НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• lower limb
• lower extremity
• lower extremities

Примеры использования Нижней конечности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травма нижней конечности.
Lower extremity.

Измерение давления производится на верхней или нижней конечности.
Blood pressure is measured from an upper or lower limb.

У него понижена чувствительность правой нижней конечности это он говорит.
He's got decreased sensation in his right lower extremity. According to him.

Таким образом, в восстановительном процессе задействованы все суставы нижней конечности.
So that all the joints of lower limb are involved in the process of recovery.

Обработайте медленно заднюю часть нижней конечности по направлению вверх, нажимая вглубь и толкая основанием ладони.
Slowly massage the back of the lower limb, pressing deep and pushing with the palm of your hand.

Я заметил его, когда ты прострелил дырку в его нижней конечности.
Something I noticed when you were shooting holes in his lower extremities.

Форма ног: 1- нормальная( ось нижней конечности в норме); 2- О- образная деформация нижней конечности( варусная); 3- Х- образная деформация нижней конечности вальгусная.
Toe shape: 1- normal; 2- O-shaped deformity of the lower limbs(varus); 3- shape deformation of the lower extremity valgus.

Ботулинотерапия в комплексной реабилитации пациентов с постинсультной спастичностью нижней конечности.
Otulinotherapy in complex rehabilitation of patients with poststroke lower limb spasticity.

В исследование было включено 10 больных с диагнозом« перелом в области нижней конечности с замедленной консолидацией».
The study included 10 patients with a diagnosis of fracture in the lower extremity with delayed.

Характеризуются болями в пояснице, онемением и нарушением рефлекторной чувствительности нижней конечности;
They are characterized by low back pain, numbness and impaired reflex sensitivity lowerlimbs;

При полисегментарном дистракционном остеосинтезе величина анатомического удлинения нижней конечности составила в среднем 7, 2± 1, 5 см.
Lower extremity is anatomically lengthened on the average by 7,2± 1,5 centimeters in case of polysegmental distractive osteosynthesis.

Омская ассоциация медсестер провела исследование новой модели помощи пациентам, перенесшим ампутацию нижней конечности.
The Omsk Nurses' Association conducted a study on a new model of care of patients who underwent lower limb amputation.

Наиболее распространенными формами инвалидности являются болезнь нижней конечности( 13, 37%), глухота( 10, 61%), слепота( 11, 47%) и умственная недоразвитость 10, 23.
The most common disabilities are lower limb infirmity(13.37 per cent), deafness(10.61 per cent), blindness(11.47 per cent) and mental deficiency 10.23 per cent.

Сильные боли в нижних конечностях в местах ампутации особенно в правой нижней конечности.
He has strong pains in his lower limbs in the amputation extremities especially at the right lower limb.

Она отлично срабатывает при лечении долго и плохо заживающих ран после ампутации пальцев нижней конечности или ее части особенно при сахарном диабете.
It works wonders in the treatment of long and poorly healing wounds after amputation of the fingers of the lower extremity or part of it especially in diabetes.

Оценка качества жизни и ЭНМГ показателей и у больных с переломами и ложными суставами костей нижней конечности.
Quality of life and electroneuromyographic indicators in patients with fractures and false joints of bones of the lower limb.

Забор лоскута тонкой мышцы не создает функциональных проблем для нижней конечности, не ослабляет состояние передней брюшной стенки пациентов и не приводит к проблемам, связанным с выведением уро- и колостомы на переднюю брюшную стенку.
Harvesting a gracilis muscle flap presents no functional problems for lower extremities, does not weaken the state of the patient anterior abdominal wall and does not create any difficulties connected with bringing urostomies and colostomies out on the anterior abdominal wall.

Субарахноидальное введение 7, 5 мг гипербарического бупивакаина привело к развитию полной моторной блокады нижележащей нижней конечности только у 16 пациентов 45, 7.
Subarachnoid administration of 7.5 mg of hyperbaric bupivacaine resulted in the development of a complete motor blockade underlying lower extremity in only 16 patients 45.7.

