Примеры использования Нечисти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Из всей нечисти, на которую мы охотились.
Освободи землю от нечисти до рассвета.
Помогает очистить квартиру от этой нечисти».
На нем сегодня соберется огромное количество нечисти и не просто так.
It will meet today a huge amount of evil and not just.В городе были построены специальные ловушки для нечисти.
Как играть в онлайн игру: Освободи землю от нечисти до рассвета.
How to play the game online Free the land from evil spirits until dawn.В одной мирной стране вдруг поселилось много нечисти.
In a peaceful country suddenly settled many evil spirits.Шествие зомби, призраков, мутантов и прочей нечисти пройдет по маршруту.
Procession of zombies, ghosts, mutants and other evil spirits will take place along the route.Здравствуйте. Хочу поделиться тем, как мы избавились от этой нечисти.
Hello. I want to share how we got rid of this evil.Враги же, в свою очередь, предстают в виде орков,оборотней и прочей нечисти фентезийного мира.
The enemies, in turn, have the form of orcs,werewolves and other evil of fantasy world.Во время поста у нас очищается организм, очищается от всякой нечисти.
During the fast our organism become clean from all evil spirits.Самый большой Парад зомби и нечисти Zombie Walk прошел в Киеве накануне Хэллоуина, 28 октября.
The largest parade of zombies and evil Zombie Walk was held in Kiev on the eve of Halloween, October 28.Но, как говорится, где много святости,там и много нечисти.
But as they say, where a lot Фактически Лабарум стал орудием убийства олицетворения нечисти и зла- древнего дракона.
Actually Labarum became the instrument of murder embodiment to evil spirits and Поэтому в такие ночи люди не редко гадали, как бы пользуясь силой нечисти.
Therefore, in such nights people often read fortune by using the powers of evil spirits for that.Миссия героев флеш игры Хеллоуин у зомби уничтожить как можно больше нечисти, которая целыми полчищами атакует их замок.
Mission heroes flash games Halloween zombies to destroy as many evil spirits that whole hordes of attacking their castle.Но в фольклоре, вороны- спутники зла злых духов, ведьм, колдунов,и подобной нечисти.
But in folklore, ravens are companions to evil… evil spirits, witches, warlocks,that kind of thing.Существуют также местные байки и страшилки о нечисти, которая водится в озере, о погибших ныряльщиках и неприкаянных душах….
There are also local stories and horror stories about evil spirits, which live in the lake, the dead divers and restless souls.Предположительно, он даже лишился слуха, чтобы не слышать искушающих голосов нечисти.
It is also thought that he even deafened himself so that he would not to hear the tempting voices of evil spirits.Это средство заставит забыть про комаров, мух, тараканов- уже через 2 часа от нечисти не будет и следа!
This means will force to forget about mosquitoes, flies, cockroaches- in 2 hours from evil spirits will not be also a trace!Нашим огромным желанием является освободить человечество ивосстановить вашу планету, чтобыжизнь была свободной от нечисти.
It is our greatest wish to free humanity and restore your planet so thatlife can be free of corruption.На что святой рассмеялся и сказал нечисти: если он хочет проявить свою силу, то должен вырвать из земли все рожковые деревья окрест.
The holy man simply laughed and told the demon that if he wanted to display his strength, he shoulduproot all the carob trees from the surrounding area.Под рисунком можно заметить небольшой угловатыйзнак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
The small angular symbol, noticeable under the drawing,was usually carved into the barn door as protection against witches.Как играть в онлайн игру: Миссия героев флеш игры Хеллоуин у зомби уничтожить как можно больше нечисти, которая целыми полчищами атакует их замок.
How to play the game online Mission heroes flash games Halloween zombies to destroy as many evil spirits that whole hordes of attacking their castle.Люди добрые, уже 2 года как уехала с квартиры, снимаю другую, свою оплачиваю, потому чтоникак не могу избавиться от этой нечисти!
Good people, for 2 years I left the apartment, rent another one, pay for it,because I can't get rid of this scum!Обряды выполнялись как весной, так илетом: для оберега от сил природы, нечисти, болезней и горя полей, водоемов, пасек, домов и даже целых сел.
The rites were performed both in spring andsummer for warding off destructive forces of nature, evil, sickness and sorrow form fields, ponds, bee-keepings, houses and even entire villages.Однако западная цивилизация построила свое общество на культе смерти, маньяков, вампиров,колдунов и прочей нечисти.
However the western civilization has constructed the society on a cult of death, maniacs, vampires,sorcerers and other evil spirits.В нашем городке живут в основном дружные семьи с детками, поэтому к празднику Halloween,когда можно особенно тщательно наряжаться в костюмы нечисти и веселиться от души, мы относимся с любовью.
Mostly friendly families with children live in Green Hills, so we treat the holiday Halloween,when you can carefully to dress up in costumes of evil and have fun, with special love.В представленном аппарате вы не встретите традиционных фруктовых символов илидаже карточных знаков- все изображения на барабанах здесь созданы с целью передать атмосферу мира нечисти.
In this slot machine, you would not notice traditional fruit images andcard symbols- all Не только пространственные и временные, но играницы мира людей и мира нечисти, границы при ранжировании персонажей и границы читатель- автор выявляются автором на всех уровнях повестей великого писателя.
The article reveals not only space andtemporal borders, but also those of people's and evil spirit's worlds, borders of characters ranking and borders between the author and the reader in all levels of Gogol's works.
