НЕФТЯНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• petroleum resources
• oil resources
• oil resource
• petroleum resource

Примеры использования Нефтяных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка нефтяных ресурсов в региональном и национальном масштабах;
Petroleum resource assessment on regional and national scale;

Разведка и разработка нефтяных ресурсов, в том числе природного газа.
Exploration and exploitation of petroleum resources, including natural gas.

Оценка нефтяных ресурсов в региональном и общенациональном масштабе.
Petroleum resource assessment on regional and national scale.

Ставки компенсации определяются министерством нефтяных ресурсов МНР.
The rates for compensation are specified by the Department of Petroleum Resources DPR.

Но продажа нефтяных ресурсов, топливных ресурсов не главная цель.
But selling oil resources and fuel resoursesare not the main targets.

Антарктида имеет большую экономическую ценность с точки зрения минеральных и нефтяных ресурсов.
Antarctica has great potential economic value, in terms of mineral and oil resources.

Изучение континентальной окраины и потенциала нефтяных ресурсов всей континентальной окраины Австралии;
Continental margin research and petroleum resource potential over the whole Australian margin.

К счастью, в ряде стран ЕЭК ООН имеются довольно крупные запасы нетрадиционных нефтяных ресурсов.
Fortunately, there are reasonably large unconventional oil resources in a number of UNECE countries.

Таким образом, доходы от эксплуатации нефтяных ресурсов будут и впредь значительными.
Thus, the revenues generated by the exploitation of the oil resources will remain significant.

Они предназначены для обеспечения большей ясности в глобальном обмене информацией, касающейся нефтяных ресурсов.
They are intended to improve clarity in global communications regarding petroleum resources.

Государственные поступления от освоения минеральных и нефтяных ресурсов Гренландии будут оставаться в Гренландии.
Public revenues from mineral and oil resource activities in Greenland shall accrue to Greenland.

Огромный потенциал нефтяных ресурсов этих стран вызывает значительный интерес не только у местных, но и у иностранных компаний.
Their vast oil resource potential is attracting considerable interest not only from domestic but also foreign companies.

В целом города по всему миру все больше зависят от нефтяных ресурсов, импортируемых из небольшого числа регионов мира.
In general, cities throughout the world are growing increasingly dependent on petroleum resources which are imported from a small number of regions.

Что же касается нефтяных ресурсов, то в настоящее время в сотрудничестве с крупной заграничной компанией ведутся геологоразведочные работы.
In the area of oil resources, prospecting was currently being done in collaboration with a large foreign group.

Эта рекомендация частично послужила основанием для принятия компанией" Statoil" решения не участвовать в разведке нефтяных ресурсов в этом районе.
It was also partly on this basis that Statoil decided not to get involved in the exploration of petroleum resources in this area.

В условиях ограниченности нефтяных ресурсов продолжает расти спрос на альтернативные источники топлива для удовлетворения наших потребностей в перевозках.
With strained petroleum resources, the desire for alternative sources to fuel our transportation needs continues to grow.

После установления мира в стране главная задача Анголы заключается теперь в разработке ее нефтяных ресурсов в целях искоренения нищеты.
With peace being established in Angola, the principal motivation for the country now was to exploit its oil resources so as to alleviate poverty.

Благодаря доходам от богатых нефтяных ресурсов, здесь представлены работы таких знаменитых дизайнеров, как Кисе Курокава, Норман Фостер и Манфреди Николетти.
Thanks to the money from rich oil resources, there are presented works by such famous designers as Kisho Kurokawa, Norman Foster and Manfredi Nicoletti.

Комитет констатирует наличие в Азербайджане богатых сельскохозяйственных и нефтяных ресурсов, а также довольно развитого промышленного сектора.
The Committee notes the existence of rich agricultural and oil resources in Azerbaijan, as well as a relatively advanced industrial sector.

В одном из документов ЮНИСЕФ за 2007 год указывалось, что с 1995 года в Экваториальной Гвинее наблюдался большой экономический рост благодаря эксплуатации нефтяных ресурсов.
A 2007 UNICEF document pointed out that since 1995, Equatorial Guinea has experienced strong economic growth, thanks to exploitation of oil resources.

Кроме того, уже заключенные соглашения о делимитации границ, как правило, содержат статью о совместной эксплуатации нефтяных ресурсов, находящихся вблизи согласованной границы.
In addition, delimitation agreements, once in place, generally contained a unitization clause covering petroleum resources that straddled the agreed boundary.

КЭСКП с беспокойством отметил, что разработка нефтяных ресурсов страны не оказала позитивного влияния на осуществление населением экономических, социальных и культурных прав.
CESCR was concerned that the development of the country's oil resources had not had a beneficial effect on the enjoyment of economic, social and cultural rights.

В декабре 2008 г. д-р Лукман покинул Наблюдательный совет компании Дитсманн, с тем, чтобы снова служить своей стране в качестве Федерального Министра нефтяных ресурсов Нигерии.
In December 2008 Dr. Lukman resigned from Dietsmann's Supervisory Board to once again serve his country as the Nigerian Federal Minister of Petroleum Resources.

Прогресс в этой области имеет важнейшее значение с точки зрения разработки нефтяных ресурсов в этом районе и обеспечения надлежащего и согласованного распределения выгод.
Progress in this area is crucial to permit the development of petroleum resources in the region, and to ensure that benefits are shared in an appropriate and agreed manner.

Совет настоятельно призвал правительство Ирака предпринять конкретные шаги по реализации выводов и рекомендаций ревизии в интересах обеспечения более надежной защиты нефтяных ресурсов.
The Board urged the Government of Iraq to take concrete steps to address the audit findings and recommendations to ensure that oil resources were better protected.

Содействовать обеспечению эффективности и устойчивости как производства, так и потребления нефтяных ресурсов, подчеркивая при этом динамичную роль технологии и новаторства;
Promote efficiency and sustainability in both the production and consumption of petroleum resources, while stressing the dynamic role of technology and innovation;

Перспектива эксплуатации нефтяных ресурсов Чада привела к систематической кампании дезинформации, нацеленной на внедрение представления об экологической деградации в соответствующем регионе.
The prospect of the exploitation of Chad's oil resources has led to a systematic disinformation campaign alleging environmental degradation in the region concerned.

Требования о компенсации- это весьма заурядное явление во всех провинциях Папуа- Новой Гвинеи, поскольку страна переживает период бурного развития горнодобывающей отрасли и разработки нефтяных ресурсов.
Compensation claims are very common in all the provinces of Papua New Guinea, which is a country experiencing a mining and petroleum resources development boom.

В отличие от большинства своих соседей, Иордания не имеет значительных нефтяных ресурсов и в значительной степени зависит от импорта нефти для выполнения своих внутренних энергетических потребностей.
Unlike most of its neighbors, Jordan has no significant petroleum resources of its own and is heavily dependent on oil imports to fulfill its domestic energy needs.

В связи с этим Мадагаскар намерен проводить в жизнь комплексную политику использования имеющихся источников энергии( возобновляемых источников, нефтяных ресурсов), направленную на уменьшение его энергетической зависимости.
To that end, Madagascar plans to promote an integrated policy of available energy sources(renewable energy, exploitation of oil resources) in order to reduce energy dependence.