Примеры использования Is unclean на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The pig is unclean.
It is unclean for you.
Because what exists between our legs is unclean.
Потому что то, что у нас между ног, нечисто.It is unclean to you.
Нечист он для вас;He shall not isolate him, for he is unclean.
Люди также переводят
It is unclean to you.
Нечиста она для вас.They believe that all modern technology is unclean.
It is unclean unto you.
Нечисты они для вас.And whoso toucheth any one that is unclean by the dead;
It is unclean for you….
Нечисты для вас, не ешьте их.And every open vessel which is not covered is unclean.
Всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.He is unclean unto you.
And every creeping thing that creeps upon the earth is unclean to you;
The raw flesh is unclean: it is leprosy.
Свежее мясо нечисто: это проказа.Every open vessel,which has no covering bound on it, is unclean.
Любой открытый сосуд,не закрытый привязанной к нему крышкой, нечист.And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте[ их].And every open vessel,which hath no covering bound upon it, is unclean.
Всякий открытый сосуд,который не обвязан и не покрыт, нечист.But for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.
When any man hath an issue out of his flesh, his issue is unclean.
Если у кого будетъ истеченіе изъ тѣла его, то отъ истеченія своего онъ нечистъ.Every bed, whereon he lies that has the issue, is unclean: and every thing, whereon he sits, shall be unclean.
Всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение, нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста;Because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
Потому что он жует жвачку, но у него не раздвоено копыто, он нечист для вас;Do not eat any detestable thing… are unclean for you… is unclean for you… it is unclean for you… are unclean for you….
Не ешь никакой мерзости… нечисты они для вас… Because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
Потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены: нечист он для вас;If the land of your possession is unclean, come over into the land of the possession of Jehovah, where Jehovah's tabernacle dwelleth, and take possession amongst us;
Если земля, которой вы владеете, нечиста, то пойдите в землю, которой владеет Иегова, где находится священный шатер Иеговы, и живите среди нас.The hare, because she chews the cud butdoesn't part the hoof, she is unclean to you.
Зайца, потому что он жует жвачку, ноу него нет раздвоенного копыта, он нечист для вас;And surely, if the land of your possession is unclean, pass over for you unto the land of the possession of Jehovah, where the tabernacle of Jehovah hath tabernacled, and have possession in our midst;
Если же земля вашего владения кажется вам нечистою, то перейдите в землю владения Господня, в которой находится скиния Господня, возьмите удел среди нас.But if water is put on the seed, andpart of their carcass falls on it, it is unclean to you.
Но если семена замочены в воде ина них упадет что-нибудь от их трупов, то они нечисты для вас.And of her that is sick of her flowers, and of him that has an issue, of the man, and of the woman,and of him that lies with her that is unclean.
И о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже,который переспит с нечистою.About the pig:"And the swine- although it has true hoofs, with the hoofs cleft through,it does not chew the cud; it is unclean for you" Leviticus 11:7.
О свинье:« И свиньи, потому что хотя копыта у нее раздвоены ис разрезом, но жвачки она не отрыгает- нечиста она для вас» Левит, 11: 7.It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.
То это застарелая проказа на коже тела его; исвященник объявит его 
