UNEARMARKED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• нецелевые взносы
• незарезервированные взносы
• нецелевых взносов

Примеры использования Unearmarked contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unearmarked contributions.
Нецелевые взносы.

Funded partially by China and partially by unearmarked contributions.
Финансируется частично Китаем и частично за счет незабронированных взносов.

Unearmarked contributions-- 2002 4th appeal.
Нецелевые взносы-- четвертый призыв 2002 года.

The overall policy of the Office was therefore to encourage unearmarked contributions.
Таким образом, общая политика Управления состоит в том, чтобы поощрять нецелевые взносы.

Unearmarked contributions-- 2002 fourth appeal.
Нецелевые взносы-- четвертый призыв 2002 года.

They noted further that the UNCDF donor base for unearmarked contributions remained relatively small.
Они отметили далее, что круг доноров, вносящих в ФКРООН нецелевые взносы, остается относительно узким.

Unearmarked contributions-- 2002, 4th appeal.
Незарезервированные взносы-- четвертый призыв 2002 года.

There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds.
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды.

Schedule A: Unearmarked contributions-- Status of contributions.
Таблица A: Нецелевые взносы-- состояние взносов..

In 2008, UNHCR received for the sixth consecutive year more than Euro1 million in unearmarked contributions from the Dutch Postcode Lottery.
В 2008 году УВКБ в шестой раз подряд получило нецелевой взнос в размере более 1 млн. евро от голландской организации<< Нэшнл посткоуд лотери.

Schedules Unearmarked contributions-- Status of contributions.
Незарезервированные взносы: состояние начисленных взносов..

As disclosed in note 2(b)(ii), a new accounting policy for both earmarked and unearmarked contributions was adopted in the biennium 2010-2011.
Как указано в примечании 2( b)( ii), в двухгодичный период 2010- 2011 годов был внедрен новый метод ведения бухгалтерского учета для целевых и нецелевых взносов.

Unearmarked Contributions- Educational Assistance for Students- 3rd Appeal.
Нераспределенные взносы- педагогическая помощь студентам- третий призыв.

In the past few years only $1,200,000 was received as unearmarked contributions that could be used for staff and related costs.
В последние несколько лет объем нецелевых взносов, которые можно было использовать для покрытия расходов по персоналу и смежных расходов, составил лишь 1 200 000 долл.

Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund.
Нецелевые взносы предназначены для финансирования основного проекта целевого фонда.

In fact, there are two categories of unearmarked funds: unearmarked contributions as per donor agreement and pooled unearmarked..
Что существует две категории средств нецелевого назначения: нецелевые взносы по донорским соглашениям и общий фонд нецелевых средств.

Unearmarked contributions for 2002 emergency appeal to be used for Jenin camp.
Незарезервированные взносы-- призыв 2002 года об оказании чрезвычайной помощи в лагере Дженин.

Core budget reflects regular budget(based on assessed contributions) and extrabudgetary core resources funded by unearmarked contributions.
Основной бюджет образуется за счет регулярного бюджета( на основе оценки поступивших взносов) и внебюджетных основных средств, образующихся за счет нецелевых взносов.

Unearmarked contributions-- Status of contributions for the biennium ended 31 December 2011.
Нецелевые взносы-- состояние взносов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

General Trust Funds will be used to finance technical cooperation and other project activities and can receive and expend unearmarked contributions.
Целевые фонды общего назначения будут использоваться для финансирования технического сотрудничества и другой проектной деятельности и могут получать и расходовать нецелевые взносы.

Unearmarked contributions under Window I of the Fund are focused on the most pressing needs.
Нецелевые взносы, поступающие по линии Механизма I Фонда, идут в основном на удовлетворение самых насущных потребностей.

The basic method of supplementing the resources of the operational agencies should, however, remain voluntary and, above all, unearmarked contributions from Member States.
Однако основной способ пополнения средств оперативных учреждений должен по-прежнему носить добровольный характер, и это касается, прежде всего, нецелевых взносов государств- членов.

Schedule A: Unearmarked contributions-- Status of contributions for the year ended 31 December 2012.
Таблица A: Нецелевые взносы-- положение со взносами за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.

During the 2012-2013 biennium, however, and particularly in 2012, UNICRI was adversely impacted by a significant decrease in unearmarked contributions to the general-purpose fund.
Однако в течение двухгодичного периода 20122013 годов, и в частности в 2012 году, на ЮНИКРИ пагубно отразилось значительное сокращение нецелевых взносов в фонд средств общего назначения.

Unearmarked contributions fell for the third consecutive year to $437.5 million 2011: $450.7 million.
Третий год подряд продолжалось сокращение объема нецелевых взносов, который снизился до 437, 5 млн. долл. США 450, 7 млн. долл. США в 2011 году.

The complexity of the funding requirements and the resources available to the special procedures mandates was explained, emphasizing the importance of unearmarked contributions to OHCHR.
Была разъяснена сложность, связанная с потребностями финансирования и имеющимися для осуществления мандатов специальных процедур средствами, при этом подчеркивалась важность нецелевых взносов в УВКПЧ.

Major donors to this second window of unearmarked contributions in 2006 were the United States of America, the Netherlands and France.
В 2006 году крупными донорами по этой второй группе нецелевых взносов были Соединенные Штаты Америки, Нидерланды и Франция.

Unearmarked contributions(also referred to as regular, core or unrestricted contributions) represent resources that are unrestricted as to use;
Нецелевые взносы( также называемые взносами в регулярные ресурсы, взносами в основные ресурсы или взносами неограниченного назначения), представляющие собой ресурсы, которые могут быть использованы на любые цели;

Canada is a regular donor to OHCHR work, pledging additional unearmarked contributions in 2006, and contributed to the United Nations Humanitarian Funds.
Канада является регулярным донором, перечисляющим взносы на деятельность УВКПЧ40, и объявила о дополнительных непривязанных взносах в 2006 году41, а также внесла взносы в гуманитарные фонды Организации Объединенных Наций42.

Unearmarked contributions are vital in this regard, because they allow UNCTAD to participate in or lead interagency initiatives at the country level, according to national demands.
Нецелевые взносы имеют для этого исключительно важное значение, поскольку они позволяют ЮНКТАД участвовать в межучрежденческих инициативах на страновом уровне или играть в них ведущую роль с учетом национальных потребностей.