НЕЧИСТОЕ на Английском - Английский перевод

• unclean
• impure
• uncleanness
• dirty

Примеры использования Нечистое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очистить нечистое!
Cleanse the unclean!

Это означало что-либо нечистое.
It meant unclean.

Это было нечистое дело.
That was a bad affair.

В нечистое сердце войти не Смогу.
Into dirty heart I won't be able to enter.

И никакое нечистое мясо не входило в уста мои.
Neither has unclean meat entered into my mouth.

Нечистота не означает нечто морально нечистое.
By"impurity", I am not speaking of something"morally" impure.

И никакое нечистое мясо не входило в уста мои.
Neither came there abominable flesh into my mouth.

Если вымазать коровьим навозом нечистое место, то оно станет чистым.
If you smear cow dung in an impure place, that place becomes pure.

Это нечистое знание, которое имеет отношение к пониманию лишь немного.
It is impure knowledge that has to do with knowing only a little.

Это учит нас тому, что нечистое не может войти в среду чистого.
This teaches us that the impure can't be introduced in the pure.

Ефрем возвратится в Египет, и в Ассирии будут есть нечистое.
But Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

Я уже собирался использовать нечистое современное печатающее устройство, чтобы вызвать вас.
I was about to use the foul modern text device to summon you.

Чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого.
You must distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean.

Top- Да, нечистое дело, что и говорить,- проговорил тоненьким голосом маленький помещик.
Top"Yes, it's a dirty business, there's no denying," a small gentleman assented in a high voice.

Чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого.
And that all of you may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

Это нечистое( aśuddha) знание( vidyā), которое имеет отношение к пониманию( jñatva- rūpā) лишь немного kiñcid.
It is impure(aśuddha) knowledge(vidyā) that has to do with knowing(jñatva-rūpā) only a little kiñcid.

Для Тантры утверждать, что тело нечистое или что тело- это грех, абсурдно, это отвратительное учение.
To say that the body is impure or to say that the body is sin is nonsense for Tantra- a very poisonous teaching.

Каждое нечистое пятно на ауре является целью для вражеских стрел или возможностью за них зацепиться, чтобы вредить.
Every impure spot on aura is the target for enemy arrows or the opportunity for them to be hooked to harm.

Русское общество жило дворянской моралью: подальше от промышленности, это- де дело нечистое и недостойное каждого интеллигента.
Russian society lived a noble moral: away from industry, this is an unclean thing and unworthy of every intellectual.

Причина не в том, что нечистое мясо содержит вредные для здоровья элементы, от которых Сущий предохраняет Свой священнический народ.
It's not because unclean flesh has harmful elements for health that the Eternal forbids it for His priestly nation.

Я даже не могу намекнуть, что это было, но оно воплощало в себе все нечистое, жуткое и отвратительное.
I cannot even hint what it was like, for it was a compound of all that is unclean, uncanny, unwelcome, abnormal, and detestable.

И тогда все зловонное и нечистое поднимется и удалится из вас подобно клубам дыма и растворится в океане воздуха.
And thus shall all evil-smelling and unclean things rise out of you, as the smoke of fire curls upwards and is lost in the sea of the air.

Ибо истинно говорю вам, свят ангел солнечного света, очищающий все нечистое и придающий благоухание всему зловонному.
For I tell you truly, holy is the angel of sunlight who cleans out all uncleannesses and makes all evil-smelling things of a sweet odor.

Чтобы отличать нечистое от чистого, и животных, которых можно есть, от животных, которых есть не должно.
You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.'".

Затем дозвольте воде выйти из вашего тела, чтобы могла она унести с собой все нечистое и зловонное, что принадлежит Сатане.
Then let the water run out from your body, that it may carry away from within it all the unclean and evil-smelling things of Satan.

Чтобы отличать нечистое отъ чистаго, и животныя, которыя можно ѣсть, отъ животныхъ, которыхъ ѣсть не должно.
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten.

Он твердил, что Сам святой Бог запретил иудеям есть что-либо нечистое или оскверненное, в знак воздержания от греха во всех его формах.
He claimed that the Holy One Himself had forbidden Jews to eat anything unclean or defiled, as a token of their abstaining from all forms of sin.

И изгонит ангел солнечного света все нечистое и зловонное из вас, подобно тому, как тьма ночи исчезает под яркими лучами восходящего солнца.
And all unclean and evil-smelling things shall rise from you, even as the darkness of night fades before the brightness of the rising sun.

Ложка воспринималась символически как таинственные клещи, которыми Божественный уголь Тела Христова, сжигающий все злое и нечистое, выхватывается из огня.
Spoon was symbolically perceived as mysterious tongs by which snatched is from the fire Divine coal of Body of Christ that burns all evil and impure.

И все нечистое и зловонное всплывет и удалится из вас, подобно тому, как грязь удаляется из одежды при стирке и растворяется в потоке речном.
And all unclean and evil-smelling things shall flow out of you, even as the uncleannesses of garments washed in water flow away and are lost in the stream of the river.