НЕЦЕЛЕВЫХ ВЗНОСОВ на Английском - Английский перевод

• non-earmarked contributions
• unearmarked contributions
• nonearmarked contributions
• un-earmarked contributions

Примеры использования Нецелевых взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого нецелевых взносов.
Total non-earmarked.

Общая сумма целевых и нецелевых взносов.
Total earmarked and non-earmarked contributions.

Общая полученная сумма: Общая сумма целевых и нецелевых взносов.
Total received: Total earmarked and non-earmarked contributions.

Общий объем нецелевых взносов.
Yemen Total non-earmarked.

Норвегия является вторым крупнейшим донором УВКПЧ и постоянно наращивает объем своих нецелевых взносов.
Norway is the second largest voluntary donor to the OHCHR and has steadily increased its un-earmarked contributions.

Прилагать усилия для повышения доли нецелевых взносов в общем объеме его ресурсов; и.
Pursue its efforts to increase the portion of unearmarked contributions in its total resources; and.

Увеличение доли нецелевых взносов было бы позитивным изменением в распределении донорских взносов..
Increasing the percentage of unearmarked contributions would represent a positive change in the way donor contributions can be allocated.

Ii Увеличение доли полученных от доноров нецелевых взносов для повышения гибкости финансирования.
Ii Increased ratio of unearmarked contributions received from donors improving the flexibility of funding.

По этим причинам секретариат продолжил практику равного распределения нецелевых взносов между всеми программными центрами.
For these reasons the secretariat has, until now, continued to share the non-earmarked contributions equally between all programme centres.

Третий год подряд продолжалось сокращение объема нецелевых взносов, который снизился до 437, 5 млн. долл. США 450, 7 млн. долл. США в 2011 году.
Unearmarked contributions fell for the third consecutive year to $437.5 million 2011: $450.7 million.

Около 75 процентов нецелевых взносов поступили всего от пяти стран- доноров, что говорит о настоятельной необходимости расширения донорской базы.
About 75 per cent of non-earmarked contributions were from five donors, indicating an urgent need to broaden the donor base.

В 2006 году крупными донорами по этой второй группе нецелевых взносов были Соединенные Штаты Америки, Нидерланды и Франция.
Major donors to this second window of unearmarked contributions in 2006 were the United States of America, the Netherlands and France.

Президиум отметил, что по крайней мере на ближайшее будущее равномерное распределение нецелевых взносов будет наиболее оптимальным решением.
It has proposed that, at least for the immediate future, equal sharing of non-earmarked contributions would be the most appropriate.

Наличие основного финансирования и нецелевых взносов позволяет ПРООН более оперативно и гибко реагировать на кризисные ситуации.
Core funding and un-earmarked contributions allow UNDP to respond in a more expeditious and flexible manner in crisis situations.

Доля нецелевых взносов правительств в общем объеме поступлений ЮНИСЕФ снизилась с 39 процентов в 1996- 1997 годах до 29 процентов в 2000- 2001 годах.
The share of unearmarked contributions from Governments in UNICEF income dropped from 39 per cent in 1996-1997 to 29 per cent in 2000-2001.

Взносы в целевой фонд с выделением нецелевых взносов на деятельность, имеющую приоритет 1 из таблиц А. 1 и A. 2.
Contributions made to the trust fund, with non-earmarked contributions being allocated first to priority 1 activities from tables A.1 and A.2.

Донорская база нецелевых взносов в Фонд узка, поскольку 85 процентов всех взносов в 2002 году внесли всего семь доноров.
The donor base for non-earmarked contributions to the Foundation was narrow, with only seven donors providing 85 per cent of contributions in 2002.

Выражая озабоченность в связи с ограниченным размером нецелевых взносов для ООН- Хабитат и Фонда Организации Объединенных Наций для населенных пунктов.
Expressing concern at the limited amount of non-earmarked contributions to the UN-Habitat and the United Nations Human Settlements Foundation.

Как указано в примечании 2( b)( ii), в двухгодичный период 2010- 2011 годов был внедрен новый метод ведения бухгалтерского учета для целевых и нецелевых взносов.
As disclosed in note 2(b)(ii), a new accounting policy for both earmarked and unearmarked contributions was adopted in the biennium 2010-2011.

Однако постепенное снижение объема нецелевых взносов за последние два десятилетия обусловило хроническое недофинансирование этого курса.
However, the progressive decline in non-earmarked contributions over the previous two decades had left core diplomatic training chronically underfunded.

Более сбалансированная финансовая структура, характеризующаяся ростом нецелевых взносов и переходом от проектов, предлагаемых донорами, к стратегическому подходу.
Better balanced financial structure characterized by increased non-earmarked contributions and a shift from donor-driven projects to a strategic approach.

Было подчеркнуто, что размер нецелевых взносов не соответствует потребностям Управления, особенно в отношении сети отделений на местах.
It was pointed out that the level of unearmarked contributions did not match the requirements of the Office, especially with regard to the field office network.

Программа основывается на комплексной стратегии мобилизации доноров для расширения своей донорской базы и стимулирования увеличения размера выделяемых нецелевых взносов.
The Programme has embarked on an enhanced donor mobilization strategy to widen its donor base and to encourage increased non-earmarked contributions.

Несмотря на сокращение объема нецелевых взносов в 2013 году, по сравнению с предыдущими периодами объем целевых взносов увеличился.
Although there was a decline in non-earmarked contributions in 2013, there was an increase in earmarked contributions in comparison with the previous periods.

Основной бюджет образуется за счет регулярного бюджета( на основе оценки поступивших взносов) и внебюджетных основных средств, образующихся за счет нецелевых взносов.
Core budget reflects regular budget(based on assessed contributions) and extrabudgetary core resources funded by unearmarked contributions.

Доля нецелевых взносов правительств в общих поступлениях ЮНИСЕФ снизилась с 39 процентов в 1996- 1997 годах до 24 процентов, и их объем составил 755 млн. долл.
The share of unearmarked contributions from Governments, amounting to $755 million, dropped to 24 per cent of income, while they had represented 39 per cent in 1996-1997.

Президиум Рабочей группы по воздействию предложил, что по крайней мере на ближайшее будущее равномерное распределение нецелевых взносов будет наиболее оптимальным решением.
The Bureau of the Working Group on Effects has proposed that, at least for the immediate future, equal sharing of non-earmarked contributions would be the most appropriate.

Следует надеяться, что государства- члены продемонстрируют свою веру в перестроенную программу деятельности ЮНИТАР и реализацию этой деятельности на основе добровольных нецелевых взносов.
It is hoped that the Member States will show their trust in UNITAR's restructured programme of activities and their management through voluntary, non-earmarked contributions.

Международному сообществу и финансовым учреждениям следует увеличить объем своих добровольных нецелевых взносов в Фонд, причем эти взносы желательно выделять на долгосрочной основе.
The international community and financial institutions should increase their voluntary non-earmarked contributions to the Foundation, preferably on a multi-year basis.

Однако основной способ пополнения средств оперативных учреждений должен по-прежнему носить добровольный характер, и это касается, прежде всего, нецелевых взносов государств- членов.
The basic method of supplementing the resources of the operational agencies should, however, remain voluntary and, above all, unearmarked contributions from Member States.