НИЗКИХ РЕЙТИНГОВ на Английском - Английский перевод

• low ratings
• poor ratings

Примеры использования Низких рейтингов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сериал был закрыт из-за низких рейтингов.
This serial is now closed due to very low Ratings.

Впоследствии показ сериала был прекращен из-за низких рейтингов.
The show ended due to low ratings.

Из-за низких рейтингов дальнейшее развитие проекта было прекращено.
Due to low ratings, the program was later discontinued.

Мая 2017 года сериал был закрыт из-за низких рейтингов.
EMAS was closed down 1 August 2014 due to low ratings.

По причине низких рейтингов было принято решение о прекращении съемок.
Due to the low ratings channel decided to cancel the series.

Был закрыт после первого сезона из-за низких рейтингов.
It was cancelled after its first season due to low ratings.

Но из-за низких рейтингов первого сезона сериал был закрыт.
Due to the low ratings this season received the series was discontinued.

Вернуться в игру- Отменен 1 ноября 2013 года из-за низких рейтингов.
It was axed on 1 April 2013 due to poor ratings.

По причине низких рейтингов, 18 мая 2005 года было принято решение о закрытии сериала.
Because of low ratings, ABC canceled the series on May 17, 2005.

Впоследствии сериал был отменен вследствие низких рейтингов.
The series has since been cancelled due to poor ratings.

Но после двух месяцев показа из-за низких рейтингов шоу убрали из эфира.
After almost two months, probably due to low ratings, the show was cut off-air.

Сериал не был продлен на второй сезон из-за низких рейтингов.
The series did not return for a second season due to low ratings.

Из-за низких рейтингов сериал был закрыт и второго сезона не было.
Due to low ratings, the series was not renewed for the second season and was cancelled.

Шоу было закрыто после первого сезона из-за низких рейтингов.
The show was cancelled after the first season due to low ratings.

Из-за низких рейтингов и высокой стоимости производства многие предрекали закрытия шоу после трех сезонов.
Due to the low ratings and high costs, it was speculated early that Season 3 might be the show's last.

Шоу также было закрыто после одного сезона из-за низких рейтингов.
That series was also canceled after one season due to low ratings.

Первоначально она рассчитывалась на 20 серий, но из-за низких рейтингов была сокращена до 16.
Initially slated for 20 episodes, the drama was reduced to 16 episodes instead due to low ratings.

Сериал продержался два сезона и был закрыт из-за низких рейтингов.
The series was cancelled due to low ratings and lasted two seasons.

Человеческая натура такова, что после нескольких низких рейтингов страна, как правило, отказывается участвовать в международных сопоставлениях.
It seems only human nature that a low ranking will be acceptable only so many times before a country will withdraw from an international comparison.

Октября 2010 года канал SyFy объявил о закрытии сериала из-за низких рейтингов.
On October 27, 2010, Syfy canceled Caprica due to low ratings.

Из-за низких рейтингов количество эпизодов шоу было сокращено до девяти( первоначально было заказано тринадцать эпизодов), а производство сериала было прекращено после завершения съемок девятого эпизода.
Because of low ratings, the count of episodes has been reduced to nine(thirteen had originally been ordered), with the production wrapping up after shooting the ninth episode.

Однако сериал была отменен после выхода первых 8 эпизодов из-за низких рейтингов.
The show was cancelled after the first episode due to low ratings.

Премьера аниме Case Closed стартовала 24 мая 2004 года на телеканале Cartoon Network в рамках программного блока Adult Swim; по причине низких рейтингов было показано всего 50 серий.
In 2003, the first 104 episodes were licensed by Funimation for distribution in North America under the name Case Closed where it debuted on Cartoon Network's Adult Swim programming block on May 24, 2004; no more than 50 episodes were licensed from Funimation due to low ratings.

Трансляция первого сезона началась в сентябре, а второй сезон был отменен из-за низких рейтингов.
Its first season started in September, but the second season was cancelled due to poor ratings.

Сентября 2014 года ABC Family объявил, что сериал закрыт из-за низких рейтингов.
On December 8, ABC announced the series had been cancelled due to low ratings.

Было запланировано 9 эпизодов( в том числе сборник шоу), но было убрано 3 эпизода из-за низких рейтингов.
This series had been planned to run for nine episodes but it was taken off air after six episodes because of poor ratings.

Сентября 2011 года ABC Family объявил о закрытии сериала из-за низких рейтингов.
On September 16, 2011, ABC Family canceled State of Georgia, due to poor ratings.

И сейчас, когда мы эту дискуссию закончили, когда у компании есть достаточно четкий план действий на ближайшие 5- 6 лет и понятная ситуация с ликвидностью, причин для низких рейтингов не существует.
Now when these discussions are over and the company has a clear-cut action plan for the next 5-6 years and a clear view of liquidity, there are no reasons for a low rating.

The CW подтвердил, что у шоу не будет третьего сезона из-за низких рейтингов.
GSN decided not to renew the show for a second season due to poor ratings.

Показ сериала был прекращен в январе 2008 года после второго эпизода из-за низких рейтингов.
The show was cancelled in December 2008 after 17 episodes because of low ratings.