Примеры использования Нецелевые взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нецелевые взносы.
Untied contributions.Таблица A: Нецелевые взносы-- состояние взносов. .
Нецелевые взносы b.
В настоящее время нецелевые взносы распределяются между центрами равномерно.
Нецелевые взносы.
Unearmarked contribution.На сегодняшний день нецелевые взносы распределяются равномерно между центрами.
At present non-earmarked contributions are shared equally between the centres.Нецелевые взносы.
Unearmarked contributions.Таким образом, общая политика Управления состоит в том, чтобы поощрять нецелевые взносы.
The overall policy of the Office was therefore to encourage unearmarked contributions.Нецелевые взносы.
Non-earmarked contributions.Первый источник открыт для взносов, конкретная цель которых не указана( нецелевые взносы);
Нецелевые взносы правительства.
Non-earmarked contributions from Governments.Они отметили далее, что круг доноров, вносящих в ФКРООН нецелевые взносы, остается относительно узким.
They noted further that the UNCDF donor base for unearmarked contributions remained relatively small.Нецелевые взносы-- четвертый призыв 2002 года.
Unearmarked contributions-- 2002 4th appeal.Просьба обратиться к таблице I. Все нецелевые взносы для данного ТЦФ направляются через глобальный блок ТЦФ.
Please refer to Table I. All non-earmarked contributions for a given TTF are channeled through the TTF global window.Нецелевые взносы и многолетнее финансирование.
Non-earmarked contributions and multi-year funding.Объявленные взносы на финансирование бюджета могут включать как предназначенные на конкретные цели, так и нецелевые взносы.
The pledges to finance the budget might contain earmarked as well as un-earmarked contributions.Нецелевые взносы зачастую являются недостаточными.
Non-earmarked contributions were often insufficient.Уже после закрытия счетов за двухгодичный период были получены нецелевые взносы за 1997 год в размере 228 728 долл.
An amount of $228,728 towards non-earmarked contributions for 1997 had been received after the closure of accounts for the biennium.Нецелевые взносы в бюджет Объединенной программы;
Undesignated contributions to the Joint Programme's budget;Прочие/ разные поступления, включая поступления от сдачи в аренду служебных помещений, и нецелевые взносы в соответствии с положением 3. 14;
Other/miscellaneous revenue, including revenue from rental of office premises, and unspecified contributions in accordance with regulation 3.14;Нецелевые взносы в процентах к общему объему взносов. .
Non-earmarked contributions as a percentage of total collections.Кроме того, я призываю всех доноров вносить нецелевые взносы в Целевой фонд в поддержку мира и безопасности в Мали в соответствии с этой резолюцией.
I further encourage all donors to make unearmarked contributions to the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali in line with the resolution.Нецелевые взносы предназначены для финансирования основного проекта целевого фонда.
Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund.Что существует две категории средств нецелевого назначения: нецелевые взносы по донорским соглашениям и общий фонд нецелевых средств.
In fact, there are two categories of A Нецелевые взносы были равномерно распределены между МСП, Целевой группой и ЦРМКО.
A Non-earmarked contributions were shared equally among ICPs, the Task Force on Health and CLAM.ЮНИСЕФ отмечает, что он предпочитает нецелевые взносы в качестве источника финансирования, а в случае целевых взносов ЮНИСЕФ предпочитает тематические фонды.
UNICEF notes that it prefers unrestricted contributions as a choice of funding, and where Нецелевые взносы были распределены в равных долях между всеми МСП, Целевой группой по аспектам здоровья и ЦМКО.
Non-earmarked contributions were shared equally among ICPs and the Task Force on Health and CLAM.К регулярным ресурсам относятся нецелевые взносы, поступления от продажи открыток и продукции ЮНИСЕФ и от других приносящих доход видов деятельности и разные поступления.
Regular resources include unrestricted contributions, proceeds from the sale of UNICEF cards and products and from other revenue-producing activities, and miscellaneous revenue.Нецелевые взносы-- состояние взносов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Unearmarked contributions-- Status of Государствам- членам рекомендуется вносить нецелевые взносы на несколько лет как можно раньше в начале финансового года-- идеально, в течение первых двух кварталов календарного года.
Member States are encouraged to make multiannual, unearmarked contributions as early in the fiscal year as possible, and ideally in the first two quarters of the calendar year.
