НЕЧИСТОТЕ на Английском - Английский перевод

• impurity
• uncleanness

Примеры использования Нечистоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
For God did not call us to uncleanness, but in holiness.

ВОПРОС: Как освободиться от побуждений, приводящих нас к нечистоте и прелюбодейству?
QUESTION 56: How are we freed from the temptations that lead us to uncleanness and adultery?

Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

В тексте Торы слово« объявить» не используется по отношению к ритуальной чистоте или нечистоте.
In the text of the Torah, the word"pronounce", in relation to being clean or unclean, does not appear.

Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
For God has not called us to uncleanness, but in sanctification.

Законы, говорящие об удалении от нечистого в сфере, касающейся скинии, относятся к ритуальной нечистоте.
Laws that speak about separating from uncleanness because of the tabernacle deal with ritual impurity.

Ибо не призвал вас Господь к нечистоте, но в освящении.
For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

Горько и прискорбно отмечать, что большинство наших собратьев прозябают в нечистоте и ютятся в трущобах.
It is dismaying and painful to note that most of our brothers huddle in filth and seek shelter in shantytowns.

Предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.
Therefore God gave them over in the lusts of their hearts to impurity, so that their bodies would be dishonored among them.

Даже верующий, переживший обновление и освящение, находит в своем сердце склонность к непослушанию, бунту, искушению и нечистоте.
The believer, even after being renewed and sanctified, finds in his heart affection to disobedience, mutiny, temptation and impurity.

То, что он не удостоился видеть Владычицу, он приписывал нечистоте, в которой пребывал в тот момент.
He ascribed the fact he had not seen the Heavenly Queen to the impurity in which he was at that moment.

О женщине во время менструации и о ее нечистоте, а также о любом человеке, имеющем истечение, будь то мужчина или женщина, и о мужчине, который ложится с нечистой женщиной“».
And for her who has monthly course and for him who has a discharge, male or female, and for the man who lies with a woman who is unclean.

Поэтому предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они бесчестили свои тела.
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves.

Грех рождается в мыслях, и я должна быть ревностной и бороться с страстями и похотями, которые приводят меня к нечистоте, гневу, эгоизму и т. д.
It is in my thoughts that sin begins, and I must take up a battle there by being zealous against my own lusts and desires that lead me to impurity, anger, selfishness, etc.

То и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.
Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;

Как вы предавали ваши члены в рабы нечистоте и беззаконию на беззаконные дела, так теперь представьте ваши члены в рабы праведности на святые дела.
I speak in human terms because of the weakness of your flesh, for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification.

В божественном сознании все чисто, в неведении все подчинено нечистоте, не только тело или часть тела, но и ум, витал, все.
In the divine consciousness everything is pure, in the ignorance everything is subject to impurity, not the body only or part of the body, but mind and vital and all.

Петр не го- ворил своим слушателям о краже, обмане или нечистоте, но ясно объявил им, что именно их отношение к Иисусу сдела- ло их непослушными, слепыми и невежественными врагами Бога.
Peter did not speak to his hearers about robbery, lying, or impurity, but made apparent that their attitude toward Jesus made them disobedient, blind, and ignorant enemies of God.

Традиции, религии и родственники не дают человеку легко следовать за Иисусом, ибо люди предпочитают жить в нечистоте и обмане и не желают духовно возрождаться в Иисусе.
He knows that the blood relationship is often stronger and more valuable according to the customs than religion is, and neighbors would not let their relative follow Jesus easily. They choose to live in deviousness and impurity rather than be born again in Jesus.

То и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела. 25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves, 25 who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

Кто действительно верит в Христа, для того живой источник нравственной энергии во всяком случае заключается не в мысли о страшном суде Христовом, а в мысли о превышающей разумение любви Христовой, так что он может бояться Христова суда над собой лишь в том одном отношении, что при своей греховной нечистоте он может явиться недостойным Христа, и Христос может отлучить его от живого общения с Собой.
Whoso actually believes in Christ, and for whom the living source of moral energy in every instance is lodged not within thought about the Dread Last Judgement of Christ, but in the thought about the love of Christ beyond intellection, such that he would fear Christ's Judgement over himself only in this one regard, that with his own sinful impurity he might be manifest unworthy of Christ, and Christ might separate him off from living communion with Himself.

Вместе с нечистотой, относящейся к различиям, появляется и третья нечистота.
Along with the impurity related to differences, a third impurity comes up as well.

Нечистота здесь означает то, что ограничивает, а не то, что является" грязным или греховным.
Impurity here means"something that limits" and not"mere filth or sin.

Клопы- олицетворение нечистоты, моральной нестабильности, ссор.
Bedbugs- the personification of uncleanness, moral instability, quarrels.

Есть три вида нечистоты: моральная, физическая и ритуальная.
There are three kinds of impurity: moral, ritual and physical.

Эти насекомые указывают на грязь и нечистоту- в том числе и в любовных отношениях.
These insects indicate dirt and uncleanness- including in love relationships.

Его золотая чаша наполнена мерзостями и нечистотой( 17, 4).
Her golden cup is full of abominations and filthiness(17:4).

Чистота или нечистота зависит от сознания;
Purity or impurity depends upon the consciousness;

Смысл один- на подсознательном уровне есть потребность извергать нечистоты, скверну.
The meaning is one- on a subconscious level, there is a the need to spew uncleanness, filth.

Цель Иисуса- провести четкую грань между святостью и нечистотой.
His purpose is to make a clear distinction between holiness and filthiness.