НЕЧЕСТНОГО на Английском - Английский перевод

• unfair
• dishonest

Примеры использования Нечестного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего нечестного в этом нет.
Nothing dishonest about that.

Путем обмана или нечестного поведения.
By deceit or dishonest conduct.

Касающегося нечестного маршала, Стэна и одного из его дорогих ламборджини?
Involving a dirty marshal, stan, and one of his prized lamborghinis?

Так Хлои не сможет получить нечестного преимущества.
That way Chloe can't gain an unfair advantage.

Завладение денежными средствами или получение иной выгоды или уклонение от материальной ответственности путем обмана или нечестного поведения.
Obtaining money or other benefit or evading a liability by deceit or dishonest conduct.

Ты сыграл важную роль в поимке нечестного полицейского.
You were instrumental in getting a crooked cop off the streets.

Мастера игры также проводят массу времени, охотясь за нарушителями, чтобы никто не получил нечестного преимущества.
GameMasters spend a great deal of their time hunting for cheaters, to make sure that no user gets any unfair advantages.

В Минске на скамью подсудимых сели 15 участников нечестного футбольного матча, включая известных игроков и тренеров.
In Minsk, 15 participants of a dirty football match were brought to justice, including famous players and coaches.

Рассказы о жестоком обращении с детьми также помнить другие ситуации, в которых мы были либо жертвами или преступниками, нечестного поведения.
Stories of child abuse also remember other situations where we were either victims or perpetrators of unjust behavior.

Не напоминает ли это вам подход нечестного механика, осматривающего вашу машину, который понимает, что вы абсолютно не разбираетесь в предмете?
Does not it remind you of the approach of a dishonest mechanic inspecting your car, which understands that you absolutely do not understand the subject?

Члены группы носили одинаковую униформу и ограничивали речь, чтобы не сказать ничего нечестного или греховного.
The group had been called an inward-looking movement that wore matching uniforms and restricted their speech to avoid saying anything dishonest or sinful.

Однако из-за нечестного применения вето одним из постоянных членов Совета Безопасности Совет дважды оказался не в состоянии выполнить свои обязанности и свой долг.
However, because of the unfair use of the veto by one of the permanent members of the Security Council, the Council was twice prevented from discharging its responsibilities and duties.

Stars Mobile запрещает использовать внешние вспомогательные игровые программы(" ВВИП"), предназначенные для предоставления игрокам" нечестного преимущества".
Stars Mobile prohibits external player assistance tools("EPA Tools") that are designed to provide an"unfair advantage" to players.

Иисус не только смутил нечестного законника, но и рассказал своим слушателям историю, которая являлась одновременно прекрасным наставлением для всех его последователей и суровым осуждением всех евреев за их отношение к самаритянам.
Jesus not only confounded the dishonest lawyer, but he told his hearers a story which was at the same time a beautiful admonition to all his followers and a stunning rebuke to all Jews regarding their attitude toward the Samaritans.

Важно также участие общественности в кампании по честному перерасчету цен на товары и услуги, не используя услуги нечестного коммерсанта.
The participation of the public in the campaign of Fair Trade and Services Pricing is very important, refraining from using services of dishonest merchants.

Принимая к сведению меморандум, представленный подлинными представителями Джамму и Кашмира, в котором, в частности, говорится, что народ Джамму и Кашмира не согласится с навязыванием нечестного политического процесса в Кашмире и что так называемый политический процесс или выборы не могут заменить плебисцит, как это подтверждается в резолюциях 91( 1951) и 122( 1957) Совета Безопасности.
Noting the memorandum submitted by the true representatives of Jammu and Kashmir, which inter alia, asserts that the people of Jammu and Kashmir will not accept the imposition of a fraudulent political process in Kashmir and that the so-called political process or elections could not be a substitute for a plebiscite, as affirmed in Security Council resolutions 91(1951) and 122 1957.

Несколько игроков могут использовать общую для них информацию для заблуждения других игроков за любым столом с целью получения нечестного преимущества.
Multiple players using or pooling their combined knowledge to mislead other players at any table for the sole purpose of gaining an unfair advantage.

Использование и распространение программного обеспечения, предназначенного единственно для поиска, извлечения и сохранения игровых профилей или внедрения базы данных игроков для создания или предоставления нечестного преимущества определенному игроку регистрированного на PokerKing.
Use or introduction of software designed for the sole purpose of searching, extracting and gathering of players profiles or the implementation of players databases in order to create or provide an unfair advantage towards any player within the PokerKing registration.

Что именно защиту населения и общества чиновники называют своей миссией: защиту от угроз безопасности считают целью своей организации 70%, от нечестного бизнеса- 39.
Officials saw their main mission as defending society and the people: 70% considered their organization's main goal to be protecting people from physical danger and 39% from the threat of dishonest business.

Отвергает попытки Индии сохранить свою незаконную оккупацию Кашмира путем проведения фиктивных выборов и инициирования нечестного политического процесса;
Rejects India's efforts to maintain its illegal occupation of Kashmir through the holding of sham elections and by initiating a fraudulent political process;

В форме открытого письма к французскому парламенту от имени« представителя» всех производителей свечей Бастиа просит у законодателей поддержки в борьбе против безжалостного и нечестного конкурента- Солнца.
In the form of an open letter to the French Parliament and as"representative" of all candlestick makers, Bastiat pleads for the support of the legislators against a ruthless and unfair competitor- the Sun.

Принцип выиграет также в случае внесения поправки, уточняющей, что в соответствии с установленными принципами экстрадиция лиц, подозреваемых в нарушении прав человека, не будет производиться в случаях, если они могут стать жертвами пыток или нечестного судебного разбирательства.
Principle 5 would also benefit from an amendment making clear that, consistent with established principles, extradition of suspected perpetrators of human rights violations would not take place where this might lead to torture or an unfair trial.

Моя страна также приветствует создание Всемирной торговой организации( ВТО) и заключение соглашений ГАТТ 1994 года, которые направлены на углубление интеграции, содействие справедливому сотрудничеству в торговых отношениях и снижение интенсивности нечестного соперничества между различными обществами.
My country also welcomes the establishment of the World Trade Organization(WTO), and the conclusion of the 1994 GATT agreements, which aim at enhancing integration, promoting equitable cooperation in trade relations and reducing the intensity of unfair competition between different societies.

Мы запрещаем использование нечестных практик во время пользования нашими Услугами.
We forbid the use of all unfair practices when using the Facilities.

Нечестный человек не найдет правды.
Dishonest people will not fi nd the truth.

Конкуренции нечестная торговля, картели, монополии.
Competition unfair trading, cartels, monopolies.

Это нечестная игра.
It's an unfair game.

Нечестных участников при этом необходимо отслеживать и по мере появления исключать из конкурса.
You should also track dishonest participants and eliminate them from competition.

Но эти нечестные люди оклеветали наших старейшин.
Yet these dishonest people maligned our elders.

Нечестные деньги.
Unfair money.