НЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО на Английском - Английский перевод

• is not very interesting
• it's not very exciting

Примеры использования Не очень интересно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не очень интересно.
Not very interesting.

Это не очень интересно».
It is not very interesting.

Не очень интересно, но что есть!
It's not very exciting, but anyway!

Это не очень интересно.
That's not very interesting.

Это все равно не очень интересно мне.
It's so not interesting to me.

Ей не очень интересно.
She's not too interested.

То, чем я занимаюсь, не очень интересно.
What I do isn't very interesting.

Это не очень интересно.
It's not really that interesting.

Это то, что я вижу- не очень интересно!
That's what I see- not so interesting!

Это не очень интересно, правда?
That's not very interesting, is it?

Конечно, вам это не очень интересно.
Of course, this isn't very interesting for you.

Но это не очень интересно, знаешь ли?
It's just not very interesting, you know?

Не очень интересно, но чай у них мне нравится.
Not terribly interesting, but I like their tea.

Способной и не очень, интересной, забавной.
Capable, not-too-capable, interested, amusing.

Возможно, для них это рутина и не очень интересно.
Maybe for them it is routine and not very exciting.

Но мне было не очень интересно, и спустя некоторое время я перестала там появляться.
As I wasn't really interested, I broke the contact off after a while.

Я была уверена, что таким утонченным особам это не очень интересно.
I'm sure it's not very exciting to somebody as sophisticated as you.

Меня воспитали родители, которым было не очень интересно растить ребенка.
I was raised by parents who weren't very interested in having kids.

Исследовать город на маленьком экране мобильного устройства не очень интересно.
Exploring your very own city isn't a lot of fun on a small mobile device.

Без сомнения, это не очень интересное предложение для застройщиков и инвесторов.
Without a doubt it is a very interesting property for promoters and investors.

Первые два метода регистрации сайтов- дело полезное, но не очень интересное.
The first two methods of registration of websites are useful, but not very interesting.

Олимпиаду и так-то смотреть не очень интересно, а если еще и борьбу уберут….
The Olympic Games and so to look not so interestingly and if also wrestling clean….

Хотя деньги возбуждающие и важные- для героев, отслеживать ежедневные расходы не очень интересно.
As exciting and important as money is for player characters, tracing day-to-day expenses just isn't very interesting.

Но я не совсем точно представляю, кто ты, и мне не очень интересно участвовать в чем-то костюмированном.
But I don't exactly know who you are and I'm not really interested in going to anything when coswhs are involved.

Наверное, не очень интересно сидеть и ретранслировать в чат положение по координатной сетке, чтобы все союзники могли вести огонь вслепую.
Probably not very fun to sit and chat to relay position on a coordinate grid to all the allies could fire blindly.

С другой стороны, поклонникам самого кассово успешного фильма в мире играть в игру по мотивам аниме тоже может стать не очень интересно.
On the other hand, fans of the most cash-successful film in the world play a game based on anime, too, may not be very interesting.

Разумеется, не очень интересно рассматривать совершенно произвольные отображения, и мы ограничимся отображениями непрерывными, то есть такими, для которых образ f( x) мало меняется при достаточно малом изменении x.
Of course, there isn't much interest in studying completely arbitrary maps, and we focus on continuous maps, that is, those for which the point f(x) doesn't change much when the change in x is sufficiently small.

Безусловно, у Рината Леонидовича лидерские амбиции, поэтому иметь какой-то бизнес, который не является лидером, в принципе для него не очень интересно.
Certainly, Rinat Akhmetov leadership ambitions, therefore, have a business that is not the leader, in principle, for it is not very interesting.

После того, как научился основам ручной ковки и работе на пневматических молотах, наковав себе кучу инструмента, стал делать различные подсвечники и розочки, понял, что это мне не очень интересно и решил попробовать сделать дамаск.
Once I have coped with the basis of hand-forging and the work with pneumatic hammers and having forged a bunch of tools for myself, I began to make a variety of roses and candles. Soon, I realized that it was not very interesting to me and decided to try making Damascus. At that time there was real lack of information on the subject.

Я не очень интересная.
I'm not very interesting.