Метод используется для программ по снижению веса, для укрепления и адаптации в среде, где исключено падение, стимуляции мозга и для физиотерапии после травмы или операции на нижней конечности.
It is used for weight loss programmes, strengthening and conditioning in a fall-safe environment, brain stimulation and for physical therapy following an injury or surgery on a lower extremity.

Кроме того, измененная после травмы биомеханическая ось нижней конечности при нагрузке еще больше усугубляет дегенерацию травмированного ранее суставного хряща, что подчеркивает необходимость выполнения таких операций, эффективность которых, по данным литературы, составляет 75- 90% 76- 81.
Moreover, when deformed after injury, biomechanical axis of the lower limb under load intensifies degeneration of the injured articular cartilage, what highlights the necessity to perform these operations, whose effectiveness, according to literature data, is 75-90% 76-81.

Рядом авторов приводятся неудовлетворительные результаты артродезирования при наличии у пациентов ожирения, сахарного диабета, ревматоидного артрита, нарушения кровоснабжения дистального отдела нижней конечности 39- 42.
Some authors report unsatisfactory outcomes of arthrodesis in patients suffering from obesity, diabetes mellitus, rheumatoid arthritis, impaired blood supply of the distal part of the lower limb 39-42.

Сознательно формируемые компенсации, например, при иммобилизации левой руки формирование бытовых навыков для правой руки; ходьба на костылях при переломах нижней конечности( конечностей); ходьба на протезе при ампутациях нижних конечностей..
Consciously form of compensation, for example, when immobilizing the left arm the formation of household skills for the right hand; walking on crutches in fractures of the lower extremity(limbs); to walk on the prosthesis in amputations of lower limbs.

Местные явления при прохождении тока характеризуются наличием небольшого входного отверстия( раны) с обожженными краями и несколько большего выходного отверстия на месте выхода тока, обычно на месте соприкосновения тела( чаще нижней конечности) с землей.
Local effects in the current passage are characterized by a small entrance hole(wounds) with burned edges and a few more openings on the output current, usually at the site of contact of the body(often the lower limbs) with the earth.

Применение разработанной программы реабилитации в лечении больных с диагнозом« перелом в области нижней конечности с замедленной консолидацией» является высокоэффективным и патогенетически обоснованным методом, влияющим на скоростно- силовые и мощностные показатели мышц нижних конечностей..
The application of the developed program of rehabilitation treatment of patients with a diagnosis of a fracture in the lower extremities with delayed consolidation is highly effective and pathogenetically substantiated by affecting the speed-strength and power performance of muscles of the lower extremities..

Рефлекторные упражнения- это упражнения, направленные на тренировку отдаленных от травмы мышц, например, применение упражнений для плечевого пояса будет оказывать рефлекторное воздействие на мышцы нижних конечностей, или движения в одной нижней конечности вызывает сосудистые изменения другой конечности..
Reflex exercises are exercises that train remote from a muscle injury, for example, the use of exercises for the shoulder girdle will have a reflex effect on the muscles of the lower limb, or motion in one lower limb causes vascular changes other extremity.

Взрослые пациенты с первым эпизодом неспровоцированной венозной тромбоэмболии подвержены гораздо большему риску рецидива после окончания 6- месячного курса лечения антикоагулянтами по сравнению с пациентами, у которых венозная тромбоэмболия связана с установленными факторами риска: длительной операцией, травмой с иммобилизацией нижней конечности или постельный режим, длительность более 72 часов.
Adults with a first episode of unprovoked VT are at much greater risk of recurrence when the standard 6 months of anticoagulation runs out, compared with those whose VT is provoked by a known, transient risk factor such as lengthy surgery, trauma with immobilization of the lower limbs, or bed rest extending longer than 72 hours.

Причем, больше поражаются нижние конечности, чем верхние.
Moreover, more affects the lower limbs than the top.

Нижние конечности посылают очень сильные экстрасенсорные сигналы.
The lower extremities give off very, very intense psychic vibes.

Нижние конечности и лицо обычно не покрываются сыпью.
The lower limbs and face are not normally covered in a rash.

Чаще всего поражаются нижние конечности, по форме напоминающие ноги слона.
Most often affects the lower limbs shaped like elephant legs.