НЕ ХОТЯТ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• do not want to work
• are unwilling to work
• don't want to work

Примеры использования Не хотят работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шведы не хотят работать.
The Swedes do not want to work.

Британские скворцы- они не хотят работать.
British starlings- they don't want to work.

А может это от того, что люди не хотят работать с нами второй раз( смеется).
Maybe that's because the same guy doesn't want to work with us twice(laugh).

Желание ленивого убьет его, потому что его руки не хотят работать.
The desire of the sluggard killeth him; for his hands refuse to work.

При этом оставшиеся молодые специалисты не хотят работать в сельской местности.
In addition, many young specialists do not want to work in rural areas.

Многие украинские юристы не хотят работать с цыганами из-за стереотипов и предрассудков.
A lot of Ukrainian lawyers don t want to work with Roma and with their community.

УК и ЖКХ не хотят работать, забирают деньги и вытирают ноги об нас и всех честных людей.
The CC and utilities do not want to work, take the money and wipe their feet about us and all honest people.

Хотя некоторые из моих людей не хотят работать там из-за того проклятия, о которым вы писали.
Although some of the men don't want to work… on account of that jinx you wrote about.

Они не хотят работать с правительствами, избранными вопреки желанию европейского истеблишмента.
They do not want to work with elected governments that thwart the wishes of the European establishment.

Все, что я могу сказать… очевидно, что они не хотят работать, поэтому вам просто стоит пойти домой.
All I'm saying is They obviously don't want to work, so you should just go home.

Кроме того, многие работники, прошедшие обучение навыкам паллиативной помощи,« не хотят работать в сельской местности».
In addition, many trained palliative care staff‘do not want to work in rural areas.

Не следуй за теми, которые не хотят работать и не считай их счастливыми.
Don't look at those who don't want to work and don't consider them happy.

Они чувствуют, что с ними обращаются плохо, что их заставляют работать в то время, когда они не хотят работать.
They feel they are being victimized. They are being pressed into working at times when they do not want to work.

Этого числа недостаточно, однако люди не хотят работать при нынешних правительственных окладах.
This number is insufficient, but individuals are unwilling to work for the current government salaries.

Вместе с тем, к сожалению, сегодня можно сказать, что сформировалась небольшая группа, так скажу, социальных иждивенцев, которые не хотят работать, не хотят предпринимать каких.
At the same time, though, I can unfortunately say that a small group of, how to put it, social dependents, has formed that does not want to work or even take some kind of action to improve its own situation.

Они готовы брать на себя экономические риски, но не хотят работать в стране без правил,- сказал Б. В.
They are ready to take economic risks, but they do not want to work in a country without any rules.

Сюда входят дети и люди, которые не работают и не ищут работу: студенты, пенсионеры, домохозяйки( и домохозяева), лица с ограничеными возможностями, которые не могут или не хотят работать.
This includes children and people not working or looking for work for reasons included being a student, retired, a homemaker, having an illness or disability that prevents them from being able to work, or choosing not to work.

Не раз сталкивались с ситуацией, когда кандидаты не хотят работать в той или иной компании, в том числе на этот фактор влияет рекрутер, который может просто неуважительно общаться с кандидатами и в этом случае страдает бренд компании.
Not once encountered a situation where candidates do not want to work in a particular company, including this factor is affected by the recruiter, who can simply disrespectful to communicate with candidates and in this case suffers from the brand of the company.

Что касается количества хосписов в Казахстане, его называют« слишком незначительным и неэффективным относительно количества людей, нуждающихся в паллиативной помощи», а многие сотрудники, подготовленные для оказания паллиативной помощи,« не хотят работать в сельской местности».
The number of hospices in Kazakhstan is described as‘too low and insufficient for the number of people requiring palliative care' and many trained palliative care staff‘do not want to work in rural areas.

Изменение существующей ситуации, когда работодатели при приеме на работу отдают предпочтение мужчинам, а не женщинам, либо потому что женщины не хотят работать в этих секторах, предпочитая другую работу, например, в государственном секторе, либо потому, что издержки в случае приема на работу мужчин меньше, чем в случае приема на работу женщин.
Change the tendency among employers of preferring to employ men in certain jobs rather than women, either because women are unwilling to work in those sectors, preferring employment elsewhere, such as the Government sector, or because of cost, with employers preferring to employ men in certain jobs because it costs less to employ them than it does to employ women.

Цель этого преднамеренного ухода с мест работы заключалась в том, чтобы, во-первых, парализовать экономику и, во-вторых, обосновать политические заявления о том, что" Косово- это не Сербия и что албанцы не хотят работать на сербских предприятиях.
The first goal of the wilful leaving of jobs was to paralyse the economy and the second to promote the political pronouncements that"Kosovo is not Serbia and that Albanians do not want to work in Serbian enterprises.

Существует также крайняя потребность во вспомогательном персонале для Верховного комиссара по правам человека; без увеличения объема полномочий по принятию обязательств или принятия каких-либо других мер невозможно будет нанять такой персонал, поскольку потенциальные кандидаты не хотят работать на такой временной основе.
There was also a dire need for support staff for the High Commissioner for Human Rights; without increasing the level of the commitment authority or taking some other step, it would be impossible to hire such staff because potential recruits were unwilling to work on such a temporary basis.

Несмотря на то, что многие цыгане уже стали получать паспорта, оформлять прописку по месту жительства, работают в различных сферах экономики, настроены на получение детьми образования, все же часть людей занимается попрошайничеством, не хотят работать, не имеет паспортов.
Despite the fact that many Roma already have passports, residence permits and employment in various sectors of the economy, and tend to put their children into education, others do continue to beg, do not wish to work and do not possess a passport.

Я не хочу работать на вас.
I don't want to work for you.

Я один из тех людей, которые не хотели работать на всех.
I am one of those people who do not want to work at all.

Я тоже не хочу работать с тобой.
I don't want to work with you.

У Apple Pencil есть моменты, когда он не хочет работать.
Apple Pencil has moments when it does not want to work.

Ты же не хочешь работать с каким то идиотом.
You don't want to work for some jerk anyway.

Ты больше не хочешь работать со мной?
You don't want to work for me anymore?

Я не хочу работать на твоего брата всю жизнь.
I don't want to work for your brother forever.