НЕЧТО ОБЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• something in common

Примеры использования Нечто общее на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть нечто общее.
We have something in common.

На самом деле у нас есть нечто общее.
We actually have something in common.

У них есть нечто общее.
They have one thing in common.

Мне кажется, что есть нечто общее.
I think that there are some similarities.

Но было и нечто общее.
But there was something in common.

У него и у меня есть нечто общее.
He and I have something in common.

У нас есть нечто общее и с ней.
We have things in common, and-and she was.

Но во всех есть нечто общее.
They all have one thing in common.

Однако, в этих двух великих фигурах и нечто общее.
But these two great men have something in common.

У всех у них есть нечто общее.
They have all got something in common.

Я знала… с самого начала, что у нас есть нечто общее.
I know… From the beginning I knew we had something in common.

У нас таки есть нечто общее.
We actually do have something in common.

Как это ни странно, Макс у нас есть нечто общее.
Odd as it may seem, Max you and I have something in common.

Одна их всех объединяет нечто общее- углеродная цепь.
But they all share something in common. A backbone of carbon.

Да, тогда у вас с ним есть нечто общее.
Well, then you two have something in common.

Но ты знаешь, у нас есть нечто общее с Тельмой и Луизой.
But you know, we have something in common- with Thelma and Louise.

Знаешь, у нас есть нечто общее.
You know, you and I have something in common.

У этих жителей Эквадора и долгоживущих мышей есть нечто общее.
The Ecuadorian villagers and the long-lived mice have something in common.

Тогда у нас есть нечто общее.
Then you and I have something in common.

Я сразу же поняла, что мы имеем нечто общее, хотя мы и не знали друг друга раньше.
I recognized right away that we had something in common even though we had never met before.

Похоже, у нас есть нечто общее.
Well, looks like we have got something in common.

У юных Анабеллы и Эноха есть нечто общее- они ходят на похороны незнакомых людей.
The young Annabel and Enoch seem to have something in common, showing up at one funeral after another.

Как у сестер, у нас у всех есть нечто общее.
As a sisterhood, we all have something in common.

Каждый из четырех картин есть нечто общее, что и вы должны найти.
Each of the four pictures have something in common, which is what you must find.

Найти дома из камня теряется в середине нигде нечто общее в Андах.
Find houses made of stone lost in the middle of nowhere is something common in the Andes.

Я рад, что Кристина и Šiaulių bankas имеют нечто общее- они оба родом из Шяуляй”.
We are pleased that Kristina and Šiaulių bankas have something in common- they both come from Šiauliai.".

Вы чувствуете себя более комфортно с одними людьми, чем с другими, и это из-за того, что у вас есть нечто общее.
You will"feel" more at home with some people rather than others, and that is because you have more in common.

Такими чертами являются: отказ понимать человека как нечто общее, отказ от метафизики, ориентированной на неизменное бытие, отношение к миру как к объекту.
Such properties are: denial of understanding a person as something abstract, disinclination of the metaphysics focused on immutable life, the relation to the world as that to an object.

Однако у всех этих машин есть нечто общее- все они были разработаны в целях упрощения производственного процесса, снижения затрат на производство, а также повышения эффективности и качества продукции.
But all of our machines have one thing in common- they were developed to simplify processes and decrease production costs, thereby increasing both efficiency and product quality.

Расходы на рекламу, на разработку удачных слоганов и вообще на создание образа компании, казалось бы, имеют мало общего с расходами на исследования, однако нечто общее здесь есть.
Outlays on advertising, the development of successful slogans and generally the creation of a company image, it seems, have little in common with outlays on research, but there is something common here.