МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕЙТИНГАХ на Английском - Английский перевод

• international rankings
• international ratings

Примеры использования Международных рейтингах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднятие статуса университета в международных рейтингах( топ 5000);
Raising the status of the university in international rankings(top 5000);

Национальные опросы также отображают позицию Кыргызстана в международных рейтингах.
National surveys also reflect the position of Kyrgyzstan in the international ratings.

Эмил Бенатов и Партнеры» получило высокие оценки в международных рейтингах юридических и патентных фирм.
Patent Office"Dr. Emil Benatov and Partners" was highly ranked by the international ratings of legal and patent firms.

Начиная с 2006 года воспитывает профессиональных игроков с местом в международных рейтингах.
Since 2006 it s raising professional tennis players with positions in the world rankings.

Оценки работы госинститутов в международных рейтингах как доля стран, которым уступает Украина, в% от общего числа стран в рейтингах..
The assesment of government institutions in international indices as the share of states surpassing Ukraine,% of the total number of ranked countries.

Образовательные программы Университета КИМЭП высоко оцениваются в национальных и международных рейтингах.
Education programs in KIMEP University have high national and international ratings.

Внедрение этой системы в учебный процесс дает нам улучшить свою позицию в международных рейтингах и конкуретноспособность в рынке образовании.
The introduction of this system in the educational process gives us the opportunity to improve our position in international rankings and competitiveness in the education market.

За время существования университет значительно продвинулся в российских и международных рейтингах.
During its existence, the university has made significant progress in Russian and international ratings.

Это возможность дальнейшего продвижения ЮУрГУ в международных рейтингах, упрочения позиций университета в качестве одного из лидеров гуманитарной науки.
This is the possibility of further promotion of SUSU in international rankings, strengthening of the university's positions as of one of the leaders in the sphere of humanities.

Эти два университета и еще Технический университет Мюнхена, как правило, ли дируют во всех международных рейтингах.
These universities and Technische Universität Munich are often among the frontrunners in international rankings.

Данная глава посвящена анализу позиции Республики Беларусь в разных международных рейтингах с точки зрения потенциала страны в части модернизации технологий и экономического роста.
This chapter explores the position of Belarus in different international rankings from the perspective of the country's potential for technology upgrading and economic growth.

В результате принятия этих и ряда других мер укрепились позиции Узбекистана в различных международных рейтингах.
As a result of these and other measures, Uzbekistan's positions in international ratings have considerably improved.

Учитывая ярко выраженную национальную специфику гуманитарных наук, их продвижение в международных рейтингах для вузов из неанглоязычных стран имеет очевидные сложности.
Given the pronounced country-specific characteristics of the humanities, advancing in international rankings represents a clear challenge for universities from non-English speaking countries.

Перспективой последующих исследований в данном направлении является анализ Украины в международных рейтингах национального бренда.
Prospect of further research in this area will be an analysis of Ukraine's place in the international rankings of national brand.

Зная это, бизнесшкола СКОЛКОВО все равно не стремится занять место в списках лидирующих образовательный учреждений посредством участия в общепризнанных международных рейтингах.
Despite this, the SKOLKOVO business school is still not striving to secure a position among the leading educational institutions by participating in acknowledged international ratings.

Казахстанская модель, Стратегия- 2050, Продвижение в 30- ку, Мир 2050, G- Global, Казахстан в международных рейтингах.
Kazakhstan development model,‘Kazakhstan-2050' Strategy, joining the top 30 developed countries, the World in 2050, G-Global, Kazakhstan in the international rankings.

Многие туристы, планирующие свои путешествия, даже не подозревают, как много городов, отелей и достопримечательностей нашей страны занимают призовые строчки в разнообразных международных рейтингах.
Many tourists plan their trip, do not even know how many cities, hotels and tourist attractions of our country take first line in a variety of international rankings.

По его словам, Высшая школа менеджмента СПбГУ давно демонстрирует уникальные для российского бизнес- образования результаты в международных рейтингах, таких как Financial Times и EdUniversal.
According to him, the Graduate School of Management of St. Petersburg State University has demonstrated unique results in international rankings, such as the Financial Times and EdUniversal.

