НЕ ИЗВЕСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• unknown
• not known

Примеры использования Не известных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розничной торговли( за исключением новых товаров, не известных потребителю);
Sales point(except for new products not known to consumers);

Абсолютно никаких НЛО, летающих тарелках, не известных или неизвестных летательных аппаратов.
Absolutely no ufo, no known or unknown flying machines.

В его понятии не предполагается существования видов физических сил, не известных науке.
In this notion we do not suppose existence of kinds of forces unknown to science.

Место, общающееся с вами на языках вам не известных, а все-таки понятных.
It is the place that talks to you in a language you do not know, and yet you understand.

Наблюдаются тенденции роста контрабанды наркотиков, ранее не известных в России.
Trafficking in illicit drugs and psychotropic substances previously unknown in Russia had increased.

Строки с именами элементов, не известных в MetaTexis, и строки без разделителя("=") игнорируются.
Lines with an element name not known in MetaTexis and lines without the("=") separator are ignored.

Еще не все из них были выявлены: регулярно появляются оттиски ранее не известных штемпелей.
Not all have been discovered yet; previously unknown cancels continue to surface regularly.

Помимо ужасных и ранее не известных внутриутробных патологий появились многие другие разновидности рака.
Many other forms of cancer had appeared, in addition to horrific and previously unknown foetal abnormalities.

Можно с таким же успехом просто привести выдержки из архаических книг, совершенно не известных востоковедам.
And one may as well simply quote from the archaic books utterly unknown to the Orientalists.

Введение законов, не известных обществу и не соответствующих его традициям, не способствует сплочению общества.
The imposition of laws unfamiliar to the community and its traditions work against community cohesiveness.

Она также подтвердила, что в их дом приходил Дафер аль- Юссеф в сопровождении трех других не известных ей мужчин.
She has also confirmed visits at their home by Dhafer Al-Yussef, in the company of three other men unknown to her.

Кухня Индонезии вообще по общему ощущению очень пикантна, много специфических вкусов, не известных в Европе, либо специи применяются по-особенному.
Cuisine of Indonesia generally, the overall feeling is very spicy, a lot of specific tastes, not known in Europe or spices used in a special way.

Оригинальный заголовок дела: Дело о том, чтобы маклеры и нотариусы в Одессе не свидетельствовали актов на языках им не известных: 1823 года.
Original title: The case that brokers and notaries in Odessa did not testify to acts in languages not known to them: 1823.

Она привезла не только целый сундук странных плодов, не известных ранее во Франции, но и свою служанку, умеющую готовить шоколад.
She brought not only a whole chest of strange fruits, not known earlier in France, but also her maid who knows how to cook chocolate.

То есть не было никаких оснований для апелляции в связи с появлением каких-либо фактов, не известных суду, слушавшему дело в первой инстанции.
There was thus no ground of appeal dealing with the emergence of any facts which were unknown to the trial court at first instance.

Некоторые государства ограничивают возможность осуществлять эффективную передачу прав в новых форматах или технологических видах использования, не известных в момент предоставления права.
Some States limit the ability to make effective transfers of rights in new media or technological uses that are unknown at the time of the grant.

Сегодня необходимо создавать организацию достаточно гибкую, чтобы находить пути решения пока еще не известных проблем, которые будут возникать в течение следующих 50 лет.
What was necessary at present was to construct an organization flexible enough to meet the yet unknown challenges of the next 50 years.

В большинстве случаев ссылки на фамилии были неполными или же речь шла о якобы происшедших событиях, с указанием времени и мест, не известных правительству Индонезии.
Most of the names that were mentioned were either incomplete or matters were alleged to have taken place at times and places unknown to the Government of Indonesia.

Были зарегистрированы многочисленные случаи до тех пор не известных заболеваний, такие, как врожденное уродство зародышей, деформация костей и многочисленные случаи лейкемии среди детей.
Numerous cases of hitherto unfamiliar illnesses have been recorded, such as congenital deformities of foetuses, bone deformities and many cases of leukaemia among children.

Он попросил главу советской делегации, лауреата Нобелевской премии по физике Николая Басова прислать не известных академиков, а молодых и активных ученых.
And he told the head of Soviet delegation, Nobel Laureate Nikolay Basov, to send young actively working scientists but not well-known academicians.

Участники студии занимались изучением и реконструкцией западноевропейских народных и бальных танцев XIII- XIX веков, в том числе танцев, на тот момент еще не известных в России.
Members of the school studied and reconstructed Western European folk and ballroom dances of XIII-XIX centuries, including the dances not known in Russia at that time.

Возможно, это потрясет вас достаточно, чтобы понять что нужно быть открытым для фактов, ранее не известных вам, и что это есть начало их познания.
It will perhaps shake you enough to realize you know, that you need to be awake to the fact that you don't know, and that is the beginning of starting to know.

ГИП оказывала консультационные услуги Венгрии, Германии и Нигеру в действиях по линии политических обязательств, согласованных на СГУ- 12, в отношении ранее не известных заминированных районов.
The ISU provided advice to Hungary, Germany and Niger in acting upon the political commitments agreed to at the 12MSP concerning previously unknown mined areas.

Кроме того, ГИП оказывала поддержку бывшей югославской Республике Македония в выпуске пресс-релиза в связи с уничтожением ранее не известных запасов противопехотных мин этим государством- участником.
In addition, the ISU supported The former Yugoslav Republic of Macedonia in issuing a press release highlighting the destruction of previously unknown stockpiles of anti-personnel mines by this State Party.

Последствия для Гамбии в виде увеличения незаконного оборота и применения наркотиков заключаются в беспрецедентном увеличении насилия и опасных преступлений, не известных в истории нашей страны.
The consequence for the Gambia in the rise in illicit drug trafficking and usage is that there is an unprecedented rise in violence and dangerous crimes, unknown in the nation's history.

Однако эта презумпция может быть опровергнута в силу вновь открывшихся обстоятельств, не известных или не учтенных Группой B и свидетельствующих о том, что подобный вывод для категории C был бы явно неправомерным.
However, this presumption could be rebutted by new evidence or facts not known to or considered by the“B” Panel that demonstrated that such a conclusion would be clearly erroneous in category“C”.

Предполагается, что с помощью" Искателя астероидов" за год, в течение которого он будет действовать, удастся обнаружить порядка 10 ранее не известных объектов, находящихся в пределах земной орбиты.
The AsteroidFinder is expected to detect about 10 previously unknown inner-Earth objects during its operating time of one year.

Впоследствии изучение новых, не известных ранее, памятников дало возможность углубить знания по многим проблемам раннего средневековья в Среднем Прикамье, в том числе в отношении мазунинской культуры.
Later on, the study of new, previously unknown monuments made it possible to expand the knowledge of quite a number of problems related to the early Middle Ages in the Middle Kama River region, including those regarding the Mazunino culture.

Ответ на вопрос, почему один сектор/ страна/ предприятие работает лучше, а другой- хуже, является хорошей предпосылкой к изучению не известных пока еще возможностей для улучшения работы.
The question why one sector/country/company is doing better than another is a good entrance to explore still unknown opportunities to do better.

Это и прицепы с логотипами самых известны( или совсем не известных) реально существующих фирм, и громадные платформы для перевозки гигантских негабаритных грузов, и прицепы с пасхалками или забавными картинками, словом, всего и не перечислишь.
This trailers with the logos of the most known(or not known) the actually existing firms, and enormous platforms for transportation various oversized cargo, and trailers with Easter eggs or fun pictures and so on.