 elections were the first to be carried out with a non-partisan National Electoral Council.

Позднее вышел из фракции и снова стал беспартийным.
He resigned from the party and became an independent again.

Трижды избирался депутатом Национального Собрания Армении по мажоритарной системе, беспартийный.
He was three times elected Deputy of the National Assembly of Armenia, non-Party.

Выборы проходили на беспартийной основе.
The election was held on a non-partisan basis.

В Думе не присоединился не к одной из фракций, а остался беспартийным.
They did not unify under a duke, but remained independent.