Повышение позиций Беларуси в международных рейтингах впервые появилось как одно из направлений деятельности правительства в Программе деятельности Правительства Республики Беларуси на 2011- 2015 годы.
Improvement in Belarus's international rankings as an individual area of activities was for the first time was included in the Action Plan of the Belarusian Government for 2011-2015.

По-настоящему звездный преподавательский состав делает ее одной из лучших в России и достойной быть в ведущих международных рейтингах.
The all-star MiF faculty turns it into the best program in Russia, thus allowing its move toward top positions in recognized international ratings.

Кроме того, несоблюдение стандартов для крупных финансовых структур ведет к понижению позиций в международных рейтингах( 37%) и создает угрозу стабильности бизнеса в целом( 50%) Рис. 2.
Moreover, failing to observe standards by large financial institutions leads to a reduction of positions in their international rankings(37%) and threatens the stability of the business community as a whole(50%) See figure 2.

Превращение российских СМИ в стопроцентный рупор Кремля логичным образом отражается на положении страны в международных рейтингах свободы прессы.
The conversion of Russian media into the Kremlin's mouthpiece is reflected in restrictions on press freedom and the country's poor international rankings in this regard.

Рассмотрены методы и компоненты оценивания бренда стран в международных рейтингах, сделан сравнительный анализ взглядов исследователей на определение понятия« бренд» и« брендинг страны».
Methods and evaluation components of the country brands in the international rankings have been considered, a comparative analysis of the views of researchers on the definitions of«brand» and«branding of country» was conducted.

Багиразде отметил, что эти показатели сыграли важную роль в получении UNEC за последние 3 года места в авторитетных международных рейтингах в мире.
Baghirzade drew to participants' attention that these indicators play significant role for UNEC to take the position in the international rankings within the last 3 years.

На первый план выдвигается место университета в международных рейтингах:« UNEC два года подряд по результатам" Webometrics", наиболее престижного рейтинга высших учебных заведений мира стал первым среди вузов Азербайджана.
UNEC's ranking in international ratings was emphasized:"UNEC became the first among the universities of Azerbaijan according to the results of one of the ratings of the world higher education institutions"Webometrics" two years continuously.

Эти вузы зарекомендовали себя лидерами в области преподавания социальных наук и в последние годы удерживают высокие позиции в международных рейтингах университетов.
The universities proved themselves as the leaders in the field of teaching social sciences and over the recent years they keep high positions in international ratings of universities.

В международных рейтингах SLU оценивается как« университет очень высокого качества» и занимает 36 место среди молодых университетов по мнению Times. Сегодня SLU развивает направления использования природных, биологических земель и водных ресурсов на устойчивой основе.
In international rankings, SLU is rated as“very high quality” and ranks 36th among young universities according to the TimesToday, the SLU develops areas of natural, biological land and water use in a sustainable manner.

Представителями профильного ведомства страны( МОН РК) были озвучены следующие статистические данные: на сегодняшний день образование Казахстана уверенно позиционируется в международных рейтингах.
The representatives of specialized departments of the country(MES) announced the following statistics: today the Kazakhstani education is confidently positioned in international rankings.

Целью статьи является исследование современного уровня логистической эффективности и проблем инновационной деятельности предприятий, определение места Украины в международных рейтингах эффективности логистики и Глобального инновационного индекса, выявление способов повышения эффективности логистики и качества логистического сервиса в Украине.
The article is aimed to study the current state of logistics efficiency and issues of innovation activity of enterprises, the designation of the place of Ukraine in the international rankings of logistics efficiency and Global innovation index, identifying ways to improve logistics efficiency and the quality of logistics services in Ukraine.

В Литве есть художники, работы которых выставлялись в" Захете" и для наших художников это могло бы стать настоящей стартовой площадкой, так как эта институция уже закрепила свою ценность в международных рейтингах.
We definitely had artists, who exhibited at Warsaw's Zachęta and this could be a real take-off place because this institution already has its value in international rankings.